Mme Dai Zhijuan, un médecin en chef, meurt sous la persécution

[Site Clartés et Sagesse]

Mme Dai Zhijuan, une pratiquante de Falun Dafa, était le médecin en chef de l'hôpital des femmes et des enfants de la ville de Dalian dans la province du Liaoning. Elle avait été arrêtée à deux reprises et amené au camp de travaux forcés de Masanjia où elle a été soumise à toutes sortes de torture, telles qu'être privée de sommeil, forcée de faire de lourds travaux, injectée avec les drogues inconnues, etc... Elle a été torturée presque à mort à deux reprises avant d'être libérée sous garantie d’un traitement médical. Elle est décédée le 21 décembre 2005. Son mari Yang Chuanjun (aussi un pratiquant de Falun Dafa) est maintenant détenu dans la prison de ville de Dalian.

Mme Dai Zhijuan avait 39 ans. Après juillet 1999, elle a été détenue cinq fois et envoyée deux fois aux travaux forcés pour avoir clarifié la vérité et valider Falun Dafa. Au mois d’avril de l’an 2000, elle est allée à Pékin pour faire appel et clarifier la vérité. Elle a été condamnée aux travaux forcés et a été torturée au camp de Masanjia avec des passages à tabac, la privation de sommeil et le travail de forçat. Elle était surveillée par les détenues criminelles et on lui a injecté des drogues inconnues. Son corps physique a été gravement endommagé. Elle ne pouvait plus prendre soin d'elle et a dû être libérée sur garantie d’un traitement médical.

Yang Chuanjun, le mari de Mme Dai Zhijuan, était l’un des volontaires en chef au centre d'aide de Falun Dafa de la ville de Dalian avant la persécution. Il est l’une des cibles principales des départements de la police locale et a été détenu à plusieurs reprises. Le 24 avril 2002, M. Yang Chuanjun a été arrêté par le Parti communiste chinois de la ville Dalian (PCC), les fonctionnaires et les policiers du bureau 610 et Mme Dai Zhijuan a été également arrêtée à son travail. Ils ont été détenus au Centre de détention de Yaojia. Le 21 janvier 2003, M. Yang Chuanjun, Tian Jun et d'autres pratiquants de Falun Dafa ont été jugés devant une Cour du district de Ganjingzi dans la ville de Dalian. M. Yang Chuanjun et M. Tian Jun ont solennellement déclaré à la cour que Falun Dafa est droit et que les pratiquants de Falun Dafa sont innocents. Ils ont également exposé comment la police locale a fabriqué les preuves et les a soumis aux chocs électriques et aux raclées cruelles sans arrêt pendant trois jours entiers. M. Yang Chuanjun était sur le point de montrer les blessures sous son caleçon pour exposer la torture perverse lorsque l’audition de la Cour s’est conclue rapidement. Plus tard, ils ont secrètement condamné M. Yang Chuanjun et d'autres. M. Yang Chuanjun est détenu à la prison de la ville de Dalian.

Mme Dai Zhijuan avait été condamnée à trois ans de travaux forcés et a été de nouveau détenue au camp de travaux forcés de Masanjia. Elle a subi une torture inhumaine qui a gravement endommagé sa santé physique et mentale. Elle ne pouvait plus manger et a dû encore être libérée sous la garantie d’un traitement médical.

Le 1^er septembre 2004, sept à huit policiers ont essayé d'arrêter Mme Dai et sa mère et de les forcer à monter dans des fourgons de la police, mais ils ont échoué. Ils ont donc ordonné à quatre policiers de faire la garde sous leur immeuble et de les surveiller étroitement. Mme Dai Zhijuan a dû devenir sans abri pour éviter d'être illégalement arrêtée chez elle. Sous le harcèlement à long terme et la grave persécution des scélérats du PCC, Mme Dai Zhijuan est décédée le 21 décembre 2005.

Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2006/1/8/118250.html

Traduit au Canada le 11 janvier 2006

Version anglaise disponible à : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/1/11/68898p.html