La pratiquante, Mme Zhao Shuying, est extrêmement faible, en raison de la torture au camp de travaux forcés de Gaoyang, province de Hebei

[Site Clartés et Sagesse]

Mme Zhao Shuying, une pratiquante de Falun Dafa de la ville de Zhangjiakou, a souffert de la brutalité du travail d’esclave au camp de travaux forcés de Gaoyang et de la grave torture des gardes, y compris Wei Hongling (femme). Son corps physique est extrêmement faible, elle souffre de l'incontinence urinaire, elle a de fréquents étourdissements et elle perd souvent connaissance.

Mme Zhao Shuying, 38 ans, a vécu dans le comté de Yu, ville de Zhangjiakou. Le 6 janvier 2005, elle a été amenée au camp de travaux forcés de Gaoyang. C'était l’hiver, mais Mme. Zhao ne portait qu’une veste mince d'automne quand elle a été forcée de sortir pour aller travailler dans la neige, cueillir de l’herbe pour alimenter les autruches. Ceci lui a causé la rechute d’une arthrite dans les os de jointures des jambes. Plus tard, Mme Zhao a été relocalisée pour travailler dans une usine de tapis, mais comme elle était très faible, elle s'est évanouie sur son chemin vers le travail, en mai de cette année.

Quand Zhao Shuying a été envoyée à l'hôpital du comté pour l'examen, elle a été diagnostiquée comme faisant de l'osteohyperplasia dans sa vertèbre cervicale, avec les os en sailli, pinçant les nerfs cérébraux. Depuis lors, Mme Zhao a été clouée au lit. Le 7 novembre 2005, le camp de travaux forcés a effectué une inspection et les gardes ont forcé les pratiquantes de Falun Dafa à enlever leurs vêtements afin de fouiller pour une recherche de livres et de documents de Falun Dafa. Quand Mme Zhao Shuying attendait son tour pour être fouillée, elle a soudainement eu le vertige et elle est tombée en bas de sa chaise. Ensuite, elle s’est retrouvée dans un état de comateux, avec une incontinence urinaire.

Plus tard, Mme Zhao Shuying a été envoyée à l'hôpital traditionnel de médecine chinoise du comté de Gaoyang (cet hôpital s'était entendu avec Yang Zemin, le chef des gardes du camp de travaux forcés de Gaoyang et a agi en tant que complice, en aidant le camp de travaux forcés à persécuter les pratiquants de Falun Dafa dans les années passées). Le personnel médical dans cet hôpital a une attitude terrible envers les pratiquants de Falun Dafa. Quand ils n'ont pas pu diagnostiquer la cause des symptômes de Mme Zhao, le chef des gardes, Wei Hongling (femme), a accusé Mme Zhao Shuying de truquer ses symptômes. Le 15 janvier 2005, Wei Hongling a donné l’ordre à plusieurs gardes de porter Mme Zhao à un endroit sur le premier étage, particulièrement désigné pour torturer les pratiquants de Falun Dafa. Ils ont appliqué des méthodes brutales de torture sur elle et utilisé des matraques électriques pour électrocuter ses mains et ses pieds.

Mme Zhao Shuying était déjà dans un état d’inconscience; elle n'avait pris aucune nourriture depuis 9 jours. Après la torture, son corps physique est devenu encore plus faible et elle a constamment éprouvé un mal de tête, le vertige et des pertes de conscience, avec une incontinence urinaire. La garde Wei Hongling a souvent menacé Mme. Zhao : « Si nous ne pouvons pas trouver la cause de votre maladie, nous ne vous laisserons pas partir. »

Les gardes impliquées dans la torture de Mme Zhao Shuying:

Chef des gardes: Wei Hongling (femme), Li Xuejun (femme), Shi Jianxia (femme)
Les gardes: Li Yanji (homme), Duan Guanghui (femme)

Traduit de l’anglais au Canada le 3 janvier 2006

Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/1/2/68562.html

Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2005/12/15/116563.html