Une jeune femme est condamnée à huit ans de prison seulement parce qu'elle cultive « la Vérité, la Compassion et la Tolérance »

[Site Clartés et Sagesse]

Écrit par un pratiquant de Falun Dafa à Jincheng, Shanxi

Une jeune femme de Jincheng, province de Shanxi, qui cultive «la Vérité, la Compassion et la Tolérance », a été illégalement emprisonnée et persécutée dans la prison des femmes de la ville de Yuci, province de Shanxi, pendant 3 ans. Elle n’est âgée que de 22 ans.

La jeune fille s’appelle Wang Shulan. Trois ans auparavant, quand elle n’avait que 18 ans, elle a été illégalement condamnée à 8 ans de prison. En raison de la persécution dans la prison, les yeux de Wang Shulan sont devenus gravement déformés et la douleur et les blessures à son corps lui sont insupportables.

Les parents de Wang Shulan ont été également condamnés à la prison parce qu'ils pratiquent Falun Dafa. Sa mère a été condamnée à 5 ans de prison et elle est maintenant emprisonnée dans la cellule numéro 4, dans la même prison que sa fille. Le père de Wang Shulan est actuellement emprisonné dans la prison de Shanxi Jinchong où il a été condamné à plusieurs années.

Wang Shulan a été illégalement arrêtée et détenue deux fois. En juin 2001, Mme Wang, âgée de 17 ans et une autre jeune pratiquante ont déroulé une banderole avec des mots : « Falun Dafa est bon » sur la Place de Tiananmen. Plus tard, les policiers du département de police de la ville de Jincheng l'ont rapportée et ils l’ont enfermée au Centre de détention de Chengqu, ville de Jincheng. Quand Wang Shulan est arrivée au Centre de détention, l’éclat de son visage était parfait et brillait de santé. Cependant, après avoir passé plusieurs mois dans la prison, elle a été brutalement torturée et elle a commencé à avoir des symptômes graves de l'hyperthyroïdisme.

Peu de temps après que Mme Wang ait été libérée, elle a été arrêtée pour une deuxième fois au début de 2002, quand elle avait 18 ans. Afin de lui extorquer une « confession », les policiers ont utilisé des méthodes brutales de torture.

Selon des rapports, les policiers ont profité du jeune âge et de la naïveté de Wang Shulan, en étiquetant le numéro de son téléavertisseur, qui a résulté en l'arrestation de plusieurs pratiquants de Falun Dafa. En outre, ils avaient l'intention de faire de ces arrestations le « cas le plus important du comté. » On a rapporté que les policiers ont utilisé des armes à feu quand ils ont arrêté ces pratiquants de Falun Dafa. Parmi les pratiquants arrêtés, deux pratiquants (homme) de Zhengzhou ont été tirés dans les jambes. Après, les policiers ont brutalement torturé ces pratiquants, en versant de l'eau sur eux, en les faisant tremper et en les choquant avec des matraques électriques.

Plus tard, Wang Shulan a été illégalement condamnée à 8 ans de prison. À présent, elle est enfermée dans la division numéro 3 de la prison des femmes de la ville de Yuci, province de Shanxi. Les pratiquantes qui ont été arrêtées en même temps qu'elle, ont toutes été condamnées à plus de 5 ans de prison et elles ont été aussi enfermées dans la prison des femmes de la ville de Yuci, où bon nombre d'entre elles ont été brutalement torturées.

Quand Wang Shulan a été arrêtée la deuxième fois, ses symptômes d'hyperthyroïdisme étaient déjà très graves et ses yeux ont été sérieusement déformés jusqu’au point où ses globes oculaires semblaient sortir de leur cavité. La douleur des blessures sur son corps, des suites de la torture est encore insupportable.

28 novembre 2005

Traduit de l’anglais au Canada le 31 décembre 2005

Glossaire: http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/12/30/68475.html

Version chinoise disponible à : http://minghui.org/mh/articles/2005/11/29/115485.html