[Site Clartés et Sagesse]
Écrit par un pratiquant du Falun Dafa de la province
de Jinan
M. Liu Ruping, pratiquant de
Falun Dafa et avocat dans la province de Jinan, a été de nouveau arrêté. Le 7
décembre 2005, les fonctionnaires débridés de la ville de Jinan, en agissant
ensemble avec les policiers ont ordonné au « bureau des avocats de
Shuntian » de convoquer Me Liu Ruping au bureau sous
prétexte de conseils professionnels et ils l'ont arrêté. On ne sait pas où M.
Liu Ruping se trouve actuellement.
M. Liu Ruping a été arrêté pour la première fois le
soir de 17 octobre 2005 par les policiers du département de police de la zone
de Changqing, quand il était en train d'afficher les « annonces de
l'association du Falun Dafa ». Voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/9/65726.html
Le soir du 18 octobre 2005 il a été détenu au
Centre de détention de la zone de Changqing. Le 25 octobre, Me Liu a été emmené
par les policiers de la zone de Changqing au Centre de lavage de cerveau de la
ville de Jinan. Le 14 novembre, le père de Me Liu Ruping est décédé suite à son
état d'inquiétude, de peine et d’indignation. Le bureau local du Parti
communiste chinois (PCC) a relâché sous caution Me Liu Ruping pour qu'il puisse
s'occuper de l'enterrement. Me Liu Ruping n'est pas revenu au centre de lavage
de cerveau de la ville de Jinan une semaine après l'enterrement, comme il était
prévu. Il a été forcé à quitter son domicile pour éviter une nouvelle
arrestation.
Le 22 novembre 2005, Me Liu Ruping a ouvertement
publié sur un site Internet un article intitulé «Arrêtez immédiatement la
« transformation » forcée des pratiquants du Falun Dafa » sous
son nom d'avocat dans la province de Jinan.
Me Liu Ruping est né le 1 novembre 1961. Il a
travaillé au comité de planification de la zone de Changqing de la ville de
Jinan et il a donné des cours en Droit, en Économie et en Gestion, à
l’ « école du Parti de Changqing ». En octobre 1993, M. Liu a
passé l'examen national de qualification des avocats et a reçu un diplôme
d'avocat. Depuis juillet 1994, Me Liu a travaillé en tant qu'avocat à temps
partiel au bureau de consultation des avocats du comté de Changqing (plus tard
son nom a été changé en Étude des avocats de Gongyuan et en Etude des avocats
de Lingyan). Après 2001, Me Liu a travaillé dans une Étude d’avocats de Tianqi
dans la province de Shangdong. En 2003, Me Liu a travaillé en tant qu'avocat à
plein temps au bureau des avocats de Shuntian.
Nous faisons appel afin que toutes bonnes et honnêtes
personnes viennent en aide pour secourir l’avocat Me Liu Ruping.
Traduit de l’anglais en Suisse le 31 décembre 2005
Glossaire :
http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Version
chinoise : http://minghui.ca/mh/articles/2005/12/12/116359.html
Version anglaise : http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/12/28/68404.html