Thaïlande : Lettre ouverte au gouvernement thaïlandais des pratiquants de Falun Gong maintenant détenus au centre de détention de l’immigration

[Site Clartés et Sagesse]

Le 20 décembre 2005

Respectable gouvernement thaïlandais,

La Thaïlande est une nation vertueuse, tous les gens vénèrent Bouddha et croient que le bien sera récompensé par le bien et le mal recevra le châtiment qu’il mérite.

Depuis le 20 juillet 1999, lorsque le groupe de Jiang Zemin et de Luo Gan a profité du pouvoir entre leurs mains et a mobilisé toute la structure de la nation (en Chine continentale) pour déclencher une persécution totale contre le Falun Gong, au cours des six dernières années, plusieurs centaines de milliers de personnes ont été détenues et condamnées aux travaux forcés sans procès et plus de 3 000 pratiquants sont morts suite à la persécution. Des personnes innombrables ont été torturées jusqu’à être blessées et infirmes. Face à cette persécution brutale, les pratiquants de Falun Gong n'ont pas été vaincus. Au lieu de cela, nous sommes passés fermement au travers. Falun Dafa s'est épanoui dans le monde et est bien reçu dans presque 80 pays et de plus en plus de gens commencent à pratiquer le Falun Gong. Le but original de la persécution de Jiang Zemin d’« éliminer le Falun Gong en trois mois » est devenu depuis longtemps un rêve impossible. Jiang Zemin et ses acolytes voient également la fin qui les attend, donc, ils sont devenus bien plus effrénés et féroces dans la persécution.

Un incident violent s'est récemment produit dans la ville de Zhuozhou, province de Hebei. Un policier dépravé a violé deux pratiquantes de Falun Gong en plein jour. Les pratiquantes sont assez vieilles pour être sa mère. Nous sommes allés à l'ambassade chinoise en Thaïlande pour protester paisiblement et condamner cet acte de violence, pour demander que le violeur He Xuejian soit traduit en justice, et pour demander qu’il soit mis fin immédiatement à la persécution du Falun Gong. C'est un acte droit et bon. Chaque personne au bon cœur le comprendrait et le soutiendrait. Mais le département de la police thaïlandaise nous a arrêtés sous les directives de l'ambassade chinoise. Nous venons de la Chine et sommes des réfugiés des Nations Unies. La police qui a participé à cet acte de violence a ensuite sympathisé profondément en apprenant les faits de la persécution inhumaine se produisant en Chine. Ils ont dit à plusieurs reprises qu'ils ne voulaient pas nous arrêter, mais qu’ils devaient le faire sous la pression d’autorités plus élevées. Cet incident a aidé les autorités chinoises perverses à faire encore plus de mal. Ceci est totalement à l’encontre du principe de Bouddha Sakyamuni qui conseille aux gens de faire le bien. C'est un principe céleste que le bien sera récompensé et le mal recevra son châtiment. Nous espérons que le gouvernement thaïlandais sera prudent !

Le groupe de Jiang Zemin et de Luo Gan a persécuté le Falun Gong pendant six ans et la majorité des pays et des gens dans le monde ont clairement identifié la persécution et font des efforts pour mettre fin à la persécution. Jiang, Luo et d'autres du groupe ont été poursuivis dans de nombreux pays pour crimes contre l’humanité et pour génocide. La fin qui les attend peut maintenant être prévue. C'est une force droite dans le monde. Éventuellement, la droiture triomphera du mal. C'est également un principe céleste. Pour le bien-être à long terme de la Thaïlande, du bonheur et de la sécurité des Thaïlandais, nous espérons que le gouvernement thaïlandais parcourra son propre chemin avec droiture et se rangera du coté droit et juste. Nous écrivons cette lettre ouverte au gouvernement thaïlandais. Nous espérons sincèrement que la Thaïlande et le peuple comprendront le Falun Gong, verront clairement la nature perverse du parti communiste chinois et ne les suivront pas pour persécuter les droits de l'homme et les pratiquants, mais s’uniront avec les pays dans le monde pour arrêter la persécution. Falun Dafa apportera certainement des choses étonnantes à l'avenir au peuple Thaïlandais.

Sincèrement,

Les pratiquants de Falun Gong détenus au centre de détention de l’immigration en Thaïlande.

Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2006/1/1/117726.html

Traduit de l’anglais au Canada le 3 janvier 2006

Version anglaise : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/1/3/68602p.html