Mme Ye Lianping est torturée à mort par les policiers de la ville de Mudanjiang

[Site Clartés et Sagesse]

Mme Ye Lianping, une pratiquante de Falun Dafa de la ville de Mudanjiang, province de Heilongjiang, a été torturée à mort par des policiers. Nous espérons que les gens qui savent ce qui s'est produit exposeront la conduite illégale de la police en fournissant des détails au sujet de la mort de Mme Ye.

Le 28 novembre, Mme Ye Lianping, une pratiquante de la ville de Mudanjiang et une autre personne ont été enlevées par des policiers de la ville de Daqing, province de Heilongjiang. La nuit même, des policiers de la section politique de la sécurité de la ville de Mudanjiang ont menotté Mme Ye et une autre pratiquante à l'intérieur d'une jeep avec des menottes serrées au point qu’elles leur coupaient la chair. Les deux pratiquantes étaient menottées dans une position qui les empêchaient de se lever ou de s’asseoir et ont été envoyées, toujours dans la même position douloureuse, à la ville de Mudanjiang pour continuer à être persécutées. Dans la nuit du 28 jusqu’à tôt le matin du 29, Mme Ye a été gavée avec deux bouteilles d’huile de moutarde épicée et a subi la torture appelée le "chapeau du moteur," qui implique de couvrir hermétiquement la tête de la victime avec des sacs en plastique. Peu après, les nouvelles de la mort de Mme Ye se sont répandues.

Le policier Qiao Ping était très actif et a fait l'impossible pour persécuter les pratiquants de Falun Dafa dans la région d'Aimin. Plus tard il a été transféré au département de la police municipale pour persécuter spécifiquement le Falun Dafa. Le policier Li Fu du département de la police persécute le Falun Dafa depuis 1999. On signale que ces deux policiers sont ceux qui sont responsables d’avoir cruellement torturé et assassiné Mme Ye. Nous espérons que les gens connaissant les détails sur la mort de Mme Ye fourniront les informations au sujet de l'incident. Les meurtriers doivent être punis et la justice doit être rendue.

Traduit de l’anglais au Canada le 30 décembre 2005

Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm

Version chinoise disponible à : http://www.minghui.org/mh/articles/2005/12/29/117450.html

Version anglaise disponible à : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/12/30/68472p.html