Xuan Huaji est à l’article de la mort après avoir fait la grève de la faim pendant 50 jours dans le camp de travaux forcés de Gaoyang

[Site Clartés et Sagesse]

M. Xuan Huaji est un pratiquant de Falun Dafa du village de Xioashuiguan, dans la commune de Yimatu. A environ minuit le 11 octobre 2005 un groupe d’environ huit policiers s’est introduit chez lui et ils l’ont arrêté illégalement sans présenter aucuns papiers. Xuan n’était même pas complètement habillé quand ils l’ont enlevé, et la porte d’entrée a été abîmée pendant l’opération. Les coupables étaient entre autres Zhang Guisuo (capitaine de l’unité de sécurité nationale du bureau de police du canton de Chongli, ville de Zhangjiakou) et Song Cunbin (directeur du commissariat de la commune de Yimatu).

Le lendemain, la femme de Xuan est allée voir le chef du village pour lui demander où était son mari, on lui a dit que Xuan avait été envoyé dans le camp de travaux forcés de Gaoyang.

M. Xuan a fait une grève de la faim pour protester contre son arrestation dès qu’il est arrivé au camp de travaux forcés de Gaoyang. Cela fait plus de 50 jours et sa vie est actuellement en danger.

Les gens responsables de l’arrestation sont en autres :

Li Qingchun, Secrétaire du Parti Communiste du canton de Chongli, 86-313-4616408, 86-13903135358 (portable).

Yang Chengliang, Secrétaire adjoint du Parti Communiste du canton de Chongli, 86-313-4612432, 86-13903139205 (portable). Yang est également le chef du bureau 610 local. Yang est responsable d’avoir rallongé de huit mois les peines de trois pratiquants de Falun Gong et il est aussi responsable pour avoir condamné un autre pratiquant à trois ans de prison.

Ho Youlong, Directeur du bureau du comité du Parti du canton de Chongli, 86-313-4612444, 86-13903134606 (portable). Ho dirige également le bureau 610 local. Il organise activement la persécution contre le Falun Gong comme le fait Yang Chengliang.

Liu Shihe, Secrétaire du comité politique et judiciaire du canton de Chongli, 86-313-4617958, 86-313-4615502, 86-13582638331 (portable)

Ma Liping, Directeur du bureau de police du canton de Chongli, 86-313-4613896, 86-313-8059686, 86-13803138589 (portable). Ma est responsable de l’arrestation de trente pratiquants, de plus de vingt fouilles illégales de domiciles, et de huit emprisonnements illégaux.

Shi Jinjun, Directeur adjoint du bureau de police du canton de Chongli, 86-313-4616622, 86-313-8683199, 86-13603133199 (portable). Shi persécute activement les pratiquants de Falun Dafa. Il est directement impliqué dans les cas de persécution indiqués ci-dessus.

Chen Jianjun, Capitaine assistant de l’unité de sécurité nationale du bureau de police de Chongli, 86-313-4617442, 86-13754430276 (portable)

Zhang Guisuo, Capitaine de l’unité de sécurité nationale du bureau de police de Chongli, 86-313-4617442, 86-13833320088 (portable)

Ren Chunjuan, policière de l’unité de sécurité nationale du bureau de police de Chongli, 86-313-4617442.

Traduit le 28 décembre 2005 en France de l’anglais

Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm

Version anglaise disponible sur : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/12/25/68294.html

Version chinoise disponible sur : http://www.minghui.org/mh/articles/2005/12/10/116267.html