[Site Clartés et Sagesse]

Récemment, il y a eu beaucoup d'interférence éprouvée par les pratiquants en dehors de la Chine. Cette interférence s'est non seulement produite en Amérique du Nord, mais également dans de petites villes en Europe. Des pratiquants ont été harcelés par des appels téléphoniques du Parti communiste chinois (PCC). Ceci ne s'est jamais produit auparavant en cette période de la rectification de la loi. En fait, nous savons tous très bien que c'est une manigance du PCC pour sauver leur mauvais chef et pour renforcer leur puissance, comme ils l’ont fait auparavant. Ils continuent à tromper les gens, quoique leur « grande, glorieuse et correcte » image s’effondre, particulièrement depuis la publication des neuf commentaires. La plus grande, la plus mauvaise secte de toute l'histoire humaine - le PCC - a été complètement exposé. Plus il se comporte de façon hystérique, plus il se détruit rapidement. Cependant, dans ce processus il peut parfois créer des situations relativement compliquées

Examinons l’autre côté de la médaille. Pour ceux d’entre nous qui habitons en Chine, étant donné que nous sommes dans un environnement de persécution directe, nous sommes extrêmement occupés avec des activités de rectification de la loi et de clarification de la vérité. En même temps, nous devons bien étudier la Loi et également passer une partie du temps à gagner notre gagne-pain. Après avoir vécu une telle situation pendant longtemps, nous avons pris pour acquis l'aide que nous recevons des pratiquants de l’étranger. Toutes les fois que nous avons des difficultés, nous espérons et comptons sur l'appui de l’étranger. D’autre part, avons-nous pris les projets de rectification de la loi des pratiquants à l’étranger comme nos propres projets et avons-nous essayé de les aider avec nos pensées droites et de tout notre cœur? Soyons honnêtes, nous n’avons pas été vraiment prévenant envers les camarades pratiquants en dehors de Chine, nous n’avons pas non plus bien traité leurs projets de la rectification de la loi avec nos pensées droites. Bien souvent, nous nous sommes contentés de « demander » certaines choses aux pratiquants à l’étranger et de compter sur leur bonne volonté.

Bien que l'environnement à l’étranger soit plus aisé, il y a également des difficultés en dehors de la Chine. Les gens qui ont travaillé à l’étranger savent tous qu'on doit consacrer beaucoup de temps et de travail laborieux juste pour gagner sa vie. Même si on gère soi-même son travail, le temps libre est quand même tout à fait limité. Dans la société occidentale, le prix des produits et les dépenses de vie sont très élevés. Nos camarades pratiquants chinois peuvent également rencontrer divers types de résistance quand ils font des projets de la rectification de la loi en raison des différences de langue et de culture.

Les partisans politiques de Jiang Zemin exportent cette persécution sans précédent vers d'autres pays. Par l’entremise des ambassades chinoises et des espions, et en tirant profit des journaux, ils interfèrent et persécutent les pratiquants. Ainsi, l'environnement est très difficile pour les pratiquants à l’étranger.

Bien que l'environnement soit différent en Chine continentale, notre but est identique. Nous espérons tous en finir avec cette persécution sans précédent aussitôt que possible et accomplir notre mission de la période de rectification de la loi. Pourquoi ne pas accomplir tous les projets de la rectification de la loi comme s’il s’agissait des nôtres propres? Bien que nous les pratiquants de Chine ne puissions pas directement communiquer avec les pratiquants hors de Chine, nos coeurs sont reliés ensemble de même que nos pensées droites. Si nous pouvons vraiment accomplir ceci, l'interférence des esprits pervers et des démons pourris fondra face à notre puissance forte et unifiée ! Ceci est ma compréhension personnelle et tout simplement pour votre information.

Veuillez m'avertir de tout manquement.

* Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm

Traduit de l’anglais au Canada le 11 mars 2005
 
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2005/2/21/95894.html

Version anglaise disponible à : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/3/11/58345.html