La brutalité à la prison de la ville de Yushu et dans les centres de détention

[Site Clartés et Sagesse]

Teng Qingling, un fonctionnaire du centre de détention de la ville de Yushu a versé un seau d’eau sale sur le manteau d’un pratiquant de Falun Dafa, par une température de -33°C un jour d’hiver. Le manteau du pratiquant était trempé. Teng a aussi frappé des pratiquants au niveau de la taille avec une matraque électrique, les a frappé sur la bouche et a confisqué les livres de Falun Dafa par des moyens frauduleux.

Wen Zaifu, directeur du centre d’emprisonnement de la ville de Yushu a forcé les pratiquants à s’étendre sur le sol. Il a mené un groupe de fonctionnaires à fouetter les pratiquants avec des tubes de plastiques. Hu Haijun, un fonctionnaire de la prison a frappé le pratiquant Yang Fuzhen plus de vingt fois. Le visage de Yang est devenu pourpre et s’est enflé immédiatement. On a menotté la main droite des pratiquants Liu Shujuan et Zhao Shuxia à leurs chevilles. On les a obligé à marcher autour de la piste sur le terrain de jeu.

Lorsque la température était de -33°C, les fonctionnaires ont forcé les pratiquants à sortir dehors avant la pointe du jour et à ne pas bouger pendant presque deux heures sans manteau. Ils ont laissé Mlle Liu Jinfeng, 19 ans, dans la neige pendant plus d’une heure dans des vêtements légers. Le fonctionnaire Gao Yong a forcé les pratiquants à s’accroupir sur le ciment. Le fonctionnaire Sun Jingfu a ordonné à un homme de soixante ans d’enlever son pantalon et l’a fouetté avec un tube de plastique pendant longtemps. Le pratiquant âgé s’est presque évanoui. Ils l’ont forcé à rester avec des vêtements légers par une température en dessous de zéro.

Shen Zhongguo, un fonctionnaire du commissariat de Peiying, est allé chez des pratiquants à plusieurs reprises pour les harceler. Il a envoyé un pratiquant au centre de détention pendant plus de cinquante jours. Ils ont nourrit les pratiquants avec un peu plus de 70 grammes de pain de mais par jour. On a obligé les pratiquants affamés à creuser le sol, à transporter de la terre et à bâtir des étangs. Les pratiquants ont fait la grève de la faim au centre de détention pendant trois jours. Ils ont été forcés de pelleter la neige pendant leur grève de la faim alors qu’ils pouvaient à peine marcher.

De plus, Wang Yizhang et Pei Ying, fonctionnaires du bureau administratif du voisinage, sont souvent allés dans les foyers des pratiquants pour les harceler. Guo Shuqing, chef de la section de sécurité politique et une autre fonctionnaire ont giflé une pratiquante à plusieurs reprises.

Le 26 février 2005

Traduit de l’anglais au Canada le 16 mai 2005

Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm

Version chinoise disponible à : http://www.minghui.org/mh/articles/2005/2/26/96230.html

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/3/15/58467p.html