Le personnel du “bureau 610” de Wuchang dans la province de Heilongjiang ont retiré des centaines de milliers de « yuans » à une centaine de pratiquants du Falun Dafa illégalement détenus

[Site Clartés et Sagesse]

Écrit par un pratiquant de Dafa de la province de Heilongjiang, China

En 2004, j’ai été arrêté et détenu au « bureau 610 » de la ville de Wuchang. À présent, je désire exposer la persécution brutale à laquelle sont soumis les pratiquants de Dafa aux mains du « bureau 610. »

1. Les fonctionnaires clefs du « bureau 610 » de la ville de Wuchang

Zhu Xianfu, le chef du « bureau 610 » est hypocrite et particulièrement vicieux derrière une façade aimable.

Fu Yanchun, le chef du centre de lavage de cerveau est une personne cruelle. Il a brutalement abusé verbalement et physiquement et a menacé et battu les pratiquants de Dafa. Il n’accorde aucune différence à ce qu’ils soient jeunes ou vieux, hommes ou femmes.

Mo Zhenshan et Jing Ji aident Fu Yanchun et sont grandement impliqués dans l’arrestation des pratiquants, fouillent leurs maisons et persécutent les pratiquants.

2. Plusieurs méthodes sont utilisées pour emprisonner plus de pratiquants.

Créer une fausse liste de pratiquants qui se seraient rendus à Pékin faire appel pour le Falun gong; les arrêter à leur lieu de travail ou chez eux.

Complot avec le personnel du lieu de travail d’un pratiquant pour planifier son arrestation.

Tromper les proches des pratiquants pour obtenir leur aide pour capturer les pratiquants.

Avec un pratiquant qui s’est égaré et a délaissé la cultivation à la suite de la torture et du lavage de cerveau, le tromper avec une rencontre supposée être une rencontre de pratiquants pour pratiquer et cultiver.

Transférer les pratiquants qui viennent tout juste de terminer leur sentence et qui viennent d’être relâchés du camp de travail ou du centre de détention dans un centre de lavage de cerveau pour « y être rééduqués » avant de leur permettrent de retourner chez eux.

3. Forcer les pratiquants à délaisser leur croyance

Les pratiquants capturés par le personnel du « bureau 610 » de Wuchang se sont fait donner l’ordre de signer les prétendues trois déclarations. S’ils refusaient, Fu Yanchun les abusait grossièrement physiquement, comme les frapper au visage, leur donner des coups de pied, les menotter, les forcer à s’accroupir pendant de longues périodes ou encore les battre avec des tubes en plastique. Ensuite il les forçait à mettre leurs empreintes sur les déclarations. S’ils continuaient à refuser de délaisser leur croyance, les fonctionnaires du « bureau 610 » les empêchaient de dormir pendant toute une nuit et répétaient de nouveau les abus physiques mentionnés plus haut. Certains pratiquants ont été si sévèrement battus qu’ils étaient couverts de bleus; certains marchaient de façon étrange; certains ne pouvaient pas sortir de leur lit; certains se sont retrouvés à l’hôpital. Même lorsqu’ils n’étaient pas totalement remis sur pied, le « bureau 610 » les étiquetaient comme « non réformés » et les renvoyaient et les soumettaient de nouveau à la torture sans répit.

4. Tourments mentaux.

Plusieurs pratiquants ont signés les trois déclarations parce qu’ils ne pouvaient plus tolérer les abus physique à long terme, cependant, des abus mentaux encore plus cruels ne faisaient que commencer. Les pratiquants « réformés » ont été séparés des autres et surveillés par le personnel du « bureau 610 ». Ils étaient forcés de visionner une vidéo le matin et de lire des livres l’après midi. Le contenu de la vidéo et des livres contenait des fabrications, des mensonges et de la diffamation contre Dafa. Après les avoir visionnés et lus, ils devaient faire une critique de ce qu’ils avaient « appris », rédiger leurs pensées et se rapporter périodiquement aux fonctionnaires du « bureau 610. » Pour ceux qui refusaient de se faire réformer, ils étaient soumis à une expérience beaucoup plus agonisante que les abus physiques mais ils devaient exprimer complètement l’opposé de ce qu’ils croyaient réellement pour pouvoir convaincre les fonctionnaires qu’ils étaient réellement « réformés. » Autrement, ils étaient accusés d’être entêtés, inflexibles et non réformés. Si c’était le cas, ils étaient soumis à un autre cycle de lavage de cerveau comportant davantage de tourments mentaux.

5. S’enrichir de la persécution

Le personnel du « bureau 610 » de Wuchang a utilisé plusieurs tactiques pour détenir davantage de pratiquants dans le but de s’enrichir. Le salaire moyen mensuel des fonctionnaires est d’environs 1000 yuans cependant, ils reçoivent des récompenses monétaires s’ils arrivent à convaincre un pratiquant à abandonner sa croyance et ils en ont profité. Si un pratiquant est envoyé au « bureau 610 » pour être soumis à une séance de lavage de cerveau, son lieu de travail doit payer 2000 yuans par mois pour le séjour là-bas du pratiquant. En vue de réaliser le plus de profit possible, ils gardaient les pratiquants sur place pendant longtemps. Pour les pratiquants qui avaient été arrêtés à la maison, si les proches pouvaient payer les 3000 ou 4000 yuans le pratiquant était relâché. Pour ceux qui refusaient de délaisser leur croyance, les fonctionnaires demandaient davantage d’argent pour qu’ils soient relâchés ou simplement les gardaient en détention pendant plus longtemps. Ils ont également détenus au bureau, des pratiquants qui venaient tout juste d’être relâchés d’un camp de travaux forcés ou d’un centre de détention avant qu’ils ne les laissent rejoindre leurs familles, pour pouvoir ramasser une « charge d’éducation » additionnelle.

Depuis la mise sur pied du « bureau 610 » de la ville de Wuchang, plus de cent pratiquants ont été illégalement arrêtés. Le montant d’argent récollecté atteint plusieurs centaines de milliers de yuans. Zhu Xianfu, le chef du « bureau 610 », a été réengagé et a conservé sa position, même après qu’il fut mis à sa retraite. La famille de Fu Yanchun a été citée en disant : « Fu était auparavant très pauvre mais il est devenu riche après avoir joint le ‘bureau 610.’ Grâce à sa position là-bas, il a réussi à s’offrir un appartement et une voiture. »

Cela fait plusieurs mois que j’ai été relâché du « bureau 610 » mais je continue d’expérimenter la persécution. J’ai fait de mauvais rêves pendant plusieurs jours après avoir été relâché. J’entendais souvent la voie rugissante de Fu Yanchun en plus des voix des pratiquants en souffrance toutefois j’entendais également le son fort et clair de : « Le Falun Dafa est magnifique! »

Numéro de téléphone du « bureau 610 » de Wuchuang : 86-451-53528153

Adresse : Wuchang City 610 Office
3rd floor, Zhongzi Company, Wuchang City,
Heilongjiang Province, China 150200

Traduit de l’anglais au Canada le 12 mars 2005: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/3/10/58323.html

Version chinoise : http://minghui.ca/mh/articles/2005/2/25/96114.html