Les paroles d’un petit garçon de 5 ans de la province de Jilin : « Ma maman me manque – Je veux que ma maman et mon papa reviennent ! » (Photos)

[Site Clartés et Sagesse]

 

Écrit par un pratiquant du Falun Gong de Chine

 

Des parents enlevés et persécutés, des enfants devenant orphelins ; C’est ce qui se passe en Chine aujourd’hui. Le régime de Jiang persécute de façon sauvage de nombreux pratiquants du Falun Gong, provoquant ainsi des drames pour des familles brisées.

Sun Mingyuan a seulement 5 ans. Il vivait avec son papa, Sun Qian, et sa maman, Ma Chunli. Mais ses parents ont été arrêtés parce qu’ils pratiquaient le Falun Gong. Mingyuan a dû vivre avec sa grand-mère et ses parents lui manquaient beaucoup. Quand il a apprit que sa mère était cruellement torturée et dans un état critique, cet enfant de 5 ans a écrit ses pensées sur une pancarte. Il voulait tenir la pancarte et aller avec sa grand-mère demander la libération de sa maman. Il a intitulé son texte « Je veux ma maman – S’il vous plait, aidez moi ». Voici le contenu du message :

 

« Je m’appelle Sun Mingyuan et j’ai 5 ans. Mon papa a été condamné de façon illégale à 12 ans de prison parce qu’il pratiquait le Falun Gong. Les officiers de police du commissariat de Dehui ont enlevé ma maman dans la rue le 14 décembre 2004. Maintenant, elle s’est mise en grève de la faim depuis 48 jours et se trouve dans une condition critique. Je suis seul, sans aide, et séparé de mes parents. Je demande aux personnes gentilles de m’aider. Ma maman me manque. Je veux que ma maman rentre et que mon papa rentre."

 Mingyuan est allé avec sa grand-mère au centre de détention à plusieurs reprises, pour qu’ils libèrent sa maman, mais ils n’ont pas réussi.

 

La mère de Sun Mingyuan, la pratiquante du Falun Dafa Ma Chunli, a été arrêtée dans la rue le 14 décembre 2004, et incarcérée. Elle s’est mise en grève de la faim pendant 48 jours. Maintenant, elle est faible et dans une condition critique. Le pauvre petit Mingyuan et sa grand-mère sont allés au centre de détention à plusieurs reprises pour demander sa libération. Les policiers se sont excusés et ont reporté la faute sur d’autres, et personne ne voulait prendre la responsabilité de la libérer. Devant des faits aussi désespérés et pour sauver sa maman, Mingyuan a marqué ce qu’il pensait sur une planche, en espérant que les gens la voient et l’aide à la sauver.

 

Son papa, le pratiquant Sun Qian, a été enlevé le 26 octobre 2002. Son temps de détention a été rallongé de plus de 15 mois. Le 15 janvier 2004, des policiers l’ont emmené jusqu’au tribunal alors qu’il ne pouvait plus marcher à cause de la torture. Il fut condamné à 12 ans de prison. Il est incarcéré à la prison de Jilin.

 

Traduit de l’anglais en Europe le 16 février 2005 : http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/2/15/57578.html

Version chinoise disponible sur : http://www.minghui.org/mh/articles/2005/2/6/94887.html