Niu Yufeng, un secrétaire du comité du parti , a été condamné à 12 ans de prison.

En tant que secrétaire du comité du parti du bureau de la communauté de la route de Yingbin du quartier de Yuhong, ville de Shenyang, province de Liaoning, Niu Yufeng était un partisan zélé de la persécution du groupe de Jiang Zemin et Luo Gan. En janvier 2005, il fut accusé de corruption, d’avoir accepté des pots de vin, manqué au devoir et fut finalement condamné à 12 ans de prison.

Dans le cadre de ses fonctions, Niu Yufeng supervisait, harcelait et condamnait les pratiquants de Falun Gong à des amendes dans sa juridiction. Avec le comité politique et légal, le bureau 610 (une agence créée spécialement pour persécuter Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et sur tous les autres systèmes politiques et judiciaires) et la police locale, Niu Yufeng a accueilli quatre séances de lavage de cerveau dans l’institution de la sécurité sociale du quartier de Yuhong. Ces séances eurent lieu d’octobre 1999 à mai 2000 ; du 5 juillet 2000 au 11 août 2000 ; lors de la nouvelle année chinoise 2001 et aux alentour de mai 2001. Il est responsable de la persécution d’environ 30 pratiquants. Il a forcé les pratiquants à signer les déclarations de garantie promettant de ne plus pratiquer le Falun Gong et de répondre à des questions calomniant le Falun Gong.

Dans le cadre de ses fonctions, Niu Yufeng a utilisé de nouveaux reçus de construction comme moyen de détourner 80 000 yuans (monnaie chinoise ; 500 yuans est équivalent au salaire mensuel moyen d’un travailleur citadin en Chine) des contribuables. Il a saisi l’opportunité lors de la signature des contrats des projets et accepté les pots de vin de 100 000 yuan. Son manquement au devoir a causé directement une perte financière de 330 000 yuans. Du fait de ces accusations de corruption, d’avoir accepté des pots de vin et manqué au devoir, Niu Yufeng a été condamné à 12 ans de prison.

Le directeur du bureau de la communauté, Guo Chunjie, de la ville de Shenyang a été traduit en justice

Guo Chunjie était le directeur du Bureau de la communauté de rue de Shengli du quartier de Heping, ville de Shenyang, province de Liaoning. Il participa activement à la persécution des pratiquants de Falun Gong de 2000 a 2004. En janvier 2005, Guo Chunjie reçut la rétribution karmique pour ses mauvaises actions. Il fut arrêté et livré aux responsables judiciaires comme suspect pour avoir touché des pots de vin et effectué des détournements de fond.

En 2000, Guo Chunjie alla à Pékin et ramena les pratiquants sous sa juridiction allés là bas pour faire appel en faveur du Falun Gong. Il donnait des amendes aux pratiquants, et pendant ces années là il pénétra fréquemment chez les pratiquants et les força à signer des déclarations renonçant au Falun Gong. Ses attitudes sont barbares et irrationnelles. Guo Chunjie se joignit au comité légal et politique du quartier, au poste de police locale et aux autres services afin de continuer à persécuter les pratiquants.

Dans le cadre de ses fonctions, Guo Chunjie détourna plus de 150 000 yuan des fonds publiques et plus de 90 mètres carré de terrain de construction. Il demanda également 100 000 yuan en cash aux promoteurs d’agences immobilières et distribua 200 000 yuans de fonds publics non enregistrés aux membres dirigeant de son organisation au nom d’un prix en espèce; 20 000 yuan lui revinrent. Guo Chunjie fut livré aux responsables judiciaires comme suspect pour avoir accepté des pots de vin et pour crimes de corruption

Un moniteur de la brigade de la sécurité nationale meurt dans un accident de voiture.

Un moniteur de la brigade de la sécurité nationale Kuang Shan de la ville de Dunhua, province de Jilin, a persécuté activement les pratiquants de Falun Gong et accumulé beaucoup de karma. Le 6 janvier 2005, lors d’un voyage d’affaires, le mini van qu’il conduisait heurta un gros arbre, lui causant une mort violente. Il y avait au total trois personnes dans la voiture, les deux autres n’ont été que blessés.

Le secrétaire du bureau du comité du parti provincial des sports et de l’athlétisme de la province de Jilin meurt dans un accident de voiture

Le secrétaire du comité du parti Dong Tianyan du bureau des Sports et de l’Athlétisme de la province de Jilin suivait de près le régime de Jiang et persécutait les pratiquants de Falun Gong sur son lieu de travail depuis que la persécution avait commencé le 20 juillet 1999. Il forçait les pratiquants à signer les cinq déclarations (similaires aux trois déclarations) renonçant au Falun Gong et arrêtait le virement des pensions pour les pratiquants retraités. Il a également été directement impliqué dans l’expulsion forcée de pratiquants de chez eux. Le 5 janvier 2005 en allant à une réunion à la montagne de Changbai, il a eu un accident de moto-neige et est mort sur le champ.

Note de l’éditeur : Note de l’Editeur : A la fois dans la culture Chinoise et la culture Occidentale, le principe de rétribution karmique, qui est d’être tenu finalement responsable de ses propres actions, est largement accepté. L’enseignement fondamental du Falun Gong, ce sont les caractéristiques de l’univers, « Vérité, Compassion et Patience. » L’univers récompensera les actions qui sont en harmonie avec ce principe, alors que les actions comme battre, torturer et tuer les gens entraîneront une rétribution karmique. Des articles comme celui là sont comme un rappel compatissant de ce principe à ceux qui commettraient des mauvaises actions. Alors que beaucoup de ceux qui persécutent le Falun Gong sont simplement en train de « suivre les ordres », la loi universelle exige qu’ils soient aussi tenus responsables pour leurs actions, et c’est seulement en renversant le cours de leurs mauvaises actions qu’ils pourront échapper à la rétribution.

Published: Tuesday 15th February 2005 http://www.clearharmony.net/articles/200502/24888.html