Un agent du "bureau 610" de la province de Shandong a admis que la persécution ne pourra être maintenue

[Site Clartés et Sagesse]

Un reporter de Minghui. net (version chinoise de Vraiesagesse.net) a énoncé que les pratiquants de Dafa en Chine continentale ont récemment contacté plusieurs membres du personnel du bureau 610 local de la province de Shandong. Les membres du personnel du bureau ont honnêtement admis que le ‘bureau 610’ n’a pas la force de continuer à persécuter le Falun Gong.

Un employé du ‘bureau 610’ de la province de Shandong a admis : « Selon nos estimés préliminaires, le nombre de personnes pratiquant le Falun Gong dans notre région se dénombre entre plusieurs milliers et probablement plus de 10 000 personnes et ce nombre augmente sans cesse. Nous ne pouvons rien y changer parce qu’ils ne se montrent pas au grand jour. Dans notre région, plusieurs pratiquants ont été condamnés à être emprisonnés, près de 100 ont été envoyés dans des camps de travaux forcés et plus de 400 ont été "réformés" dans quatre centres de rééducation différents; mais ces nombres comptent pour peu, comparés au nombre total de pratiquants dans notre région ».

Un employé du ‘bureau 610 ‘de la province de Shandong continue en disant : «Plusieurs articles publiés sur Minghui.net sont en provenance de notre région, mais nous ne pouvons pas faire enquête même si nous le voulions. On voit partout des dépliants, des CDs, des cartes de Falun Dafa et des affiches. Que pouvons-nous faire? Rien, il n’y a rien que nous puissions faire. En réalité, nous arrêtons arbitrairement quelques personnes pour que nous puissions reporter quelque chose à nos supérieurs. »

Cette personne a dit : « Chaque classe de rééducation dure trois mois et coûte 10 000 yuans par pratiquant. Pour chaque personne réformée, nous sommes sensé remettre un récompense de 20 000 yuans. Ce qui signifie que nous serions en dette de 30 000 yuans par pratiquant. Pour transformer 10 000 personnes nous aurions besoin de 3 millions de yuans. Où pouvons nous trouver ce montant d’argent? Avec autant d’endroits, autant d’employés et autant de personnel d’aide et d’entraînement pour exécuter le travail, s’il n’y a pas d’argent, personne ne veut le faire! De plus, les pratiquants de Falun Gong qui ont déclaré avoir été transformés ont tous fait semblant et nous savons qu’ils continueront à pratiquer lorsqu’ils sortiront. Tout ce qu nous pouvons faire est d’effrayer quelques lâches et les forcer à écrire quelque chose pour que nous puissions recevoir notre prime ».

Cet employé a aussi dit : « Nous ne sommes dorénavant plus le personnel du ‘bureau 610’: nous sommes le personnel de l’Association anti-culte. Je n’aurais jamais pensé que même notre titre changerait constamment. Tout cela est dans le but de répondre aux besoins de nos politiciens! »

Les commentaires ci hauts exprimés par cet employé du ‘bureau 610’, confirme que depuis plusieurs années, le Parti communiste chinois et le régime de Jiang ont donné des pots-de-vin aux fonctionnaires pour procéder aux arrestations illégales et aux lavages de cerveau des pratiquants du Falun Gong. De plus, en se basant sur le nombre de pratiquants que le ‘bureau 610’ a rapporté avoir traité, durant les cinq dernières années que Jiang Zemin a persécuté le Falun Gong, le nombre de gens qui pratiquent le Falun gong en Chine continentale n’a pas diminué. Au lieu de cela il n’a cessé d’augmenter.

Le reporter a appris que récemment les chefs de plusieurs unités de travail en Chine ont reporté qu’il n’y avait dorénavant plus de pratiquants de Falun Gong dans leurs unités de travail,même si le nombre augmente. C’est la technique qu’ils utilisent pour faire face à la pression provenant du système du ‘ bureau 610 ‘ de Jiang.

Mais la persécution continue. Dans certaines régions, le ‘bureau 610’ et la police ne désire toujours pas abandonner leurs illusions au sujet du lavage de cerveau. Alors, quelles sortes de gens essaient encore d’aller à la pêche pour de l’argent et du pouvoir en persécutant le Falun Gong? Le reporter a parlé avec plusieurs personnes qui connaissent la situation :

Les chefs de certaines unités de travail sont tout simplement mesquins et continuent activement de persécuter le Falun Gong.

Les chefs de certaines unités de travail sont timides et ont peur de se mettre dans le trouble, alors ils continuent de respecter la ligne de la persécution.

Quelques officiers de police désirent recevoir des promotions pour avoir persécuter le Falun Gong, ainsi ils continuent encore d’harceler activement les pratiquants.

Des personnes qui sont à s’acharner comme beau diable pour les objectifs du ‘bureau 610’ continuent d’aller à la pêche pour l’argent. S’ils savent que des pratiquants de Falun Gong ont des problèmes de famille ou que des pratiquants sont timides, ils focaliseront sur ces pratiquants pour les persécuter, essayant de les forcer à se transformer pour recevoir des primes.

Des personnes de sources internes ont commenté que ceux qui n’épargnent pas leurs efforts pour aider le régime de Jiang à persécuter le Falun gong actuellement, ont leur propre intérêt personnel en tête. Dans la situation présente, tout le monde peu voir que les ressources sont à sec et que le mécanisme pervers spécifiquement créé pour persécuter le Falun Gong ne fonctionne plus et est rapidement en train de tomber. D’un autre côté, les pratiquants du Falun Gong se reposent sur la force de leur croyance. Dans toute situation difficile, ce qui soutient réellement les gens c’est leur croyance et leur force spirituelle.

Traduit au Canada le 10 février 2005 de la version anglaise : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/2/9/57331.html 
Version chinoise : http://minghui.ca/mh/articles/2005/1/17/93664.html