Un pratiquant de Falun Dafa, Zhang Peijin, fait la grève de la faim et il est sur le point de mourir, à Chongqing

[Site Clartés et Sagesse]

M. Zhang Peijin, un pratiquant de Falun Dafa, a travaillé à l'hôpital du peuple numéro : 9 de Chongqing. Le 18 décembre 2004, Zhang Peijin a été kidnappé et envoyé à la prison de rééducation par le travail de Yongchuan. Il fait une grève de la faim depuis le 10 décembre 2004, pour protester contre sa détention illégale. Il est gravement déshydraté, émacié, à peine reconnaissable et sur le point de mourir.

Le 31 août 2000, M. Zhang a été illégalement condamné à 3 ans de travaux forcés.

Le 20 août 2004, Zhang Peijin a été envoyé au département de police de Beibei, à Chongqing et il a été incarcéré illégalement en détention criminelle au centre de détention de Beibei. Il a commencé une grève de la faim qui dure depuis 42 jours pour résister à la persécution. Les autorités du centre de détention du district de Beibei l'ont envoyé à un hôpital pour un traitement. L'état de M. Zhang s’est continuellement détérioré pendant la détention de plus d'un mois et son corps a enflé et il était faible. Les autorités du tribunal du district de Beibei et du centre de détention ont eu peur de prendre la responsabilité de son état. Le 1^er octobre 2004 les persécuteurs ont dit à sa famille de le prendre à la maison en liberté conditionnelle.

À 9h: 00, le matin du 10 décembre 2004, les persécuteurs du procurateur du peuple de Beibei et du tribunal de Beibei sont entrés de force dans la maison de Zhang Peijin. Illégalement ils ont prononcé un verdict de 8 ans de travaux forcés et ils ont kidnappé M. Zhang. Il faisait très froid à l'extérieur. Les malfaiteurs ont pris Zhang Peijin, au milieu des cris à vous arracher le cœur de sa famille, ils ne lui ont même pas permis de s’habiller.

Le 18 décembre 2004, Zhang Peijin a été envoyé à la prison de rééducation par le travail de Yongchuan. Il a commencé une grève de la faim le 10 décembre 2004 et maintenant, il est sur le point de mourir. M. Zhang a été envoyé à l'hôpital de prison de Yongchuan, le 13 janvier 2005.

Après que les fonctionnaires du tribunal du district de Beibei aient prononcé sa sentence dans sa maison, Zhang Peijin a envoyé une lettre d'appel au tribunal intermédiaire du peuple de Chongqing, selon la loi. Dans un délai d'une semaine, avant que le verdict ne soit appliqué, M. Zhang a été envoyé à l'hôpital de prison de Yongchuan, pendant laquelle aucune procédure légale, telle que l'interrogatoire de l'appelant et de son avocat, n’a suivi.

Les persécuteurs responsables de la persécution du pratiquant de Dafa, Zhang Peijin :

Un groupe de juges du tribunal intermédiaire du peuple de Chongqing: Li Mingqiang, Cui Hong, Li Li
Téléphone: 86-23-63925231
Tribunal du district de Beipei à Chongqing: Wu Jun, chef du tribunal: 86-23-68397668
Wei Hongbing, juge principal: 86-23-68331001, 86-23-68316671
Division de Rujian du prison de Yongchuan à Chongqing: 86-23-49306216, 86-23-49890527

Traduit au Canada le 7 février 2005

 

Version anglaise disponible sur : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/2/6/57221.html 
Version chinoise disponible sur : http://minghui.ca/mh/articles/2005/2/2/94727.html