Mme Wang Fengru de la ville de Jinzhou, comté de Heishan, province de Liaoning est décédée en 2003 en raison d’un harcèlement constant (Photo)

[Site Clartés et Sagesse]

La pratiquante de Falun Dafa, Mme Fengru du village de Daling, canton de Zhenan, comté de Heishan, ville de Jinzhou, province de Liaonng a souffert physiquement et mentalement en raison de persécution grave. Le 23 juillet 2003 le comité disciplinaire du comté et les fonctionnaires du village sont allés chez elle pour la persécuter. Deux jours plus tard, Mme Wang Fengru est morte due au harcèlement implacable. Elle avait soixante-trois ans.

Mme Wang Fengru

Mme Wang Fengru travaillait dans son village comme comptable depuis 38 ans. Elle avait commencé la pratique du Falun Gong en novembre 1997. Avant de pratiquer le Falun Gong elle souffrait d'hypertension et de problèmes dorsaux. Après avoir commencé la pratique, elle était stricte avec elle-même en suivant les principes de « Vérité-Bienveillance-Tolérance » et ses maladies ont bientôt disparu. Elle a également répandu la beauté de Falun Dafa à beaucoup d'autres et en conséquence, beaucoup de gens de son village ont également commencé à pratiquer le Falun Gong.

Le 1^er février 2002, à l’approche de la nouvelle année chinoise, il y a eu une réunion pour les membres locaux du parti communiste dans le village de Mme Wang. Elle a essayé de clarifier les faits sur le Falun Gong aux fonctionnaires du village et à quelques membres du parti de son village. Cependant, Mme Wang a été dénoncée aux autorités. Le 4 février 2002, Xiao Zhongying et Bi Shijun de la brigade de sécurité nationale du comté de Heishan, et Gao Lizeng du commissariat de police du canton de Zhenan ont enlevé Mme Wang et l'ont emmenée au centre de détention de Heishan. Elle y a été illégalement détenue pendant plus d'un mois et on a extorqué à sa famille 5’000 yuan avant de la libérer.

Quand Mme Wang Fengru a été illégalement détenue, Bi Shijun et quelques autres policiers l'ont férocement battue. Même après sa libération du centre de détention, des policiers allaient souvent la harceler et essayaient de la forcer à écrire la prétendue déclaration de garantie. Sous la pression, son époux a également fait pression sur Mme Wang pour qu’elle abandonne sa croyance en la pénalisant financièrement. En conséquence, elle a souffert non seulement physiquement mais aussi mentalement.

Le 23 juillet 2003, le comité disciplinaire du comté et les fonctionnaires de village sont encore allés chez elle pour la menacer et la priver de son adhésion au parti. En raison de la douleur implacable et des nombreuses injustices, elle était déprimée et sa tension artérielle est montée en flèche. Ainsi, Wang Fengru est décédée le 25 juillet 2003.

Le 15 janvier 2005

« Yuan » monnaie chinoise courante. (Le salaire moyen mensuel d’un ouvrier urbain est de 500 yuans)

« la déclaration de garantie » : une déclaration pour assurer qu’il ou elle est plein(e) de remords d’avoir pratiqué le Falun Gong et qui garantit qu’il ou elle ne pratiquera plus le Falun Gong, ne ferra pas appel à Pékin pour le Falun Gong et n’aura plus jamais de relations avec aucun pratiquant de Falun Gong

Traduit de l’anglais au Canada le 30 janvier 2005

Version chinoise disponible à http://www.minghui.org/mh/articles/2005/1/16/93600.html

Version anglaise disponible à http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/30/57028.html