Deux pratiquants intentent un procès contre Jiang en 2000 : l'un meurt de la torture, l'autre est condamné à une peine de prison – 2ème partie (photo)
[Site
Clartés et Sagesse]
La situation
récente de Zhu Keming Keming
Ci-dessus :
photo de Zhu Keming
La famille de Zhu Keming a reçu
une note en février 2001 lui disant de venir chercher Zhu dans le canton de
Fangshan à Pékin. Quand la famille est arrivée à Fangshan, la police leur a dit
que Zhu avait été emmené quelque part. Ils n'ont
pas dit qui l'avait emmené.
En avril 2001, on a dit à la
famille de Zhu qu'il avait été secrètement condamné à cinq ans de prison. Il
avait été transféré à la prison de Chadian à Tianjin.
De source sûre, la police
surveille Zhu tous les jours encore maintenant. La police l'a nommé le
« dernier à sortir de prison », car il résiste non seulement aux tentatives
de lavage de cerveau, mais il écrit également un appel tous les mois.
La police lui a dit que s'il
était d'accord d'écrire les « quatre déclarations » (déclarations de
promesse, de repentir, de désolidarisation et de critique, ayant tous à voir avec
la pratique du Falun Dafa), il serait libéré de prison. Mais Zhu Keming est
déterminé dans sa foi et a refusé de faire des compromis d'une quelconque
façon.
La source a également dit que
les fonctionnaires de la prison n'avaient jamais remis aucun des appels de Zhu
Keming aux départements appropriés.
Les gens soutiennent Zhu
Keming
Depuis août 2001, les
pratiquants de Falun Gong à Hong Kong et aux États-Unis ont fait de nombreuses
tentatives d'appel pour la libération de Zhu. L'Associated Press, BBC Monitor,
AFP, le journal Mingbao, le On-line Good Newspaper et l'Apple
Daily ont fait des reportages sur ce cas.
Dans un commentaire de l'Apple
Daily en 2000, l'auteur a écrit : « Selon la
Constitution du gouvernement communiste chinois, les citoyens chinois ont la
liberté de parole, de communication, de presse, d'assemblée et d'association,
la liberté de faire une marche, de faire des manifestations et de faire la
grève. Ils ont également la liberté de croyance. Les citoyens peuvent porter
des accusations et faire appel auprès de tous les niveaux de services du
gouvernement au sujet d’actes de violation de la constitution et d'incompétence
par quelque service gouvernemental, société ou fonctionnaire que ce soit... ;
personne ne peut interdire cela ou se venger de telles accusations et appels.
Zhu Keming a dû lancer des poursuites légales sur la base de ces textes dans la
Constitution. »
« Quand il a été arrêté, il
a dû penser : « Personne ne peut se venger. » Ce pratiquant de
Falun Gong a trop fait confiance à la Constitution. Qu'il ait été finalement
emprisonné était tout à fait prévisible. »
Dans le même article, l'auteur a
aussi écrit : « À travers l'histoire de la Chine, presque tous les
empereurs ont admis leurs erreurs, à certaines occasions ils ont fait face aux
critiques de la part de leurs ministres loyaux et honnêtes. Mais les dirigeants
de la Chine communiste n'ont jamais admis leurs erreurs et leurs violations de
la loi. Ils pouvaient toujours se référer à leurs prédécesseurs pour se
justifier. Quand Mussolini, l'allié fasciste de Hitler, gouvernait l'Italie, le
régime avait un slogan : « Mussolini a toujours raison ! »
Les poursuites judiciaires
contre Jiang Zemin dans les pays étrangers sont en augmentation
D'octobre 2002 à décembre 2004,
les pratiquants de Falun Gong hors de Chine ont lancé des poursuites
judiciaires contre Jiang Zemin aux États-Unis, en Belgique, en Espagne, à
Taiwan, en Allemagne, en Corée du Sud, au Canada, en Grèce, en Australie, en
Nouvelle-Zélande, en Bolivie, au Chili et au Pays-Bas. Les poursuites accusent
Jiang de crime de génocide, torture et crimes contre l'humanité, cela a attiré
l'attention d'un large public dans de nombreux pays.
Dans les propos de l'avocat
représentant les plaignants au procès de Chicago contre Jiang Zemin, les
pratiquants de Falun Gong ont lancé des poursuites contre Jiang et ses
principaux complices, « afin de stopper la persécution incessante du Falun
Gong par le régime de Jiang ». À travers le système légal du monde libre,
« ils ont dit au monde qu'un génocide est en train de se passer en Chine.
Ils encouragent également à ce que davantage de personnes aident à stopper la
persécution à travers d'autres moyens. »
En fait, les poursuites ont aidé
la communauté judiciaire et les autres gens à connaître les causes et les
conséquences de la persécution, sa gravité et le terrible préjudice que cela
apporte à la Chine et au monde. Ces poursuites font partie d'une bataille entre
le juste et le mal. Dans un futur proche, Jiang Zemin et tous ses complices ayant
participé à la persécution seront assurément amenés devant la justice.
Le 1er janvier 2005
Traduit de l’Anglais en Suisse le 30 janvier 2005
Version anglaise disponible à http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/9/56376.html
Version chinoise disponible à http://www.minghui.org/mh/articles/2005/1/3/92702.html