Poursuivi devant une cour des États-unis, Zhao Zhizhen déclare que la diffamation contrôlée par l’État du Parti Communiste Chinois devrait être protégée en tant que « liberté d’expression »

[Site Clartés et Sagesse]

Zhao Zhizhen, ancien directeur du poste de télévision de Wuhan, a été poursuivi devant une cour des États-unis, par des pratiquants de Falun Gong pour avoir incité la haine contre les pratiquants. Le 30 décembre 2004, Zhao a soumis des documents à la cour du district fédéral de New Haven, en déclarant qu’il devrait être protégé par les principes de la liberté de parole des Américains. C’est se moquer de la liberté d’expression.

Selon un reportage du New York Times le 2 janvier 2005, le directeur du poste de télévision de Wuhan a visité les États-unis, l’été dernier et il a été poursuivi devant la cour fédérale par des pratiquants pour avoir montré à sa propre station, des programmes qui ont incité la violence contre eux, en Chine.

Mais, selon le reportage, Zhao Zhizhen a répondu, en disant que la poursuite judiciaire mettait au défi son honneur en tant que journaliste indépendant et objectif. Le 30 décembre 2004, il a soumis des documents à la cour fédérale du district de New Haven, déclarant qu’il devrait être protégé selon les principes américains de liberté d’expression.

Selon le Times, Morton Sklar, le directeur exécutif de l’Organisation mondial pour les droits humains É.-U., a dit que le tribunal du Connecticut devra appliquer la loi à Zhao guidé par les principes du droit international. « Certaines sortes de discours ne se qualifient pas pour avoir la protection de la liberté d’expression », a dit M. Sklar. « Quand quelqu’un promeut l’usage de la torture et promeut le génocide et promeut l’extermination d’un groupe pour ses croyances spirituelles, cette ligne a été traversée. »

Le 14 juillet 2004 lorsque Zhao Zhizhen visitait New Haven au Connecticut, il a reçu une sommation à comparaître, émise par la cour du district fédéral des É.-U. Zhao Zhizhen est l’ancien directeur de la station de télévision de Wuhan et l’ancien directeur de la station de radio de Wuhan, dans la province Hubei, en Chine. Le 13 juillet, des pratiquants du Falun Gong ont déposé en recours collectif, une poursuite judicaire devant la cour fédérale de New Haven, au Connecticut, accusant Zhao de faire des films de propagande qui incitent à la haine, à la violence et au génocide contre les pratiquants de Falun Gong.

Selon Clartés et Sagesse.net, sous les directives émanant directement de Zhao Zhizhen, l’équipe de production du programme populaire télévisé : « Temps Scientifique » de Wuhan, est allée à la ville de Changchun et a produit un film spécial intitulé : « l’Histoire de Li Hongzhi, » ce qui contient de l’information fabriqué et des accusations sans fondement. Ce film a été utilisé par Jiang Zemin afin de persuader d’autres chefs du gouvernement central à être d’accord avec la persécution de Falun Gong. Puis, le film a commencé à être diffusé encore et encore sur le CCTV, en débutant le 22 juillet 1999, trois jours après le lancement officiel de la persécution. Ce film était le principal programme de propagande télévisé « démonisant » le Falun Gong dans les étapes du début de la persécution. C’était aussi un des outils majeurs utilisés pour laver le cerveau des Chinois, à travers la nation. Plus tard, ce film a été diffusé dans des camps de travail forcé, des prisons et des hôpitaux psychiatriques pour des fins de lavage de cerveau et a été utilisé pour inciter à la torture des pratiquants de Falun Gong. Après avoir écouté le programme, la haine de plusieurs policiers contre le Falun Gong s’est intensifiée et a eu comme conséquence que la persécution a empiré.

Les pratiquants on dit que « liberté d’expression » ne veut pas dire qu’on puisse dire n’importe quoi sans en prendre la responsabilité. Si Zhao a déformé les faits intentionnellement quand il a produit les films qui ont causé des dommages majeurs aux demandeurs, ce n’est plus un sujet de « liberté d’expression » mais plutôt une diffamation intentionnelle. Le procès contre Zhao est parfaitement justifié et raisonnable.

Les soi-disant médias « indépendants et objectifs » n’existent pas vraiment en Chine. Là, les gens ne peuvent qu’écouter une voix, peu importe si ça vient de la télévision de Wuhan ou de la télévision centrale chinoise. Les médias chinois n’ont aucune liberté – ils sont « la voix du Parti » comme déclaré par Jiang Zemin quand il fut interviewé par Mike Wallace de CBS.

Selon l’avocat conseil des demandeurs, Dr Terri Marsh : « Le Bureau de diffusion et le Bureau de la télévision de Wuhan et la station de télévision de Network TV ont eu comme responsabilité principale, de la part de l’ancien Président de la République populaire de la Chine , de créer un climat de haine, de peur et de violence contre les gens qui pratiquent le Falun Gong en Chine et ailleurs, en utilisant les mêmes tactiques de propagande déployées en Allemagne Nazi pendant la Deuxième guerre mondiale, au Rwanda durant le génocide des Tutsis par les Hutus et en Chine lors de la Révolution culturelle. Les lois américaines protègent la liberté d’expression; cependant, « liberté de parole, la liberté d’expression » n’est pas la même que la propagande des médias dans un régime totalitaire. »

Traduit de l’anglais au Canada le 29 janvier

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/4/56247.html
Version chinoise disponible sur : http://minghui.ca/mh/articles/2005/1/3/92759.html