Les droits de l’homme sont les droits fondamentaux des êtres humains. Naturellement tout le monde les a. Les occidentaux les ont. Les gens en Chine les ont aussi. Cependant, le parti communiste chinois(CCP) a déclaré que les droits de l’homme en Chine devaient prendre en considération « la situation spéciale de l’état » et que cela ne permet absolument pas à quiconque d ‘ « imposer à la Chine le standard des droits de l’homme occidentaux. »

J’ai été déconcerté par une question puisque la Chine a une soi-disant « situation d’état particulière » et refuse « le standard des droits de l’homme occidentaux», alors comment la Chine définit-t-elle « le standard des droits de l’homme chinois » ?

En faits, le soi-disant « standard des droits de l’homme occidentaux » est le contenu basique de la charte des droits de l’homme des Nations Unies, et inclue les stipulations que chacun est libre à la naissance et est égal en dignité et droits. La torture, l’humiliation et la persécution doivent être interdite.

La grande plus différence entre les êtres humains et les animaux est que les êtres humains ont la capacité de raison, le langage humain pour s’exprimer, et des activités sociales complexes. Les droits de l’homme comprennent la liberté de croyance, la liberté de parole, et la liberté d’association. Personne ne devrait être privé des ces droits de l’homme fondamentaux à cause des ses pensées, sa croyance, ou sa race.

Ce que le CCP appelle « imposer le standard des droits de l’homme occidentaux en Chine » est en réalité simplement l’extension des ces droits de l ‘homme basiques au peuple chinois, de sorte qu’il puisse jouir des même libertés fondamentales dont jouissent la plupart des gens dans le monde.

Cependant, les officiels chinois corrompus, déclarant être des fonctionnaires publics, semblent ne pas apprécier cela, pensant que les Chinois ne méritent pas des droits égaux à ceux dont jouissent les occidentaux. Au lieu de cela, ils pensent que les Chinois méritent seulement de jouir du « droit à la vie »

Un autre trait caractéristique « du standard des droits de l’homme occidentaux » est que les droits de l’homme ne sont pas « accordés » par un parti ou une personne. Lorsque les gens n’ont pas de droits de l’homme, ce doit être la classe sociale privilégiée et des groupes intéressés qui les en ont privés.

L’excuse qu’utilisent les leaders du CCP pour souligner le point que les chinois ne méritent que le droits à la vie ( souvent traduit alternativement comme le droit « de survie ») est qu’ils prétendent que les droits de l’homme doivent évoluer à travers un processus de développement. Etant donné que la Chine est pauvre, la Chine ne peut « accorder » que le droit à la vie. A mesure que la Chine se développe, elle peut graduellement « accorder » des droits luxueux tels que la liberté de croyance et la liberté de parole dont jouissent déjà les occidentaux. C’est quelqu’un qui dicte aux autres leur pensée et leurs paroles en prenant comme excuse, « vous êtes tellement pauvres, alors vous ne méritez pas ce luxe. Je vous rendrais vos droits lorsque vous aurez un statut social supérieur. »

Etant donné que la Chine est pauvre, il est très important de rendre les droits de l’homme de base aux gens. L’achat par la Chine de moyens pour filtrer et surveiller Internet, en payant une police pour Internet, en enlevant les pratiquant de Falun Gong, en arrêtant et empêchant les civils qui font appel—sont des activités très onéreuses.

Le 10 décembre est la journée des droits de l’homme. En survolant les principaux site Internet des agences officielles de Chine, les informations mises en valeurs faisaient toutes l’éloge des « progrès constant » du PCC en matière de droits de l’homme et comment il inscrivait dans la loi des articles protégeant les droits de l’homme.

Cependant, avoir des lois ne signifie pas que c’est un état de droit. Par exemple, le bureau 610 dirigé par Jiang Zemin, Luo Gan, LI Lanqing, Zhou Yongkang est pourtant au-dessus de la loi. C’est une branche administrative spécialisée dans le traitement des pratiquants de Falun Gong. Pour ce personnel qui applique la loi, les ordres du bureau 610 ont autorité absolue au-dessus des lois. D’après les informations du site web du Falun Gong Clearwisdom, le 26 août, la police a détenu les pratiquants de Falun Gong ; Song Zhenling du Village de Huazhuang, commune de Lutai, comté de Huaiyang, Province de Henan et son épouse Wang Guijin et ils ont cambriolé leur maison plusieurs fois, ce qui les a forcés enfin de compte à devenir sans domicile --tout cela parce qu’ils pratiquent le Falun Gong. La police a encore arrêté Mme Wang et l’a enfermée dans le Centre de Détention de Huaiyang. Lorsqu’ils se sont rendu compte qu’elle était enceinte, ils l’ont libéré. Le bureau 6-10 du comté a informé la sous-station de Police de Lutai de surveiller Mme Wang. D’après les règlements actuels sur l’arrestation et la détention, une femme allaitant ne devrait pas être arrêtée ou détenue. Alternativement, elle peut être libérée sous caution en attendant le procès ou placée en maison d’arrêt. le directeur de la sous-station de Lutai, Dai Zhengyun, a eu peur de ne pas pouvoir torturer Mme. Wang après avoir qu’elle ai donné naissance à son enfant, alors il a eu l’idée de la faire avorter de son bébé en prenant le contrôle des naissance comme excuse. Mme. Wang a résisté à cette persécution, mais plusieurs policiers ont pressé sur son ventre pour obliger le bébé à sortir, tuant le bébé dans le processus. Quatre policiers ont surveillé de près Mme Wang 24 heures sur 24 dans la Station de formation Technique du projet de naissance du comté. La police attendait le rétablissement de sa menstruation afin quelle puisse la ramener au centre de détention pour des tortures supplémentaire.

Des faits similaires ont lieu chaque jour en Chine. La police a trompé une pratiquante âgée de 32 ans Mme Li Shuhua de la ville de Yushu de la Province de Jilin l’accompagnant au commissariat pour lui faire écrire quelque chose le 24 septembre. Elle est morte amèrement en prison 16 jours plus tard. Son œil gauche était affaissé, son orbite était bleue, et son corps entier était couvert de taches rouges. L’autopsie a révélé que son ventre était rempli de sang et d’eau. Son mari Yang Zhanjiu, qui était détenu en même temps, a entendu les cris amers de son épouse lorsqu’elle était battue par les gardes. . (Yang Zhanjiu a été plus tard condamné a sept ans de prison. Il est maintenant détenu dans la Prison Sipin dans la Province de Jilin.)

Tant que le bureau 610 existe, il n’y aura pas d’état de droit en Chine. Les soi-disant protections des droits de’ l’homme qui existent en Chine sont juste une pièce de tissus utilisé pour dissimuler la honte.

Les informations officielles du CCP le jour de la Journée des droits de l’homme parlaient de leur colère à propos des soldats américains qui maltraitent les prisonniers de guerre irakiens. Le CCP est par conséquent conscient que la torture et les abus ne devraient pas avoir lieu. Ce sont des choses auxquelles les gens du monde devraient s’opposer. Alors pourquoi les dirigeants chinois ignorent-t-ils la torture et la mort que souffrent les Chinois même en l'ayant vu pendant les 50 dernières années? Les Chinois sont-ils donc inférieurs aux Iraquiens ? Après la naissance, les Chinois ne sont-ils pas égaux aux autres peuples ? Les doits des Chinois ne devraient-ils pas être égaux à ceux des autres autour du monde ?

Ecrit pour la Journée Internationale des Droits de l’homme, le 10 décembre 2004