La pratiquante de Falun Gong, Li Guimin, est torturée à mort en 2002; le lieu où se trouve ses 2 enfants, reste inconnu

[Site Clartés et Sagesse]

La pratiquante de Falun Gong, Li Guimin, vivait rue de Neijia, comté de Yi, province de Hebei. En 2001, elle avait été illégalement condamnée à 8 ans de prison. Pendant sa détention, Li a fait une grève de faim pour protester contre sa détention. La police, menée par le directeur Liu Jinyou du centre de détention, l'a brutalement gavée, en lui versant de la nourriture directement dans la bouche. La nourriture a été inhalée par ses poumons. La police n’a pas arrêté ses actes brutaux jusqu'à ce que ses poumons saignent et qu’elle s’évanouisse. Ce n’est qu’à ce moment-là qu’ils ont décidé de l’envoyer à l'hôpital du comté. Li est morte à l'hôpital le 1^er mars 2002. Quand elle est morte, le sang s’écoulait de son nez et de sa bouche.

Afin de se dérober à sa responsabilité, le département de police du comté de Yi et le centre de détention ont déclaré que Li était morte d’un cancer de poumon. La police a même refusé de payer pour les dépenses médicales.

Le mari de Li, M. Cui, n'est pas un pratiquant. Cependant, il a été détenu pendant 15 jours et a dû payer 6.000 yuans d’amende en 2001 pour avoir aidé un pratiquant de Falun Gong qui était sur la « liste des recherchés » de la police, à s'échapper.

Au printemps de 2002, M. Cui est allé à la ville de Taiyuan, dans la province de Shanxi, pour réclamer de l’argent qui lui était dû. Parce que l'autre refusait de le rembourser, il s’est querellé avec lui. En conséquence, il a été détenu par le département de police de Taiyuan et a dû payer une amende de 10.000 yuans. Comme il ne pouvait pas payer l'amende, il a été condamné à 3 ans de prison.

Avec leur mère morte et leur père incarcéré, les 2 jeunes enfants de Li Guimin sont devenus orphelins. Un des proches du couple a adopté les 2 enfants. Cependant, les pratiquants locaux ne sont pas sûrs qui est le proche parent et où il ou elle demeure, ni comment le ou la contacter.

Malfaiteurs de la mort de Li Guimin:

 

Directeur du centre de détention du comté de Yi: Liu Jinyou

 

Sous-chef du département de police du comté de Yi: Zhang Jinhua (qui a été plus tard transféré au comté de Laishui)

 

Ancien secrétaire de parti du comté de Yi: Liu Jinyong (maintenant secrétaire de parti du comté de Li)

 

Ancien secrétaire adjoint de parti du comté de Yi: Song Haizhen (maintenant directeur du congrès du peuple du comté de Yi)

 

Ancien secrétaire du comité politique et juridique: Yu Lianyou (maintenant sous-directeur du congrès du peuple du comté de Yi)

 

Ancien directeur du département de police du comté de Yi: Zhang Wujin (qui a été transféré à la ville de Baoding)

 

Ancien directeur politique du département de police du comté de Yi: Zhai Guohui (maintenant directeur du département de police du comté de Yi)

 

Sous-directeur du département de police du comté de Yi: Shi Qinghe

 

Traduit au Canada le 10 janvier 2005

 

Version anglaise disponible à : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/8/56364.html 
Version chinoise disponible à : http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/1/5/92871.html