43 morts liées à la répression du Falun Gong en novembre 2004 (photos)

 

[Site Clartés et Sagesse]

 

Les nouvelles publiées sur Clearwisdom.net confirment qu'encore 43 pratiquants de Falun Gong sont morts en raison de la persécution en Chine.

 

A la fin novembre, le nombre des pratiquants tués a atteint 1.141 depuis le 20 juillet 1999, quand le régime de Jiang Zemin a commencé sa persécution brutale de Falun Gong.

 

Parmi les 43 décès rapportés en novembre, 12 sont morts en 2004, 4 en novembre. Ces 43 cas confirmés s'étalent sur 19 provinces, régions autonomes, et municipalités : 6 cas dans la province de Liaoning, 5 cas dans la province de Hebei, 3 cas dans la province de Shandong, 3 cas dans la province de Jilin, 3 cas dans la province de Sichuan, 3 cas à Chongqing, 3 cas dans la province de Hubei, 3 cas dans la province de Yunnan, 2 cas dans la province de Hunan, 2 cas à Tianjin, et 1 dans chacun des endroits suivants : Province de Heilongjiang, province de Shaanxi, province de Henan, province de Guangdong, province de Fujian, province de Jiangxi, province de Guizhou, ville de Changhaï, et région autonome de Xinjiang.

 

Il y a 23 femmes dans ces 43 cas, soit 53% du total, et 20 personnes de plus de 50 ans, soit 47%. Parmi les pratiquants qui ont été torturés à la mort, la personne la plus âgée était mme. Cheng, 73 ans, directeur retraité de l'Entreprise des Matériaux de Construction de Chine du Nord, à Tianjin. Le plus jeune était un étudiant de 22 ans, Xie Hongyu, de l'université de la Science et de la technologie de Chine, qui vivait dans le comté autonome des minorités de MOIS Jiang Hani, zone de Simao de la province de Yunnan. Parmi ces 43 décès, 24 sont dus aux tortures physiques et mentales dans les centres de détention, camps de travail forcé, prisons, hôpitaux psychiatriques, centres de cure pour drogués, classes de lavage de cerveau, commissariats de police locaux, et bureaux 610. Les pratiquants de Falun Gong ont souffert de diverses formes de tabassage impitoyables, d'autres formes de torture, de lavage de cerveau, et d'extorsion financière.

 

Les cas vérifiés incluent un couple, tous les deux ont été assassinés (M. Peng Shimin et mme. Liu Xiaolian de l 'entreprise informatique du District Huangpo, ville de Wuhan, province de Hubei). Il y a une famille entière de pratiquants (M. Chen Aili du village de Canfangying, zone de Beixinbao, comté de Huanlai, ville de Zhangjiakou, province de Hebei, dont les trois enfants ont été tués, et dont quatre membres de famille ont été illégalement envoyés aux camps de travaux forcés et soumis à un cruel lavage de cerveau), et un cas où les grands-parents et un jeune orphelin ont été laissés après que la victime soit morte de torture (la police dans la ville de Jilin a dissimulé la vérité au sujet de la façon dont M. Shao Hui, pratiquant de Dafa, a été assassiné en 2002).

 

Chen Aili persécuté à mort, son frère et sa soeur étant déjà morts précédemment ; ses parents et une autres soeur sont actuellement persécutés

 

C'est une famille "Falun Gong" ; au village de Canfangying, dans la zone de Beixinbao du comté de Huanlai, ville de Zhangjiakou de la province de Hebei, le père Chen Yunchuan, la mère Wang Lianying, la fille la plus âgée Chen Shulan et son mari Li Ying, le fils le plus âgé Chen Aizhong, le plus jeune frère Chen Aili, et la plus jeune soeur Chen Hongping. Tous pratiquaient le Falun Gong. Après avoir atteint la Loi de Bouddha, la famille entière avait été heureuse. La maladie à long terme de père, dans le dos et les jambes, a été guérie sans traitement, et l'arthrite et l'asthme de la mère, dont elle avait souffert pendant plus de 30 années, a également disparu.

 

Le fils aîné de la famille, Chen Aizhong, a été illégalement condamné au travail obligatoire pendant trois années. Il a été envoyé au camp de travail forcé du numéro 1 de la Province de Hebei à Tangshan en septembre 2001, et a été tué juste huit jours plus tard. La plus jeune fille Chen Hongping a été illégalement arrêtée et violemment battue au commissariat de police de Donghuayuan du comté de Huailai, qui lui a cassé les deux jambes. Elle est morte le 5 mars 2003 après avoir été soumise à la torture dans le camp de travail forcé Gaoyang pendant dix-huit mois.

 

Le 28 Février 2004, le père Chen Yunchuan, la mère Wang Lianying et leur plus jeune fils Chen Aili ont été enlevés et mis dans le camp Shalingzi de Zhangjiakou, soumis à un lavage de cerveau pour. Ils ont protesté avec une grève de faim. Deux jours plus tard, le père et le fils ont été libérés, mais ont été enfermés à clef dans leur maison, et le commissariat de police de village de Beixinbao a envoyé des personnes pour les surveiller jour et nuit. La santé de Chen Aili s’est détériorée en raison de la torture. Le 9 juillet 2004, il a échappé à la surveillance et est allé d'un endroit à l'autre pour éviter d'être arrêté encore. Mais son corps était extrêmement faible, et sa santé s’est continuellement détériorée. Le 5 Novembre 2004 il est mort en raison des injustices cruelles qu’il avaient subies. Chen Yunchuan a été de nouveau enlevé le 26 juillet 2004, et pris à Shalingzi, soumis à un autre lavage de cerveau. Le 19 Octobre 2004, Wang Lianying a été renvoyée à la maison, car elle était sur le point de mourir du fait de la torture. Le même jour, Chen Yunchuan a été également libéré. Peu après les deux parents sont arrivés à la maison, ils ont éprouvé la douleur de perdre leurs enfants. Des quatre enfants, seule la fille aînée, Chen Shulan, est encore vivante. Elle est illégalement détenue au camp de travail forcé pour femmes de Tiantanghe au comté de Daxing dans Pékin. Li Ying, son mari, a été également enlevé et mis dans la « maison de repos » de la zone de Changping dans la ville de Pékin.

 

Mme. Li Ling meurt en 20 jours de persécution

 

Mme. Li Ling, 51 ans, était l'ancien chef du bureau de l'emploi de la zone de Guta dans la ville de Jinzhou, et la directrice-adjointe de l’entreprise de chauffage. Parce qu'elle pratiquait le Falun Gong, le comité politique et judiciaire de la zone de Guta l'a condamnée à une quatre ans de prison et l'a détenue dans la Division du numéro 5 de la prison pour femmes de la province de Liaoning (prison de Dabei) pour la persécuter.

 

 

Après que mme. Li Ling ait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1994, toutes ses maladies avaient disparu. Elle avait strictement suivi les principes de "Authenticité-Compassion-Patience" ; et était respectée par ses collègues, voisins, et parents. Après que Jiang ait lancé la persécution du Falun Gong le 20 juillet, 1999, elle est allée à Pékin pour lancer un appel pour sa croyance en octobre 1999. Elle a rapporté aux autorités compétentes ses propres bénéfices d’avoir pratiqué le Falun Gong. Toutefois à ce moment-là, le bureau d'appels du Conseil d'état était devenu un endroit pour persécuter et arrêter les pratiquants, ainsi Li Ling est allée place Tiananmen pour faire appel paisiblement. Elle a été par conséquent condamnée à deux ans de prison et détenue dans la prison de Shenyang. Peu après qu'elle ait été libérée, alors qu'elle était à la maison le 28 mai 2002, elle a été illégalement enlevée encore par le Comité politique et judiciaire de la zone de Guta. Les autorités l'ont condamnée à quatre ans de prison et l'ont détenue dans la Division numéro 5 de la prison pour femmes de la province de Liaoning (prison de Dabei). Après une nouvelle vague d’arrestations visant les pratiquants qui ont refusé de renoncer à leur foi en "Authenticité-Compassion-Patience, " Li Ling est morte le 17 novembre 2004 en raison de la torture. Quand sa famille lui avait rendu visite le 20 octobre, tout semblait encore bien aller. Mais en 20 jours, elle a été tuée.

 

Mme. Cheng Ke, 75 ans, a été torturée à mort dans le commissariat de police de zone de Hexi

 

Mme. Cheng Ke de Tianjin avait 75 ans et était un directeur retraité de l’entreprise de matériaux de construction Huabei à Tianjin. Récemment, elle a été torturée à la mort au commissariat de police de zone de Hexi. Nous avons appris que tous les pratiquants de Falun Dafa détenus dans la station de zone de Hexi sont en grève de la faim pour protester contre cette atrocité. Des détails sont actuellement recherchés.

 

Mme. Cheng Ke habitait Dewangli, zone de Hexi, ville de Tianjin. Le 23 avril 1999, elle est allée à l'institut d'éducation de Tianjin pour clarifier les faits sur la façon dont elle elle-même avait bénéficié du Falun Dafa. Elle a été plus tard battue par la police. Un journaliste de Hong Kong l'a appelée et interrogée au sujet de la façon dont elle avait été battue. Mme. Cheng a été arrêtée pour cela, et inculpée de « divulgation de secrets d’Etat » ; En 2000, parce qu'elle était restée immuablement dans sa foi en "Authenticité-Compassion-Patience", Mme. Cheng a été arrêtée et condamnée à un an dans un camp de travail, qu'elle a fait dans la division 5 du camp de travail de Banqiao dans Tianjin. Après qu'elle ait été libérée, elle a été arrêtée encore et condamnée à trois ans de travail forcé, et a subi un lavage de cerveau au camp de travail forcé de Jianxin. Toutes les fois que quelqu'un parlait avec elle, elle disait, "j’ai eu des maladies partout dans le corps. Je serais plutôt morte que de continuer à supporter les plus de 20 maladies différentes dont je souffrais. J'ai dépensé tellement l'argent en traitements médicaux, mais après la pratique de Falun Dafa, mes maladies ont toutes disparue sans rien dépenser. Les pratiquants de Falun Dafa ne sont pas politiques, et nous ne sommes pas contre le gouvernement. Nous essayons simplement d'être de bonnes personnes en cultivant l’Authenticité, la Compassion, et la Patience." ; À l'intérieur du camp de travail, la police a suborné des prisonniers pour la surveiller. La police lui a même extorqué de l'argent. En 2002, la jambe de mme. Cheng a été brisée quand elle est tombée dans la salle de bains du camp de travail. Sous la demande forte de sa famille, elle a été libérée pour traitement médical. Le 22 décembre 2003, la police de la sous-station locale et le camp de travail ont donné l' assaut à sa maison, l’ont emmenée et remise au camp.

 

La police dans la ville de Jilin cache la façon dont le pratiquant M. Shao Hui a été assassiné

 

En Shao Hui était docteur pour la ferme de sylviculture de Hongshi, dans la ville de Huadian, province de Jilin. Durant toute la persécution, il a persisté à pratiquer et clarifier la vérité au sujet du Falun Gong. Les officiers du département de police de la ville de Jilin l'ont arrêté en août 2002, et il est mort la même nuit, à l'âge de seulement 31 ans. La police de Jilin a bloqué les nouvelles et n'a pas informé sa famille.

M. Shao Hui était né en 1971. Il avait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996 et avait créé un emplacement de pratique dans sa ville natale en 1997. Il était aimable, de bonne composition, et était indispensable dans son lieu de travail. Il ne poursuivait ni la réputation ni l'argent. Il rendait fréquemment visite à ceux qui étaient sévèrement malades et les aidait gratuitement. À la maison, il montrait sa dévotion filiale à ses parents. Son beau-père a eu un cancer et a perdu le contrôle de sa digestion. M. Shao a pris soin de lui juste comme son propre fils aurait fait, lavant et changeant ses sous-vêtements pour lui. Il était positif et toujours voulait aider les autres. Les amis et les parents appréciaient sa compagnie et chacun savait qu'il était une personne aimable qui pratiquait Falun Dafa. La femme de Shao Hui, Mu Ping, était également une pratiquante. Ils vivaient harmonieusement, et leur fils était éveillé et sensible. Cependant, quand Jiang Zemin a commencé la persécution du Falun Gong, la tragédie a commencé par sa famille. Shao Hui a été à plusieurs reprises persécuté par la police. Le département de police a limité sa liberté, a pris ses papiers d’identité, surveillé sa maison, et a mis son téléphone sur écoute. Toutes les fois qu'un jour politiquement sensible est arrivé, il a été de force placé dans un centre de lavage de cerveau. Il a été forcé de donner de l’argent comme "garantie, " ; et s'il refusait, ils le déduisaient de son salaire. Ainsi, il a été privé de son droit à vivre paisiblement. En avril et novembre 2000, la maison de Shao Hui a été illégalement fouillée et il a été enlevé. Shao Hui a été forcé de subir des coups et la privation de sommeil. Il a été forcé de s'accroupir pendant presque 20 heures. En décembre 2000, Shao et sa femme ont été condamnés à trois ans dans un camp de travail forcé. Il a été envoyé au camp de travail forcé Huanxiling de la province de Jilin. Pour atteindre le prétendu quota de "transformation", la police a imposé toutes sortes de sanctions dures et et des punitions physiques graves sur des pratiquants. Pendant cette persécution à long terme, le corps de Shao Hui est devenu couvert d’ulcères. Les blessures sur son front ont laissé des marques profondes. En décembre 2000, des pratiquants de Huanxiling ont été transférés au camp de travail forcé Yinmahe de la vile de Jiutai pour subir des mauvais traitements bien plus intenses encore. Il y avait des comme, « Bâton du dragon blanc » , « Bâton des dents de loup » ; « fouet de sorcière », matraque électrique, tuyau en caoutchouc dur, le « banc du tigre » et d'autres. En février et mars 2002, les gardes ont soumis les pratiquants immuables à un lavage de cerveau puissant. Le 21 mars 2002, Shao Hui s'est échappé du camp de travail d’une façon digne et droite pendant les heures de travail, et a été ensuite forcé d'errer d'un endroit à l'autre pour éviter davantage de persécution. Néanmoins, il a continué de mettre tous ses efforts à clarifier les faits, comme d'habitude. En août 2002, les officiers du département de police de Jilin l'ont trouvé dans un appartement loué au deuxième bâtiment de géologie dans la zone de Fengman de la ville de Jilin. Un camarade pratiquant qui était avec Shao Hui à ce moment-là, a sauté du septième étage et est devenu handicapé. Shao Hui a été tué dans l’appartement ! Pour dissimuler leurs crimes, les policiers de la province de Jilin ont bloqué les nouvelles et n’ont pas informé sa famille de suite. Les parents de Shao Hui avaient cherché leur fils pendant deux ans. Un choc si lourd a rendu le père aveugle. Les deux parents sont mentalement épuisés et souffrent de maladies sérieuses, mais maintenant doivent élever leur tout jeune petit-fils. Mu Ping, épouse de Shao Hui, a été également détenue dans le camp de travail forcé et a souffert toutes sortes de tortures jusqu'à ce qu'elle soit au bord de la mort. Le camp de travail a craint d'être jugé responsable, et l’a envoyée chez elle pour traitement médical en octobre 2003.

 

Version anglaise disponible à : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/26/55970.html