M. Song Tingfang, fonctionnaire du comté de Dolonnur, Mongolie Intérieure, meurt en 2002 en raison de la persécution

[Site Clartés et Sagesse]

M. Song Tingfang, qui travaillait au département du bétail du comté de Dolonnur, Mongolie intérieure, a été envoyé dans un camp de travaux forcés par le Comité politique et judiciaire local, le « Bureau 610 », et sa propre unité de travail en raison de sa détermination à pratiquer le Falun Gong. En raison de la persécution, il est devenu très faible physiquement et par la suite il est mort en avril 2002.

M. Song Tingfang souffrait de beaucoup de maladies avant sa pratique du Falun Gong. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, toutes ses maladies ont disparu sans nul traitement médical. Au début de la persécution contre le Falun Gong en 1999, M. Song Tingfang a été choisi pour être un des délégués pour présenter les faits sur le Falun Gong au comité du comté et au comité politique et judiciaire du comté. En février 2000, confronté à diverses formes de pression, environ 60 pratiquants de Falun Gong des environs du comté de Dolonnur (y compris l’épouse de M. Song) sont allés à Pékin pour en appeler au nom du Falun Gong. Tous les pratiquants ont été arrêtés une fois à l’intérieur du centre national des appels de Pékin. Le gouvernement a assigné la résolution de cet incident à Li Lanqing, le fonctionnaire en chef du Bureau 610 national à ce moment-là.

M. Song alors a été illégalement condamné à trois ans dans un camp de travaux forcés. Un policier du nom de Zhang Quan, à plusieurs reprises a battu et a verbalement maltraité M. Song pendant cette période. L'épouse de M. Song a reçu une amende de 1000 yuans pour être allée faire appel. Les pratiquants de Falun Gong étaient tenus à l’intérieur de la 4^e brigade du camp de travaux forcés de Wuyuan, en Mongolie intérieure. M. Song et d'autres camarades pratiquants ont été forcés à se soumettre à des sessions de lavage de cerveau quotidiennement. On les a obligé à regarder des vidéocassettes qui diffament le Falun Dafa. D'autres détenus ont reçu l’ordre de surveiller les activités quotidiennes des pratiquants 24 heures sur 24. Les pratiquants ont dû à plusieurs reprises écrire leurs supposés points de vues « personnels» au sujet de Falun Dafa. Les policiers menaçaient régulièrement les pratiquants pour obtenir des confessions. Chaque jour, les pratiquants devaient faire un travail de forçat. L'épouse de M. Song n’avait pas de travail et ses deux enfants allaient à l'école. M. Song était la seule source de revenu pour la famille avant d’avoir été envoyé au camp de travail. Sous la pression de la persécution, M. Song a accepté de signer les « Trois Garanties » alors qu’il était au bord de l’effondrement mental. Après cela, la santé physique de M. Song s’est détériorée et il a montré des signes de maladie. M. Song s'est alors rendu compte qu'il avait eu tort en soumettant ces déclarations de garanties. Il a dit au policier Wei Yuzhi qu'il voulait publier une déclaration verbale pour annuler ses déclarations. Wei Yuzhi a menacé M. Song d’augmenter son temps quotidien de travail s'il osait déclarer ses déclarations nulles et non avenues.

M. Song a été en fait libéré de la prison avant la fin de sa peine. Sa situation de santé s’est rapidement détériorée lors de son retour à la maison. En même temps, le comité politique et judiciaire, le Bureau 610, et sa propre unité de travail continuaient à le surveiller et à exercer des pressions sur lui. M. Song est décédé en raison d’une persécution mentale et physique continue.

Liste incomplète des principaux malfaiteurs du comté de Dolonnur, impliqués dans la persécution de M. Song:

Ancien secrétaire du Comité politique et judiciaire, Zhang Jinquan

Ancien secrétaire du Bureau 610, Ma Guifang

Ancien président du Département de la sécurité publique, Wang Lei

Policier, Zhang Quan

Directeur du camp de travaux forcés de Wuyuan, Mu Jianfeng

Policier Wei Yuzhi de la 4e Brigade du camp de Travaux forcés de Wuyuan

« Bureau 610 » [http://www.vraiesagesse.net/news/0307/24/E38196_2003717_fr.htm] - un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires

 Les « 4 déclarations »: Les pratiquants sont contraints sous le lavage de cerveau et la torture à écrire les “4 déclarations” comme preuve qu'ils ont abandonné leur croyance. Créées par le “bureau 610," ils se composent de la “lettre de repentir," “la garantie" de ne plus pratiquer le Falun Gong, "une déclaration de dissociation" pour déclarer la dissociation avec Falun Gong et promettre de ne pas aller à Beijing faire appel pour le Falun Gong et une liste de noms et d'adresses de tous les membres de famille, les amis et les connaissances qui sont des pratiquants.

Traduit de l’Anglais au Canada le 3 janvier 2005
 
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2004/12/26/92166.html

Version anglaise disponible à : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/3/56216.html