Les atrocités commises contre Wang Yumei au camp de travail forcé de Heizuizi à Changchun (Photos)

 

[Site Clartés et Sagesse]

 

Écrit par un pratiquant du Falun Gong dans la province de Jilin, Chine

 

 

Wang Yumei est une pratiquante du Falun Gong du village de Hanpaozi, municipalité de Jiatun, ville de Gongzhuling, province de Jilin, Chine. Elle a été enlevée de sa résidence le 24 septembre 2004 et ensuite incarcérée au camp de travail forcé de Heizuizi, ville de Changchun, sous la surveillance de la 3^e équipe. Elle a souffert des cruelles tortures infligées. Quand Wang a commencé une grève de la faim comme moyen pacifique pour protester contre sa détention illégale et les tortures, le personnel l’a torturée en la nourrissant de force. A la suite des gavages brutaux, la bouche de Wang a commencé à suppurer et trois de ses incisives du bas sont devenues lâches. Quand les tortures répétées l’ont rendue agonisante, Wang a été envoyée à l’hôpital provincial de Jilin pour une réanimation d’urgence. Les photos suivantes ont été prises dix jours après sa sortie de l’hôpital.

 

Immédiatement après que Wang Yumei ait été jetée dans le camp de travail forcé de Heizuizi le 28 septembre 2004, elle a été enfermée dans une petite cellule où la Brigade de surveillance stricte de la 3^e équipe l’a torturée constamment. Les gardiens avaient des collaborateurs [anciens pratiquants qui se sont retournés contre le Dafa en raison de la torture et du lavage de cerveau] qui lui faisaient subir des lavages de cerveau à tour de rôle chaque jour. Afin d’accélérer le lavage de cerveau, les gardiens ont aussi interdit à Wang de parler à quiconque. Alors Wang a commencé sa grève de la faim pour protester contre le lavage de cerveau forcé. Pendant les 14 jours de grève de la faim, elle a été assujettie à l’atroce supplice du gavage. Le capitaine de la 3^e équipe, Fu Yufen, personnel responsable de la discipline, Du Juan et Jin Lihua et le Dr Sha ont participé au gavage.

 

À partir du 8 octobre 2004, Wang Yumei allait dans la chambre de torture chaque jour où un groupe de gardiennes de la prison essayaient de la contraindre à renoncer au Falun Gong en ayant recours à des méthodes violentes. Elles l‘ont maintes et maintes fois battue, lui ont donné des coups de pied et l’ont électrocutée à tour de rôle avec des matraques électriques de 10 000 volts. Le corps de Wang était couvert de bleus qui sont restés pourpres foncés pendant beaucoup de jours. Les malfaiteurs l’ont torturée de cette façon pendant un mois, jusqu’au 10 novembre 2004.

 

Pendant un mois, les gardiennes de la prison pour femmes ont interdit à Wang de dormir. Elles l’ont fait se tenir debout et fixer le mur de 5h30 à 23h00 ou minuit. Vers la fin du mois, elles ont prolongé ce supplice de rester debout jusqu’à 3h00 du matin et même jusqu’à l’aube. Wang avait des douleurs insupportables aux pieds. Ils étaient si enflés qu’ils ne pouvaient pas entrer dans ses chaussures. En fait, les muscles de ses jambes ont développé de l’oedème. N’ayant pas réussi à contraindre Wang de renoncer au Falun Gong, elles ont préparé cinq documents déjà rédigés pour qu’elle les signe [incluant le document concernant la dissociation, le document de repentir, la déclaration de garantie, etc.] Elles ont mis les cinq documents sur le bureau dans la salle de torture et ont ordonné à Wang d’apposer sa signature et ses empreintes digitales sur ces documents. Quand Wang a refusé d’acquiescer à leur demande, les gardiennes ont bondi sur elle et ont commencé à la torturer. Une d’elles, Jin Lihua a soulevé sa jupe et a électrocuté son corps avec une matraque électrique. La gardienne Shen Minglian l’a pincée avec force. Les gardiennes Zang Li, Liu Hui, Du Juan et Xi Guirong se sont pressées sur elle et l’ont immobilisée au sol. Puis deux autres gardiennes ont mis les cinq documents préparés sous la main droite de Wang et l’ont forcée à griffonner sa signature et d’imprimer ses empreintes digitales sur les documents. Puis elles ont annoncé : Wang Yumei a renoncé au Falun Gong. Malgré la contrainte qui a duré une journée, elles n’ont pas pu la faire signer les cinq déclarations. Elles ont obligé sa main à griffonner sur un document chaque jour de cette façon. Il a fallu cinq jours pour que les gardiennes de la prison forgent la signature du Wang Yumei et ses empreintes digitales sur les cinq documents de cette façon. [C’est comme ça que la police de la prison a « créé » la nouvelle selon laquelle les pratiquants du Falun Gong ont « renoncé » au Falun Gong]. Après la semaine de l’échec des « cinq déclarations », les gardiennes ont commencé une nouvelle série de torture de Wang Yumei.

 

Dans l’après-midi du 11 octobre 2004, Jin Lihua, Du Juan, Shen Minglian, Liu Hui et Zang Li ont assujetti Wang à des tortures afin d’essayer de la faire abandonner le Falun Gong. Elles ont mis du ruban adhésif sur sa bouche, elles l’ont attachée au lit et l’ont violemment battue en utilisant une planche en bois tout en l’électrocutant avec des matraques électriques à haute tension. Puis, elles l’ont entraînée au Bureau médical pour lui donner des injections. Le capitaine Fu Guifen a continué de l »nsulter durant la torture.

 

Le 13 octobre 2004, elles ont amené Wang dans la salle de torture et ont continué à la torturer pendant toute la matinée. Quand elles se sont rendues compte que Wang était résolue dans sa croyance envers le Falun Gong, elles ont décidé d’intensifier leur torture. Le lendemain, Jin Lihua a obligé Wang à s’asseoir sur le sol froid en ciment de l’automne glacial du nord de la Chine, dans la position du lotus [les deux jambes croisées en tailleur – une position de base pour s’asseoir et faire la méditation dans le Falun Gong]. Elles ont totalement privé Wang de dormir et l’ont fait s’asseoir sur le sol en ciment dans cette position pendant 24 heures. Elles avaient demandé à deux collaborateurs de surveiller Wang. Quand elle essayait de décroiser ses jambes, les gardiennes la frappaient et lui donnaient des coups de pied. La gardienne Du Juan a constamment donné de durs coups de pied à Wang chaque fois qu’elle décroisait les jambes. Wang avait peur de bouger. Du Juan a aussi giflé Wang. Si la gifle blessait la bouche de Wang et lui causait des saignements, Du Juan blâmait Wang pour la blessure. Elle disait avec effronterie : « Tout est de ta faute! Tu as mordu ta propre langue! »

 

Chaque fois que Wang fermait les yeux à cause de la fatigue, Ma Yan [une collaboratrice de la ville de Jilin] appelait par son nom à haute voix pour qu’elle reste éveillée. Wang avait ses règles à ce moment-là, mais elles l’ont quand même fait s’asseoir sur le sol froid en ciment sans une natte. Le sol froid augmentait la douleur à sa taille et à ses jambes. Elles l’ont aussi empêchée de mettre ses chaussures. Wang a essayé de mettre ses chaussures sous ses hanches comme une natte pour s’asseoir, mais le capitaine Xi Guirong l’a interdite de faire cela. Elle a refusé de donner quelle natte que ce soit à Wang. Donc Wang a été obligée de rester éveillée tout en s’asseyant avec les deux jambes l’une sur l’autre sur le sol froid en ciment vingt-quatre heures d’affilée durant les six jours de sa période de menstruation. Lors de ces six jours et nuits complets, elle s’est vue refuser le droit de brosser ses dents, de se laver, de se baigner, ou de changer de vêtements.

 

Wang a commencé à faiblir et à devenir distraite. Elle a même perdu l’appétit et à la fin elle ne pouvait pas manger par elle-même. Au lieu de lui donner des soins médicaux, le capitaine Fu Yufen a ordonné aux gardiennes de la torturer en la gavant. Le matin du 15 novembre 2004, Du Juan a encouragé Wang à force de cajolerie à aller à un bureau médical, en mentant et a commencé à la torturer par le gavage comme punition. Tout d’abord, les gardiennes ont jeté Wang au sol. Puis le capitaine Xi Guirong a utilisé son poids pour immobiliser l’abdomen et les jambes de Wang pendant que les gardiennes Hu Yan et Du Juan, ainsi que certains membres du personnel du bureau médical ont mis leurs pieds sur les bras de Wang et ont ouvert sa bouche avec une paire de pinces. Les trois incisives du bas de Wang sont devenues lâches à la suite de la torture. Ensuite, elles ont enfoncé un tube en plastique dans ses narines, blessant son nez et sa bouche. Wang a vomi beaucoup de sang qui a couvert de rouge le sol. Ses cheveux et vêtements étaient couverts de porridge de maïs, de mucus et de sang. C’était une vue insupportable.

 

Le 17 novembre 2004, Xi Guirong a ordonné à Wang de descendre et de se soumettre au gavage. Quand Wang a refusé d’obéir, Xi Guirong, Hu Yan, Du Juan et Jin Lihua l’ont entraînée dans les escaliers avec force. Elles l’ont tirée par les cheveux et sa tête frappait le sol. Bien que Wang ait essayé de résister, elles l’ont tirée sur le sol jusqu’au bureau médical. Lors de ce processus, les vêtements de Wang ont été déchirés et ils sont devenus sales et la partie supérieure de son corps était exposée au vent froid.

 

La police dans la prison a torturé Wang en la gavant de cette façon deux fois par jour. Avec chaque gavage, elle la tuait lentement. Wang a été assujettie au gavage du 15 au 26 novembre jusqu’à ce qu’elle soit sur le point de mourir et envoyée à toute vitesse à l’hôpital pour réanimation d’urgence. Pendant qu’elle était à l’hôpital, Wang était attachée au lit et devait prendre des infusions de glucose. Elle avait une forte fièvre et était inconsciente la plupart du temps. L’infirmière devait l’aider quand elle devait aller faire ses besoins.

 

Les femmes suivantes ont participé au gavage qui a failli coûté la vie de Wang : Hu Yan, Gui Juan, Xi Guriong, Jin Linhua, les infirmières Luo et Jin et deux autre infirmières non identifiées.

 

Ce gavage continuel a causé une forte fièvre et des troubles du système digestif chez Wang. Sa gorge saignait, son nez était enflé et faisait très mal. Elle souffrait de graves douleurs abdominales. La cavité de sa bouche suppurait et trois de ces incisives étaient lâches. Elle était incapable de manger quoi que ce soit. Elle ne pouvait pas arrêter de pleurer et ses yeux enflaient. Son nez était enflé et lui donnait des douleurs. Elle avait une migraine terrible. Puisque le contenu du liquide dans le gavage était renversé fréquemment sur son visage et son nez et comme elle n’était pas essuyée, la peau sur son visage et son cou est devenue comme une chair d’oie. Comme Wang a dû subir le supplice du « lit de mort » pendant une longue période, ses membres sont devenus engourdis et douloureux. Wang était en train de mourir et elle a été envoyée à l’hôpital provincial de Jilin pour réanimation d’urgence.

 

Liste partielle du personnel de la prison participant à la torture de Wang Yumei :

La troisième équipe : Les capitaines Fu Yufen, Xi Ruirong, et Shen Minglian

Personnel disciplinaire : Du Juan, Jin Lihua, Hu Yan, Liu Hui, Zang Li (qui a prétendu avoir enfoncé des aiguilles dans le corps de Wang), Sun Jia

Traduit au Canada le 4 janvier 2005 de la version anglaise : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/29/56051.html

Version chinoise disponible à : http://www.minghui.org/mh/articles/2004/12/17/91596.html