Deux pratiquants de Falun Gong des provinces de Yunnan et Hebei sont persécutés à mort en 1999 et 2002

 

[Site Clarté et Sagesse]

 

Le pratiquant de Falun Gong Chen Jianzhong de la ville de Kunming, dans la province de Yunnan meurt en 1999.

M. Chen Jianzhong était un ouvrier retraité de l’usine d’équipement optique de la province de Yunnan (nommée « l’usine » ci après). Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong avant 1999, il est devenu en très bonne santé. Après que le régime de Jiang ait commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999, l’usine et le bureau 610 l’ont forcé à subir des lavages de cerveau à de nombreuses reprises. Le 4 novembre 1999, l’usine a une fois de plus tenu une session de lavage de cerveau, pendant laquelle les autorités de l’usine ont intimidé Chen Jiangzhong pour qu’il abandonne sa pratique du Falun Gong. Effrayé par les intimidations, Chen Jiangzhong est tombé de sa chaise par terre. Il a craché une sorte de mousse blanche de sa bouche et la moitié de son corps était paralysée. Il a ensuite été envoyé à l’hôpital affilié à l’usine pour un secours d’urgence. Cependant, malgré les efforts de secours, il est décédé la même nuit, à l’âge de 65 ans.

 

 

Le pratiquant de Falun Gong Liu Shiyun du conté de Wanquan, dans la province de Hebei meurt en 2002.

M. Liu Shiyun était un ouvrier à l’usine de ciment du conté de Wanquan dans la province de Hebei. Il souffrait de différentes sortes de maladies, ce qui a causé de nombreux problèmes dans sa vie et dans son travail. Il est allé partout pour trouver un remède, mais sans succès. En 1994, il a eu la chance d’apprendre Dafa. Peu après, toutes ses maladies ont disparu.

 

Le 25 avril 1999, Liu s’est rendu à Beijing pour faire appel pour le Falun Gong. Il en a résulté qu’il a été arrêté et brutalement persécuté par des gens hors la loi du conté de Wanquan. Même après sa libération, la police du commissariat de Guoleizhuang a continué à se rendre chez lui pour le harceler. Il en a résulté qu’il ne pouvait normalement étudier la Loi et faire les exercices et il a développé des maladies. Il est décédé le 31 décembre 2002.

 

Depuis que le régime de Jiang a engagé la persécution contre le Falun Gong le 20 juillet 1999, les autorités de la ville de Guoleizhuang n’ont eu de cesse de persécuter les pratiquants locaux. Dirigé par le chef du village Zhang Wanbao, par le directeur du commissariat Feng Yaoming et le directeur adjoint Ren Jincai, la police locale a arrêté, détenu et donné des amendes aux pratiquants de manière illégale. Ils ont également fouillé les maisons des pratiquants. Toutes ces actions ont crée des dommages énormes aux pratiquants et aux membres de leurs familles. Feng Yaoming déclarait quand il persécutait les pratiquants « Dans ma juridiction je suis le roi ! Je peux faire tout ce que je veux ! »

 

 

Traduit de l’anglais en Europe le 1^er janvier 2005

Version anglaise disponible à : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/29/56053.html

Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2004/12/25/92052.html