|
Un tribunal américain déclare le Secrétaire du Parti de Beijing, Liu Qi, responsable de crimes de tortures. (Photo) [Site Clartés et Sagesse] Le 18 décembre 2004 Le 8 décembre 2004, après un an de procès, le
juge du tribunal du District Nord de la Californie a confirmé la décision
d’un magistrat qui déclarait que le secrétaire du Parti Communiste de Beijing,
Liu Qi, était responsable de crimes de torture et d’actes contre l’humanité
commis par les services de police qui était sous ses ordres. .
Un
des six demandeurs, Leeshai Lemish, un étudiant du Collège de Pomona, en
Californie, a été interviewé par New Tang Dynasty TV. Le 13 décembre, des pratiquants de Falun Gong ont
tenu une conférence de presse devant le Consulat de la Chine, à Los Angeles,
pour annoncer la nouvelle. Un pratiquant à Los Angeles a dit que la poursuite
judiciaire en droit civil avait été déposée en 2002, par deux citoyens chinois,
deux citoyens suisses, un Français et un Américain en vertu de l’Acte des
Tortures à l’Etranger et l’Acte de la Protection des victimes de Torture. Les
six plaignants ont été battus avec brutalité et torturés à Beijing y compris
Leeshai Lemish qui à été arrêté et battu brutalement parce qu’il faisait appel
sur la Place TianAnMen, à Beijing, en 2001, en faveur de Falun Gong. Liu Qi était Maire de Beijing et a reçu le
subpoena lors de son passage à San Francisco pour Salt Lake ou il se rendait pour
les jeux olympiques d’hiver, à titre de directeur de l’équipe chinoise. Il était
accusé de crimes de tortures, de traitements cruels inhumains ou dégradants,
d’incarcération arbitraire, de crimes contre l’humanité et d’entraves à la liberté
de religion et de croyance. Le Service pour la justice et la responsabilité
de San Francisco (CJA) et Mme Terri Marsh une avocate indépendante spécialiste
dans les droits de l’homme, représentait les demandeurs et a déposé la procédure.
Le CJA est une organisation qui vient en aide aux victimes de violation des
droits de l’homme à l’étranger. Le 11 juin 2003 un magistrat a trouvé Liu
coupable et qu’il ne pouvait pas prétendre au droit à l’immunité pour les
fonctionnaires étrangers et il a envoyé ses recommandations à la cour du
district. Le 8 décembre 2004, le juge du district a adopté les
recommandations du magistrat à l’effet que Liu était coupable. Depuis que Zhao Zhifei, un directeur adjoint
du Bureau de la Sécurité Publique dans le Province de Hubbei a été trouvé
coupable de persécution envers le Falun Gong par un tribunal fédéral américain,
il y a eu quatre hauts fonctionnaires chinois qui ont été trouvés coupables
devant des tribunaux civils dans des procès intentées par des pratiquants de
Falun Gong. Des procès ont été intentées dans plusieurs pays contre Jiang
Zemin, l’ancien Président du Parti Communiste qui a initié cette persécution.
Les démarches en justice, entreprises par les pratiquants pour la sauvegarde
des droits fondamentaux et pour arrêter la persécution, sont suivies de près
dans le monde entier. Selon le journal Epoch Times, lors de la
conférence de presse du 13 décembre, un professeur associé du département des
statistiques de la Californie, à Los Angeles, Wu Yingnian, a dit que ce
procès était au nombre des 47 poursuites judiciaires intentés dans 28 pays.
On a rarement vu un tel nombre de poursuites judiciaires si ce n’est ceux du
Procès de Nuremberg contre les criminels Nazis .Il y aura encore d’autres poursuites
judiciaires qui seront intentées et c’est possible que ce soit fait aussi en
Chine. M. Leeshai Lemish a déclaré que la décision du
tribunal était encourageante et servirait de base solide à l’établissement de
poursuites judiciaires contre des fonctionnaires communistes chinois impliqués
dans les persécutions du Falun Gong. Malgré la pression que le régime chinois
a fait peser sur lui, le juge a rendu son jugement en se basant sur des
faits. C’est un important message qui est envoyé aux Chinois : ceux qui
persécutent le Falun Gong seront traduits en justice. M. Lemish a déclaré que certains fonctionnaires du gouvernement chinois violent la loi chinoise pour persécuter des gens innocents. Ils doivent être punis par la loi internationale. Ils doivent être tenus responsables pour ce qu’ils ont fait.
Traduit de l’anglais le 5 janvier 2005 Version originale chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2004/12/18/91718.html |
|
|
|
,