[Site Clartés et Sagesse]
Mme Qi Xueping, 48 ans, était une pratiquante du Falun Gong du Village
de Bailing, Municipalité de Xiahuai, Comté de Pingshan, Province de Hebei. Au
début de l’an 2000, Xiao Suilong et d’autres policiers de la Section de
Sécurité Politique du Département de la Police du Comté de Pingshan l’ont arrêtée.
Elle a été emprisonnée au Centre de Détention du Comté de Pingshan et a été persécutée.
Sous
la tension intense et la torture brutale, elle est graduellement devenue
mentalement désorientée. Après avoir été remise en liberté du centre de
détention, elle ne s’en ait jamais remise. Elle avait besoin de quelqu’un tout
temps. Lorsqu’un visiteur venait à la maison, elle se cachait et commençait à
trembler de la tête aux pieds.
Au
mois de juin 2004, Mme Qi est décédée. Sa mort a été un coup dur pour sa
belle-mère, qui est décédée en moins d’une semaine après la mort de Mme Qi.
M.
Liu Erzeng était un pratiquant du Village de Zhongbailou, Municipalité de Chengguan,
Comté de Pingshan. Au mois de juin 2001, il a été arrêté et envoyé à la classe
de lavage de cerveau du Centre de Détention du Comté de Pingshan. Plus tard, il
a été condamné à trois ans d’éducation par les travaux forcés. En l’an 2002, il
a été torturé à mort au Camp de Travail de Shijiazhuang.
Mme
Kang Ruizhu est une autre pratiquante du Comté de Pingshan qui a été persécutée
à mort.
Version Chinoise disponible à http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/12/16/91513.html
Traduit au Canada le 28 décembre 2004
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/28/56028p.html