[Site Clartés
et Sagesse]
Ceci est un appel global à tous les
disciples de Dafa, leur famille et leurs amis. À partir de la publication de
cette nouvelle, s’il vous plait aidez à fournir des informations détaillées sur
les enfants de disciples de Dafa tués pendant la persécution en Chine. Ceci
servira à ce que nos efforts de secours à partir de l’extérieur de la Chine
puissent mieux se faire.
Depuis la création du mouvement
instauré par Jiang Zemin en 1999 pour persécuter ouvertement et radicalement le
Falun Gong, durant les cinq dernières années en Chine continentale, plus de
1049 pratiquants du Falun Gong sont morts de la persécution pour s’être
exprimés en faveur du Falun Gong ; un nombre incalculable ont eu leur maison
fouillée, se sont vu soutirer de l’argent, ont été illégalement envoyés dans
des camps de travaux forcés et illégalement condamnés à la prison ; des
dizaines de milliers de pratiquants de Falun Gong ont été cruellement torturés
pour avoir refusé à cesser leurs efforts pour faire connaître la vérité. Selon
des statistiques encore incomplètes, durant les 62 mois entre juillet 1999 et
septembre 2004, les femmes représentent 51% des pratiquants qui ont été tués -
en moyenne chaque mois 17 pratiquants ont trouvé la mort dû à la persécution.
L’âge moyen des victimes est de 45 ans et plusieurs parmi elles ont des enfants
très jeunes qui se sont retrouvés seuls.
Nous demandons que tous les
disciples de Dafa partout dans le monde, particulièrement les membres de
famille et amis de pratiquants de Dafa qui ont été tués pendant la persécution,
rassemblent et organisent les informations détaillées au sujet de ces orphelins
- leur nom, sexe, lieu de résidence et adresse postale, les numéros de
téléphones de personnes de contact, etc. Si l’orphelin est encore à l’école,
s’il vous plait fournissez le nom complet de l’école, l’adresse, le numéro de
téléphone et d’autres informations.
En même temps, s’il vous plait
réunissez des informations détaillées sur les parents de l’orphelin, (Par
exemple leurs noms, âge, profession, lieu de travail, quand et où ils ont
débuté leur pratique, les détails de leur mort suite à la persécution, des
informations pertinentes concernant les témoins et les preuves, ect.); nous
aimerions également avoir de l’information sur leurs tuteurs actuels. Plus
l’information sera abondante et détaillée, mieux cela vaudra.
Lorsque vous aurez rassemblé et
organisé l’information demandée, s’il vous plait envoyez-là aux éditeurs de
Minghui/Clearwisdom/Clartés et Sagesse le plus rapidement possible.
Heshi,
Les éditeurs de
Clearwisdom
14 septembre
2004
Traduit le 19
septembre 2004 de la version anglaise http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/17/52503.html
Version
chinoise : http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/9/15/84275.html