Le policier Li Songtao du camp de travaux forcés de la ville de Jinzhou a torturé à mort deux pratiquants de Falun Gong

[Site Clartés et Sagesse]

Li Songtao, homme âgé de 31 ans, est chef de la seconde brigade (une équipe spécialement créée pour persécuter les pratiquants de Falun Gong) dans le camp le travaux forcés de la ville de Jinzhou. Li Songtao a menacé, trompé et torturé physiquement les pratiquants. Il a tué le pratiquant Xiao Peng. Il est également responsable de la mort du pratiquant Shi Zhongyan.

Au mois d’octobre 2000, le camp de travaux forcés a mis sur pied la seconde brigade dans le but de persécuter les pratiquants de Falun Gong. Li Songtao était le chef d’une sous équipe de la seconde brigade et le chef de la section éducative. Chen Ligang a dirigé la persécution des pratiquants dans le camp de travaux forcés de la ville de Jinzhou. Li Songtao est devenu la personne principale en charge de la seconde brigade. Il a été envoyé au camp de travaux forcés de Masanjia pour étudier les moyens de persécution utilisés envers les pratiquants de Falun Gong étant restés diligents. Il a activement participé aux arrangements détaillés pour implanter un plan de transformation des pratiquants et a fourni des lignes de conduite pour procéder à l’évaluation d’une "transformation" réussie. Dû à son « travail exceptionnel» pour transformer les pratiquants, Li Songtao a été promu à la position de sous chef de la seconde brigade.

Ce qui suit est un compte rendu des crimes commis par Li Songtao en persécutant les pratiquants de Falun Gong.

1. Après la mise sur pied de la seconde brigade, un groupe de collaborateurs du camp de travail de Masanjia est venu au camp de travail de la ville de Jizhou et a débuté des séances individuelles de lavage de cerveau pour chaque pratiquant (Les collaborateurs sont des anciens pratiquants de Falun Gong qui se sont égarés suite au lavage de cerveau et à la torture). Li Songtao a organisé un « Comité dirigeant » parmi les collaborateurs. Durant le travail de transformation, Li Songtao a rencontré le « comité de direction » chaque matin pour planifier les tâches détaillées de chaque membre. Tous les collaborateurs qui semblaient hésitants à forcer les pratiquants à dénoncer le Falun Gong ont été forcés de rapporter leurs pensées et activités chaque jour.

Li était impliqué dans tous les détails de la persécution. Il a mis sur pied le « système de surveillance » (où plusieurs collaborateurs ou des criminels étaient assignés pour surveiller chaque pratiquant), il a organisé le groupe de collaborateurs et il prenait même les décisions d’augmenter ou d’alléger les sentences des pratiquants.

2. Dans la « station de transformation sévère, » Li a réalisé des compte rendu journaliers concernant l’évolution du travail de transformation et a produit un résumé hebdomadaire du travail accompli. Chaque jour, il parlait avec les collaborateurs, diffamait le Falun Dafa et a ainsi tenté de séparer les pratiquants et d’ébranler leurs croyances droites. Il a adopté la méthode de torture prolongée comme par exemple priver les pratiquants diligents de sommeil et les torturer chaque nuit jusqu’au lever du jour. L’attaque et la torture du pratiquant Wang Zhoushan ont duré 19 jours sans arrêt.

3. Lorsque l'« équipe de communication et d’éducation » n’a pas réussi à transformer les pratiquants diligents, Li Songtao a alors eu recours à la violence. Il a forcé les pratiquants à se tenir debout immobiles pendant très longtemps, les a battus avec des bâtons électriques et plus. Il a brutalement battu et choqué plusieurs pratiquants. Au mois de mars 2001, Li Songtao a ordonné au pratiquant Xiao Peng d’écrire une « déclaration de dénonciation » diffamant le Falun Dafa et son fondateur. Sous la pression extrême, Xiao Pend a rédigé la déclaration, bien que ce fût contre sa volonté. Par la suite, lorsque Xiao Peng est redevenu clair d’esprit, il a rédigé une déclaration solennelle affirmant que les choses qu’il avait écrites alors qu’il était sous pression et persécuté étaient invalides et qu’il allait continuer de pratiquer le Falun Gong. Fâché par cette action, Li Songtao et le policier Yang Yanlun ont amené Xiao Peng dans une pièce sombre, vide et insalubre. Ils ont ensuite menotté Xiao Peng à une chaise métallique. Un d’eux a choqué Xiao Peng à la poitrine et sur son abdomen alors que l’autre a choqué Xiao Peng sur ses pieds. Ils n’ont cessé que lorsque la peau sur la poitrine de Xiao Peng est devenue noire comme du charbon. Après plusieurs tournées de telles tortures, incomparablement cruelles, Xiao Peng a été affligé de troubles mentaux. Li Songtao a arrangé que plusieurs collaborateurs surveillent Xiao Peng 24 heures sur 24. Une fois, Li Songtao a attaché Xiao Peng à une chaise et l’a frappé au visage plus de 10 fois. Le 11 avril 2001, Xiao Peng est devenu mentalement instable et a alors été renvoyé chez lui. Xiao Peng est mort quelques temps plus tard. Li Songtao est directement responsable de sa mort.

4. Le camp de travaux forcés a engagé un travailleur dénommé Feng Shoumin venant de la compagnie pétrochimique pour donner une présentation attaquant le Falun Dafa. Pour protester contre la diffamation du Falun Dafa, le pratiquant Song Gang est parti au milieu de la présentation. Li Songtao a amené par la force Song Gang dans une pièce au premier étage et l’a attaché à une chaise de métal. Pour empêcher Song Gang de crier sous la torture, Li Songtao a ordonné au criminel Sun Weichen d’attacher la veste d’un criminel autour de la tête de Song Gang, couvrant ainsi sa bouche. Li Songtao et Ma Yong ont utilisé deux bâtons électriques pour choquer à répétition le cou de M. Song, les aisselles, les deux cotés de son corps, son abdomen et ses pieds. Tous les endroits touchés par le bâton électrique sont devenus rouges et enflés. Lorsqu’ils ont cessé leur traitement cruel après 20 à 30 minutes, la pièce entière puait la chair brûlée. Song Gang souffrait énormément mais ne pouvait pas crier. Dans sa lutte sous la torture, ses poignets et ses chevilles ont été lacérés et saignaient dû aux menottes de fer qui les restreignaient. Après l’avoir choqué, Li Songtao a laissé Song Gang sur la chaise sans le détacher. Plus tard, Li Songtao a forcé Song Gang à garder la position accroupie jusqu’à 21h. Ensuite, Li Songtao a pris le bâton électrique et les chargeurs et a dit à Song Gong, « laisse moi t’aider à être clair d’esprit. » He et Ma Yong ont continué de choquer Song Gong de nouveau sur la poitrine, son abdomen, son cou, ses aisselles, ses pieds et d’autres endroits sensibles sur le corps. Ils ont cessé après plus de 30 minutes et Song Gang était paralysé sur la chaise et incapable de bouger ou marcher.

5. Li Songtao a également forcé les membres de famille des pratiquants, qui n’étaient pas conscients de la vérité concernant le Falun Dafa et la persécution, à l‘aider pour forcer les pratiquants à délaisser le Falun Gong. Parce que le pratiquant Zhao Lianquan n’avait pas abandonné le Falun Gong après avoir parlé avec les membres de sa famille, Li Songtao et un autre policier ont amené Zhao dans une pièce vide et l’ont attaché à une chaise métallique. Ils ont utilisé deux bâtons électriques pour choquer Zhao sur les deux cotés de son corps. Zhao a perdu conscience. Ils lui ont alors jeté de l’eau au visage et ont pincé son « Renzhong » (point d’acuponcture près des narines). Lorsque Zhao Lianquan a repris conscience, ils lui ont demandé, « Vas-tu renoncer au Falun Dafa? » Zhao a répondu, « Non. » Les deux policiers ont recommencé à le choquer et n’ont cessé que lorsque la visage de Zhao est devenu pâle, il avait de la difficulté à respirer et était sur le point de perdre connaissance.

6. Le 28 mars 2001, Li Songtao, aidé des policiers Feng Zibin et Zhang Jiashan a amené le pratiquant Liu Yongsheng dans une bâtisse vide derrière la deuxième brigade. Ils ont menotté les pieds et les mains de Liu Yongsheng à une chaise métallique. Ils se sont mis à trois pour le torturer. Li Songtao a utilisé un bâton électrique pour choquer les parties privées de Liu Yongshen.

7. A partir du mois de septembre 2002, tous les pratiquants diligents ont été amenés à une des deux chambres froides sur le côté nord d’un édifice spécifique. La police utilisait principalement deux méthodes de torture : ils menottaient les mains des pratiquants derrière leur dos et leur mettaient un casque de construction en plastique rigide sur la tête. Quelquefois, ils inséraient un instrument spécial dans la bouche du pratiquant pour la maintenir ouverte. Ils utilisaient un grand bureau de travail pour forcer les pratiquants à se tenir debout dans le coin de la pièce. De petites équipes de deux policiers et un criminel ont été formées. Il ont chacun leur tour interrogé et insulté les pratiquants. En même temps, ils faisaient également visionner des vidéos de diffamation à la télévision. Les policiers prenaient leur tour chacun trois heures alors que les criminels prenaient leur tour par six heures. En tout, six policiers travaillaient trois périodes chaque jour. Le pratiquant était privé de sommeil et était forcé de se tenir debout 24 heures/24. Les auteurs de crimes ont utilisé des bâtons électriques pour battre et choquer les pratiquants. Quelquefois, ils ont utilisé quatre bâtons simultanément pour torturer un pratiquant. Si la première méthode avait échouée, ils menottaient ensuite les mains et les pieds du pratiquant à une grande chaise métallique. C’était la même chose que la première méthode mais ils utilisaient alors plus de bâtons électriques sur le pratiquant. Quelquefois, ils utilisaient une méthode plus cruelles en insérant un objet sous le pratiquant pour que ce soit plus inconfortable pour lui de s’asseoir.

Pendant de telle sessions de torture, Li Songtao donnait des instructions encore plus vicieuses à Zhang Jiashan, Yang Tinglun , Feng Zibin et Zhang Chunfeng. Ils ont brutalement torturé le pratiquant Wang Yuquan et ont causé une hémorragie interne à M. Wang. L’estomac de M. Wang ne cessait de saigner. Après deux jours et deux nuits consécutifs de torture, les jambes du pratiquant Wang Zhoushan étaient déformées. Ses jambes étaient noires et bleues et son esprit était dérangé.

8. Au matin du 30 décembre 2002, la police a envoyé le pratiquant Wang Guiling à la seconde brigade. Vers 22h, Li Songtao a dit aux autres qu’il voulait que Wang Guiling renonce rapidement. Ils ont maintenu Wang Guiling au sol. Ensuite plusieurs policiers (Zhang Jiashan, Yang Tinglun, Zhang Chunfeng, Feng Zibin et Li Songtao) et un criminel appelé An ont étiré avec force les jambes de Wang Guiling dans des directions opposées. Lorsqu’il n’a pas réagi après avoir été torturé de cette façon pendant plus de 10 minutes, ils ont attaché ses jambes avec de la corde, ont enlevé son pantalon et ont choqué ses pieds avec des bâtons électriques. Wang Guiling souffrait si sévèrement que les cordes attachées à ses jambes ont cassé à deux reprises dû à ses mouvements. Il ont maintenu Wang Guiling au sol et ont utilisé les bâtons électriques pour le choquer partout sur son corps.
9. En 2003, Li Songtao et le nouveau chef d’équipe, Bai Jinlong, ont créé des règles pour humilier et persécuter les pratiquants de Falun Gong. Ils ont brutalement battu les pratiquants diligents et ont mis de force les jambes de deux pratiquants dans la position « lotus » (doublement croisées), ont attaché les pratiquants, les ont choqués pendant un temps prolongé et les on privés de sommeil, les ont forcés à se tenir debout, ont forcé les pratiquants à porter des instruments de torture, etc. Ces pratiquants qui ont été « transformés » par la force et qui sont présentement détenus dans le camp de travail ont tous été torturés directement ou indirectement par Li Songtao. Li Songtao est le principal criminel torturant les pratiquants. Il a même raillé effrontément les pratiquants en disant, « Quiconque ose résister à la transformation, venez voir Li ! »
10. Li Songtao a également fait jouer des vidéos de pornographie devant les pratiquants tentant ainsi d’ébranler la fermeté des pratiquants en Dafa.
11. Le 5 décembre 2003, Li Songtao, le sous chef de la section éducation ainsi que les policiers Li Hongyu, Zhang Chunfeng, Zhou Jinyao et Han Jianjun ont amené les instruments de torture fréquemment utilisés sur les pratiquants dans le camp de travail de la ville de Jinzhou jusqu’au camp de travail de Masanjia. Ils se sont rendus ensemble, avec des policiers de « l’équipe spéciale d’éducation » dans les camps de travaux forcés Benxi et Fuxin à Masanjia où il ont organisé une session de torture de 21 jours à laquelle ils ont soumis plus de 70 pratiquants de Falun Gong restés diligents. Les policiers du camp de travail de la ville de Jinzhou ont non seulement reçu leur salaire régulier mais ont également été récompensés d’un bonus de 300 yuan par le ministère de la loi et de la justice. (500 yuan est égal au salaire moyen d’un travailleur urbain en Chine) Li Songtao a également été assigné comme instructeur de la seconde brigade.

Le pratiquant Liu Changpin a été sujet à la torture avec des bâtons électriques et le pratiquant Shi Zhongyan a été torturé à mort. Dans les deux cas, la responsabilité en revient à Li Songtao

Les crimes mentionnés ci-dessus ne sont que quelques exemples de ceux commis par Li Songtao pour persécuter les pratiquants de Falun Gong.

Li Songtao : 86-416-4170721, 86-13604164126 (cellulaire)

Traduit au Canada le 9 mars 2004

Version anglaise : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/3/6/45791.html

Version chinoise : http://minghui.org/mh/articles/2004/2/17/67659.html