M. Liu Zhichen, pratiquant originaire du quartier de Dafangshen, à Dehui dans la province de Jilin, a été persécuté à mort

[Site Clartés et Sagesse]

Le pratiquant de Dafa M Liu Zhichen, originaire de Dafangshen, à Dehui dans la province de Jilin, a été détenu au camp de travaux forcés de Yinmahe à Jiutai en 2002. Il a été relâché le 6 février 2003. Suite aux persécutions auxquelles il a été soumis durant sa longue détention au camp de travaux forcés, quand il est rentré chez lui son état de santé était alarmant. Pourtant les policiers locaux ont continué à le harceler. A mesure que sa santé se détériorait, il ne pouvait plus être soigné et il est mort à l’hôpital de la ville de Dehui le 7 octobre 2003. Il n’avait que 32 ans.

Liu Zhichen vivait dans la Commune No 1, au village du Nord Ouest de Tian, à Dafangshen, ville de Dehui dans la Province de Jilin. Le 21 mars 2002, des policiers de Dafangshen du nom de Yu Chuanqiang et Zhang Shuai ainsi que plusieurs policiers du Bureau de la Sécurité Publique de Dehui avaient arrêté Liu alors qu’il était chez lui. Pendant qu’il était détenu au poste de police local, il avait été violemment torturé. Il avait été envoyé au camp de travaux forcés de Dehui pendant un mois, puis avait été transféré au camp de travaux forcés de Yinmahe à Jiutai pour un an.

Au camp de travaux forcés, il a souffert des persécutions atroces, et a attrapé la gale. Le 6 février 2003, Liu a été relâché mais il était en très mauvaise santé suite aux souffrances psychologiques et physiques qu’il avait endurées. Bien qu’il soit dans cet état, les policiers de Dafangshen ont continué de le harceler et ils ont fouillé son domicile de manière arbitraire. Sa famille ne pouvait plus vivre en paix. Le 7 octobre 2003, Liu est mort à l’âge de 32 ans, à l’hôpital de Dehui. C’est un crime de plus commis par le régime de Jiang contre un pratiquant de Falun Gong innocent.

Coordonnées des personnes et services responsables :

Section de la Protection Politique du Bureau de la Sécurité Publique de Dehui

Chef: Zhao Yujie 86-431-7222053 (Bureau), 86-431-7224923 (Domicile)

Vice-Chef: Zhang Qingchun 86-431-7222053 (Bureau), 86-431-7264567 (Domicile), 86-13630545335 (Portable)

Poste de Police Local du quartier de Dafangshen à Dehui

Manager Dong Jiming: 86-431-7560010(Bureau), 86-13630546200(Portable), 86-431-7279203 (Domicile)

Policier Chang Xiande: 86-431-7560010 (Bureau),86-13089413476 (Portable), 86-431-7560093 (Domicile)

Policier Yu Chuanqiang: 86-431-7560010 (Bureau), 86-13086827114 (Portable), 86-431-7265296 (Domicile)

Policier Xian Honggang: 86-431-7560010 (Bureau), 86-431-7560093 (Domicile)

Policier Zhang Shuai: 86-431-7560010 (Bureau), 86-431-7227230 (Domicile)

Policier Xue Huanwen: 86-431-7560010 (Bureau)

Policier Dong Zhijun: 86-431-7560010 (Bureau)

Version chinoise à l’adresse : http://www.minghui.org/mh/articles/2004/2/22/68192.html

Traduit de l’anglais le 11 mars 2004 :

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/25/45479.html