La procès pour calomnie haineuse du Falun Gong par les ‘Presses Chinoises' touche à sa fin

[Site Clartés et Sagesse]

Après plus de deux ans de procédures légales la Cour Supérieure du Québec donnera son jugement après avoir pris connaissance des arguments légaux des avocats des deux côtés entre le 23 février et le 25 février 2004.

‘Les Presses Chinoises’ fait la même chose que le groupe de Jiang pour diffamer le Falun Gong et inciter à la haine

Les méthodes employées par ‘Les Presses Chinoises’ pour diffamer le Falun Gong et encourager les gens ignorants et leurrés d’en vouloir au Falun Gong sont exactement identiques à celles employées par le porte-parole des médias en Chine continentale. Les Presses Chinoises ont même copié les erreurs évidentes dans leur journal, y compris les erreurs de ponctuation.

En exposant le fait que la persécution du Falun Gong est fondée sur le mensonge, en exposant les cas de torture brutale dissimulés par des mensonges et en soutenant la justice devant le tribunal, nous montrons au monde les crimes de persécution du Falun Gong par le groupe de Jiang.

L’avocat confie que les témoignages de témoins sont décisifs

M. Michael Bergman, avocat des pratiquants de Falun Gong raconte au journaliste du site de Clearwisdom que de tous les procès intentés par les pratiquants de Falun Gong, celui-ci a une signification spéciale. Le juge a entendu plus d’une dizaine de témoins et a été renseigné sur la magnificence du Falun Gong; il sait la persécution sauvage qui sévit en Chine contre le Falun Gong et tout le dommage que ceci a amené aux plaignants et il a écouté l’explication très longue du plaignant.

M. Bergman continue en disant que certaines gens ne peuvent croire à la force de cette cruauté de persécution, certains ne croient même pas à cette persécution qui sévit. En conséquence, le jugement du juge qui sera tout probablement favorable au Falun Gong aura un impact de grande importance et cela obligera même peut-être le gouvernement chinois d’y penser deux fois avant d’attaquer le Falun Gong en se servant des médias d’outre-mer sous son contrôle.

Les Presses Chinoises a causé un grave préjudice en incitant à la haine

M. Bergman rapporte que cette cause est différente de la poursuite précédente contre le Consul Général adjoint, par le fait que nous poursuivons un média canadien, cette fois-ci. Les lecteurs de Les Presses Chinoises ne se limitent pas au gens locaux chinois; le journal a son propre site Internet et les articles publiés copiés directement des médias de la Chine continentale sont ré-imprimés et retournés de nouveau en Chine. Les conséquences sont que des milliers et même des centaines de milliers de gens chinois disent : « Voyez ce rapport du Canada, un pays ayant un système légal sain et qui respecte la liberté d’expression. Ce qu’ils disent est exactement la même chose que ce que le gouvernement chinois nous dit » D’autre part, les Canadiens qui ne sont pas à la page donneront foi à ces paroles mensongères de l’hebdomadaire mandarin, ‘Les Presses Chinoises’ à cause de leur foi aux médias. Voilà pourquoi la propagande incitant à la haine cause un énorme dommage incalculable aux pratiquants de Falun Gong

Selon les pratiquants de Falun Gong au Canada, lorsque leurs membres de familles et amis en Chine lisent des articles sur les agressions de l’hebdomadaire mandarin, ‘Les Presses Chinoises’ sur le Falun Gong, ils pensent que le Canada s‘oppose au Falun Gong, comme le gouvernement chinois, et ils s’inquiètent de la sûreté des pratiquants au Canada.

La communauté canadienne appuie la cause des pratiquants de Falun Gong contre Les Presses Chinoises

La Cour Supérieure du Québec a émis un ordre de sauvegarde, le 10 décembre, 2001 pour interdire à l’hebdomadaire mandarin, ‘Les Presses Chinoises’ de publier des articles diffamatoires et haineuses, ce qui a eu un impact important sur la société canadienne. Robert Anderson, un membre canadien du Parlement, a édité une annonce condamnant ‘Les Presses Chinoises’ pour leur distribution d’articles incitant à la haine et nuisant au Falun Gong. Il a également dit qu'il soutient la décision prise par la Cour Supérieur du Québec. Certains dans la communauté chinoise ont dit, « Nous espérons que le Falun Gong gagnera cette cause, parce que ce genre de propagande de calomnie et de haine pourrait arriver à quelqu'un d'autre une prochaine fois. »

Durant le processus du procès au mois de novembre 2003, quelques chinois ont téléphoné à la cour pour dire qu’ils étaient prêts à faire témoignage au tribunal pour soutenir le Falun Gong. Certains Chinois ont dit aux pratiquants de Falun Gong, « Cette poursuite contre ‘Les Presses Chinoises’ semble frapper les journaux mais cela blesse Jiang. » Bien des Chinois voient clairement que la poursuite du Falun Gong contre ‘Les Presses Chinoises’ est non seulement une expression de résistance contre la persécution du Falun Gong, mais également un avertissement pour le futur de la société.

Historique

Le 3 novembre, 2001 des articles diffamatoires y compris des mots tels que « relations sexuelles entre hommes et les animaux », « suceurs de sang » ont été édités dans ‘Les Presses Chinoises’ pour attaquer le Falun Gong. L’agence du journal a refusé de parler aux pratiquants de Falun Gong qui avaient été au bureau pour protester. Le journal a continué d’éditer des dizaines d’articles diffamatoires et calomniateurs suscitant la haine envers le Falun Gong. La majeure partie de cette fausse information employée par le journal est identique à ce qui est utilisé en Chine continentale

En raison de ces rapports diffamatoires, plus de 200 pratiquants de Falun Gong au Canada ont intenté une poursuite contre ‘Les Presses Chinoises’ à la Cour Supérieure du Québec

La première session de la cour a débuté le 10 décembre 2001 et le juge a publié l’ordre interdisant au journal d'éditer un contenu semblable à l’avenir.

Le 2 février 2002, ‘Les Presses Chinoises’ ont édité une édition spéciale de 12 pages, dans lequel l’éditeur-en-chef du journal a écrit un article faisant appel à la société de « dénoncer » le Falun Gong. Cette personne a subséquemment été accusée de mépris du tribunal.

La dernière session du procès sur l’incitation à la haine envers le Falun Gong par l’hebdomadaire mandarin ‘Les Presses Chinoises’ a commencé le 10 novembre 2003. Tous les témoignages ont pris fin le 27 novembre, 2003.

La date du jugement de cette cause pour mépris à la cour est à déterminer.

TRADUIT AU CANADA : 2/20/2004

Version chinoise disponible à http://minghui.org/mh/articles/2004/2/16/67620.html

Version anglaise disponible à http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/20/45308.html