Trois
jeunes intellectuels sont illégalement condamnés par la cour du district de
Nanming, ville de Guiyang, province de Guizhou
[Site Clarté et Sagesse]
À la cour du district de Nanming de
la ville de Guiyang, province de Guizhou, trois jeunes individus bien instruits
ont été illégalement condamnés lors d’un procès sans jury, ni avocat de la
défense pour les représenter et sans que leur famille ne soit mise au courant
des faits.
Ces trois personnes sont M. Huang
Lei, un étudiant complétant sa majeur en architecture à l’université
industrielle de Guiyang, M. Liu Bo, un employé de la station de télé de Guiyang
et M. Zhang Lei, qui étudie au collège de la médecine chinoise de Guiyang. Ces
trois individus ont tous préalablement été congédiés de leur travail ou expulsés
de leur école pour leur refus d'abandonner leur croyance en Vérité, Compassion
et Tolérance.
À la cour, M. Lei, M. Liu et M.
Zhang ont accusé le fonctionnaire de la justice de violer gravement leurs
droits humains élémentaires et même de défier la Constitution Chinoise. Ils ont
formellement déclaré que, dû à la nature brutale et injuste de la persécution
exécutée par Jiang et ses acolytes, les efforts fait par les pratiquants de
Dafa pour clarifier la vérité, incluant faire appel aux bureaux
gouvernementaux, distribuer des documents clarifiants la vérité et intercepter
les signaux de télévision, peuvent seulement être correctement classifiés comme
des actions défendant la Constitution Chinoise et le droit des citoyens chinois
à ne pas être trompés. Donc, les actions prises par les pratiquants de Dafa
proviennent de la compassion et sont justes et les pratiquants eux-mêmes sont
tout à fait innocents de tout crime. M. Lei, M. Liu et M. Zhang ont également
dénoncé la sentence de la cour et ils ont, par la suite fait appel à la cour
intermédiaire de Guiyang, le 6 janvier 2004.
Le groupe de Jiang a organisé
plusieurs faux procès de pratiquants de Dafa, similaire à celui de ces trois
jeunes gens. Ils inventent toujours de soi disant crimes et ensuite organisent
ces procès sans même donner aux pratiquants une chance quelconque de se
défendre. Les procès fabriqués sont en fait des violations graves de la
Constitution Chinoise.
Nous faisons appel à tous et
demandons que tous se manifestent pour aider à cesser cette persécution remplie
de haine. Nous allons également utiliser des moyens juridiques et d’autres
méthodes pour exposer les actions perverses de Jiang Zemin et de ses acolytes
dans des organisations telles que le Congrès National du Peuple, la Conférence
Consultative Politique, le bureau du procureur et le système judiciaire. Nous
allons continuer de fortement demander la libération des pratiquants de Dafa
qui sont emprisonnés.
Voici des noms et numéros de
téléphone de membres du gouvernement impliqués :
Directeur de la
Cour intermédiaire de la ville de Guiyuan : : 86-851-5814300,
86-851-5822716
La 1re Cour criminelle de la Cour intermédiaire de Guiyang:
86-851-5823340
La 2e cour criminelle de la cour intermédiaire de Guiyang:
86-851-5815765
La cour criminelle de Guiyang, district de Nanming: 86-851-5796987
Ren Jianshu, Assistant Directeur de la ville de Guiyang, Département de police
du district de Nanming: 86-851-5793990, 86-851-5793750
Zhu Yuancan, Chef de section du département de police de Guizhou
Yang Guozhong, Chef du parti du comité de la loi politique de la ville de
Guiyang, district de Nanming: 86-851-5824816, 86-851-5861233
Xu Hua, Directeur du premier centre de détention de Guiyang
Luo Wen, Directeur du deuxième centre de détention de la ville de Guiyang:
86-851-3761400
Bureau du Parti communiste de l’université industriel de Guizhou: 86-851-
4818211
Bureau de doyen du département d’architecture, Université industrielle de
Guiyang: 86-851-4818267
Bureau du directeur du collège chinois de médecine de Guiyang: 86-851-5928633
2004-1-23
Traduit au Canada le 23 février 2004
Version anglaise : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/17/45192.html
Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2004/1/24/65640.html