|
Boston : Les pratiquants du Falun Gong appellent
pour que Jiang, Luo, Liu et Zhou soient amenés en justice (Photos)
[Site Clartés et Sagesse]
Le 21 février, les pratiquants de MassachUsetts, de
Rhodes Island et du New Hampshire se sont rassemblés à Chinatown de Boston.
Ils ont déployé des banderoles avec les mots « Menez Jiang Zemin, Luo
Gan, Liu Jing et Zou Yongkang en Justice » et ils ont exposé les crimes
de ces fonctionnaires qui ont persécuté les pratiquants de Falun Gong.
Les pratiquants ont fait une mise à jour sur les procès contre Jiang tenus à travers
le monde. Avec des chansons émouvantes, ils ont exprimé leur souhait que
toutes les personnes puissent connaître la vérité.
  
Jiang,
Luo, Liu et Zhou sont les tortionnaires principaux responsables
de la persécution du
Falun Gong
Au point de rassemblement
Anna Chen, Représentante
du Centre d’Information Falun Dafa, a fait la déclaration suivante, « Jiang
Zemin, le Président du Comité Central de l’Armée du Parti Communiste
et Ancien, Secrétaire Général du Parti Communiste Chinois, a comploté et
ordonné l’éradication du Falun Gong. Par jalousie et par une volonté avide à la
puissance, l’ex Président Chinois a commandité la création du « Bureau
610 » le 10 juin 1999. Le « Bureau 610 » a été créé avec l’intention
de mener et d’infliger une persécution systématique contre les pratiquants
du Falun Gong à travers le monde. Ce bureau a joué un rôle critique
lors de la cruelle persécution qu’il a lancée en juillet 1999.
Luo Gan est le chef principal " du bureau
610. " Il a personnellement donner l’ordre à tous les niveaux
de gouvernement, allant des gouvernements centraux aux gouvernements
locaux, du Parti Communiste aux Entités Administratives, de la sécurité publique,
des cours de justice, des camps de travaux forcés, de la sécurité nationale, à la
police, de prendre un droit illimité pour persécuter, y compris par
la torture cruelle, l'abus sexuel et même l’assassinat. Il a
dirigé tous les commissions politiques et juridiques, les équipements
et les entreprises d'état et les comités locaux de mettre en
place des équipements pour soumettre les pratiquants déterminés de
Falun Gong à un lavage de cerveau. Les ordres secrets de Jiang étaient " Tuer
les pratiquants de Falun Gong sans subir aucune conséquence ", " Incinérer
les pratiquants assassinés de Falun Gong sans les identifier ", " Diffamez
leur réputation, ruinez les financièrement et détruisez les physiquement. "
Liu Jing a personnellement
participé à la mise
en scène de l'auto immolation de la place de Tienanmen pour provoquer
une haine publique envers le Falun Gong. Suite au branchement faite
par les pratiquants de Falun Gong sur le réseau de la TV de Changchun,
le 5 mars 2002,
Liu Jing a fait plusieurs
voyages à Changchun
pour diriger une campagne de persécution intensifiée, ayant eu pour
résultat 8 décès. Plus de cinq mille pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés
et quinze jetés en prison. Dans une réunion qui s’est tenue à l'hôtel
Nanhu de Changchun en février, 2002, Liu Jing a transmis un ordre
secret permettant les coups de feu pendant l'arrestation, en
conséquence on a tiré sur le pratiquant de Falun Gong Liu Chengjun,
qui a été par la suite torturé à mort le 26 décembre 2003.
Zhou Yongkang, en tant que
Secrétaire du Comité de
Parti de la Province de Sichuan, a mis en place les tortures des
pratiquants de Falun Gong en prisons. Zhou a mis en place la politique
de « culpabilité par association " dans toute la Province de
Sichuan. " Si les parents pratiquent le Falun Gong, les enfants
seront exclus. Si les enfants pratiquent le Falun Gong, les parents
seront licenciés. Les pensions des pratiquants du Falun Gong ne seront
plus payée. " De juillet 1999 à décembre 2003, soixante-dix-neuf
pratiquants de Falun Gong de Sichuan ont été torturés à mort. Parmi
eux, vingt-cinq étaient de Chongqing. Dès qu'il est arrivé au
Ministère de la Sécurité Publique, Zhou a tenu le 9 décembre 2003,
une réunion de planification avec les chefs des bureaux. Au cours
de la réunion, il a réaffirmé sa politique et a insisté sur le fait
que " les mesures énergiques contre le Falun Gong devra être
le devoir principal de la Sécurité Publique. "
Cas de nouveaux décès
Selon un rapport de Minghui,
vingt quatre cas de morts de pratiquants de Falun Gong ont été confirmés en Février.
Ils se sont produits dans les Provinces de Jilin, de Heilongjiang,
Shandong, Gansu, Sichuan, Hebei, Liaoning, Guizhou, Guangdong, à Beijing
et Shanghai
Les pratiquants de Falun Gong demandent que
les principaux responsables soient punis
Pendant le rassemblement à Boston les pratiquants
de Falun Gong ont déployé des banderoles avec les mots "Menez
Jiang, Luo, Liu et Zhou en justice ". Dr. Wei Pengfei du MIT
a dit, " Les pratiquants de Falun Gong ne se sont jamais impliqués à la
politique. Cependant, chacun est responsable de ses aces. Personne
ne peut échapper à sa responsabilité en se cachant derrière l'excuse
de son appartenance à un parti, une puissance ou à un système politique,
ou même derrière l’excuse d’avoir exécuté les ordres venant de ses
supérieurs. Les procès que les pratiquants de Falun Gong ont intentés
sont contre ceux qui ont lancé et ont participé à la persécution.
Dr Wei a disant “’Soyez le bienvenue aux USA
Wen Jiabao’ et ‘ Menez Jiang en justice’ les pratiquants de Falun
Gong ont été clairs. Nous aimons notre terre natale. Tout le monde
a le droit de connaître les faits sur la persécution. Les activités
que nous menons sont contre les criminels et non contre une nation
ou un gouvernement ».
Les Procès contre les criminels persécuteurs à travers
le monde
Procès contre les criminels persécuteurs y compris
Jiang, Luo et Zhou ont été intentés aux USA, en Belgique, en Espagne,
en Allemagne, en Corée et à Taiwan
Le 17 juillet 2001, Zhao
Zhifei a été poursuivi
en justice aux USA. Il a été reconnu coupable la même année.
Le 7 février 2002, Liu Qi et Xia Deren ont été poursuivis
aux USA, ils ont été reconnus coupable en juin 2003
Le 3 février 2004, la Cour Suprême de l’Ontario
a attribué des dommages et intérêts au pratiquant de Falun Gong,
Mr Joel Chipkar, pour diffamation par le Vice Consul Chinois Pan
Xinchun
En janvier 2004, les noms
de l’ex Président
de la Chine Jiang Zemin et quarante autre hauts fonctionnaires ont été répertoriés
sur une liste de surveillance au CAHWCP- Programme contre les Crimes
contre l’Humanité et les Crimes de Guerre Canadien. La Police Royal
Montée Canadienne a confirmé qu’un dossier a été ouvert à la section
du Département des Crimes de Guerre ; Si un tortionnaire des atrocités
commis contre les pratiquants de Falun Gong atterris au Canada, une
enquête sera aussitôt mise en cours.
Bien que ce ne soit que le début, nous savons que la justice gagne
toujours malgré une violence perverse. C'est une vérité éternelle.
« Je suis venu pour
vous »
"Les pratiquants de Falun gong de la Nouvelle
Angleterre debout sous le crachin ont chanté une chanson «Je suis
venu pour vous»
Franchissant montagnes et fleuves
Marchant, marchant sans cesse
Pour vous je suis venu,
L’esprit plein d’amour je viens pour vous
Vénérables gens de Chine
É coutez bien la voix de mon coeur,
Falun Dafa Hao Falun Dafa Hao
Tromperies et mensonges
Ne les croyez surtout pas
Face aux violences et danger
Marchant, marchant sans cesse
Pour vous je suis venu
L’esprit plein d’amour
Je viens pour vous
Vénérables gens de Chine
Sachez que dans le monde entier on dit
Falun Dafa Hao, Falun Dafa Hao
Cette chance immense
Surtout ne la manquez pas
Cette chance immense surtout ne la manquez pas
Ne la manquez pas
Traduit au Canada le 29/02/2004 de : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/27/45547.html
Version originale chinoise : http://minghui.ca/mh/articles/2004/2/23/68322.html |