Pratiquants de Falun Gong de Chicago devant le consulat chinois : « Traduire en Justice Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing et Zhou Yongkang " (Photos)

[Site Clartés et Sagesse]

Vers la tombée de la nuit, le 11 février des dizaines de pratiquants de Falun Gong de la grande région de Chicago sont venus en appeler au consulat chinois. Au froid du vent, les pratiquants ont affiché des banderoles sur lesquelles on pouvait y lire : « Traduire en justice Jiang Zemin» et « traduire en justice Luo Gan » et « traduire en justice Liu Jing » et « traduire en justice Zhou Yongkang » Ces 4 individus sont les personnes-clés qui sont directement responsables de la persécution of Falun Gong.

Pratiquants affichent banderoles sur lesquelles on pouvait y lire : « Traduire en justice Jiang Zemin» et « traduire en justice Luo Gan » et « traduire en justice Liu Jing » et « traduire en justice Zhou Yongkang »

Selon la personne contact volontaire du Falun Gong de Chicago, M. Yu Zhou, les pratiquants sont venus en appel au consulat parce que récemment, le groupe de Jiang a lancé une autre arrestation à grande échelle des pratiquants de Falun Gong. En conséquence beaucoup de pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés et plusieurs d’entre eux ont été torturés à mort.

M. Yu Zhou a dit: "Les activités pacifiques et rationnelles des pratiquants du Falun Gong durant ces 4 dernières années et demie ont démontré les mensonges de Jiang et de ses complices et ont causé leur propre effondrement. Cependant, le « bureau 610 », un service créé par Jiang Zemin qui dispose d'un pouvoir absolu usurpant la loi, a non seulement persécuté férocement les pratiquants de Falun Gong en Chine, mais a également prolongé la persécution illégale outre-mer. Le Président du Comité militaire de parti communiste Jiang Zemin, le secrétaire du Comité politique et juridique du parti communiste Luo Gan, le ministre adjoint du département de la sécurité publique et le directeur adjoint du « Bureau 6-10 » Liu Jing et le Ministre du département de la sécurité publique Zhou Yongkang sont les personnes-clefs principalement chargées de la persécution. Nous ne voulons que clarifier la vérité, exposer la conduite illégale de Jiang et de ses cohortes durant la persécution du Falun Gong, exposer leurs crimes contre l’humanité.

Selon un reportage chinois sur le site de Clearwisdom ce 4 février, nous constatons 5 autres décès vérifiés de pratiquants de Falun Gong des trois provinces de Nord-est de la Chine: Chang Jian et Song Gang de la province de Heilongjiang, Liu Ming et Wang Xidong de la province de Liaoning, Song Shijie de la province de Jilin. Parmi ceux-ci, Song Gang, Liu Ming et Wang Xidong ont été torturés à mort, il y a 4 ans. D’autre part, selon le reportage chinois sur le site de Clearwisdom du 3 février, des pratiquants de Falun Gong de la ville de Shahe , province de Hebei ont réussi à télédiffuser des vidéocassettes documentaires sur le Falun Gong à la T.V. durant le Nouvel An Chinois. Ceci a suscité beaucoup d’intérêt parmi les gens du peuple dans la région de Shahe et une panique extrême parmi les persécuteurs. On a signalé que le Ministère de la sécurité publique a expédié tout de suite du personnel à Xingtai pour diriger la persécution. Sous un ordre dur venant « d’en haut », la police de la ville de Shahe a lancé une opération désespérée de recherche et d'arrestation des pratiquants de Falun Gong. Nous avons appris que neuf pratiquants de Falun Gong ont été pris, alors que les maisons de beaucoup de pratiquants ont été fouillées et leur propriété et livres ont été illégalement confisqués. Tous les pratiquants dans la ville de Shahe sont maintenant sous surveillance policière, interrogatoire, et on leur fait également pression pour signer des formulaires dénonçant le Falun Gong.

Mme Ye, qui est également venue pour participer à l'appel a dit : « Nous sommes des camarades pratiquants de Falun Gong de la Chine continentale, cependant, nous avons reçu aussi divers mauvais traitements. Hors de Chine, le Falun Gong s’est répandu en plus de 60 pays et a reçu nombre de proclamations et reconnaissances. Les pratiquants ont porté plainte contre Jiang Zemin et le « Bureau 610 » dans plusieurs pays. La Gendarmerie Royale a placé les noms de 45 personnes y compris Jiang Zemin et Luo Gan, qui sont directement impliqués dans la persécution sur la liste de surveillance royale. En Chine, cependant, les pratiquants ont été férocement persécutés tout simplement pour avoir dit la vérité et tenter de faire connaître la vérité sur la persécution. Nous faisons appel au gouvernement chinois de bien vouloir se conformer à la volonté du public et de cesser la persécution »

M. Zhu est chef ingénieur à Indiana et il est venu se joindre à l’appel après son travail, il a dit, « Quoique la persécution du Falun Gong persiste après 4 ans et demi, la persécution n’a pas l’appui du public et elle n’est pas non plus appuyée par bien des fonctionnaires du gouvernement qui ne sont pas d’accord. Nous affichons ces banderoles pour exposer les personnes-clefs qui sont responsables. Afin d’appuyer leurs propres intérêts, ils ont persécuté tant d’innocentes personnes à mort. Nous espérons pouvoir les traduire en justice aussitôt que possible.»

Dans un avenir rapproché, les pratiquants de Chicago continueront de faire appel devant le consulat chinois à Chicago afin d’en appeler au gouvernement de punir sévèrement Jiang Zemin et ses complices. Les pratiquants ont également fait appel à la communauté internationale de surveiller étroitement la persécution en Chine et d’aider à la faire cesser aussitôt que possible.

TRADUIT AU CANADA : 2/14/2004

Version chinoise disponible à http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/2/13/67315.html

Version anglaise disponible à http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/14/45108.html