FDI : Tortures par chocs électriques, agressions sexuelles en augmentation contre les pratiquants de Falun Gong placés en "rééducation" dans les camps de travail

Des hommes sont mis à nu et reçoivent des chocs avec des aiguillons à bétail; des femmes sont attachées, jambes ouvertes, à la manière de "l'aigle écartelé", (méthode de torture), violées avec des balais éponges et des brosses de toilette

"Des fonctionnaires de Weifang", dit Mme Chen, "ont reçu l'affirmation par le gouvernement central qu'aucune mesure n'était excessive pour éliminer le Falun Gong. Les coups continuaient et ne s'arrêteraient que si Mme. Chen changeait sa manière de penser"

—extrait de l'article du Wall Street Journal" "un exercice mortel" par Ian Johnson, lauréat du prix Pulitzer

NEW YORK (FDI) – Lors de la diffusion d'un programme TV des médias gérés par l'Etat en juin 2003 dans la ville de Dalian, un fonctionnaire du camp de travail forcé de Dalian, accompagné par un groupe d'éducateurs du camp de travail, affirmaient l'intention d'"éduquer" et de traiter des pratiquants de Falun Gong avec "compassion."

"Il n'y a absolument aucune persécution ici," ont-ils indiqué aux téléspectateurs de la TV.

Pourtant, des récits de témoins oculaires du camp de travail forcé de Dalian, rendent compte d'une réalité différente et plus sombre de la campagne de Jiang Zemin souvent brutale, répandue dans tout le pays pour supprimer le Falun Gong par tous les moyens nécessaires.

"Rééducation" – torture ; décès confirmés parmi les violences

Depuis 1999, la terreur et la violence ont imprégné le camp de travail forcé de Dalian, car les autorités appliquent les ordres de "transformer" les pratiquants de Falun Gong.

Dans un rapport reçu par le centre d'information de Falun Dafa en décembre 2003, les témoins oculaires ont fourni des détails sur 47 cas de tortures qui se sont produits entre 2000 et mai 2003, et confirmé 6 décès sous la torture. Le rapport décrit le nombre de cas dont il donne les détails comme "juste le sommet de l'iceberg."

Parmi les cas sont les événements qui se sont déroulés l'après-midi du 19 mars 2001, quand le vice-président du camp de travail, Zhang Baolin, a dirigé un groupe du personnel du camp de travail pour torturer des pratiquants de Falun Gong.

Ils ont enfermé en premier lieu les pratiquants à clef dans une chambre et ensuite, les ont emmenés l'un après l'autre dans une autre pièce afin d'essayer de les forcer à signer une lettre renonçant au Falun Gong. Ceux qui ont refusé ont reçu des chocs avec des aiguillons à bétail et ont été battus avec des bâtons. Dehors, les haut-parleurs diffusaient des menaces contre les pratiquants de Falun Gong dans tout le camp. Le rapport parle du bourdonnement électrique des aiguillons à bétail, des cris des tortionnaires, des cris des pratiquants combinés avec les menaces des haut-parleurs qui remplissaient le camp de crainte et de terreur.

Après avoir été torturés, beaucoup des pratiquants ont été placés dans le vestibule. Ils avaient des blessures partout sur leurs corps. Certains d'entre eux étaient secoués ou gémissaient de douleur.

D'autres cas mentionnés dans le rapport incluent:

• M. Chu Hui, 32 ans, a été torturé avec des chocs électriques et battu de 9h. du soir à 8h du matin. Les tortionnaires ont employé des aiguillons pour le bétail pour les chocs électriques partout sur son corps, ils les ont aussi insérer dans son anus. Chu s'est évanoui plusieurs fois pendant la torture.
• M. Cong Wei a été dénudé avec ses mains attachées derrière le dos, puis il a été poussé à terre. Un officier a placé une chaise au-dessus de lui et s'est assis sur la chaise avec un aiguillon à bétail dans chaque main. Deux autres officiers tenant des aiguillons à bétail dans leurs mains étaient à côté de lui. En utilisant chacun des 6 aiguillons à bétail, les officiers ont choqué Cong sur les parties sensibles du corps. Le corps de Cong s'est convulsé violemment sous la torture.
• M. Liu Yonglai a été torturé d'une façon semblable à Cong Wei; dépouillé de ses vêtements, bâillonné avec un tissu et jeté à terre tandis que les officiers le choquaient avec 4 à 5 aiguillons de bétail. Ils l'ont arrosé d'eau pour intensifier les courants électriques, et ont particulièrement visé des secteurs sensibles du corps, tels que les organes génitaux, le cou, la bouche, etc... L'odeur de la chair brûlée a rempli salle et les deux côtés de la bouche de Liu étaient déchirés par des blessures.
• M. Chen Jiafu, 50 ans, est mort sous la torture en 2001 -- un des 6 cas de mort confirmé dans le camp de travail.

Des Femmes attachées à la manière de "L'aigle écartelé"; Violées avec des balais éponges et des brosses de toilette

Le rapport fournit des détails au sujet de huit femmes qui ont souffert des formes sauvages d'abus sexuels pendant que les autorités du camp de travail cherchaient à les "rééduquer".

Mme Fu Shuying, 60 ans, a été attachée à la manière de l'aigle écartelé alors qu'un tortionnaire insérait violemment une longue tige dans son vagin causant des inflammations et des infections graves.

Mme Chen Hui, 27 ans et Mme Sun Yan, 30 ans ont été également attachées en position de l'aigle écartelé pendant que les tortionnaires poussaient à plusieurs reprises de longues tiges dans leurs vagins causant des saignements.

Trois autres femmes ont souffert des tortures semblables avec de la sauce au poivre et de piment poussée dans leurs vagins causant une douleur extrême alors que dans trois des cas additionnels des brosses de toilette et de chaussure étaient employées causant de graves saignements vaginaux.

Selon le rapport, les tortionnaires disent fréquemment aux pratiquants que "Nous représentons le gouvernement en vous transformant" ou "Aucune importance si vous mourez ici."

Les centaines de rapports des pratiquants de Falun Gong en Chine citent la police et les fonctionnaires des camps de travail disant qu'ils suivent l'ordres que "aucune méthode n'est trop extrême" pour forcer les pratiquants de Falun Gong à renoncer à leur croyance, et ceux qui sont tués sous la torture "devraient être signalés comme suicides."

# # #

NOUVELLES – 6 janv. 2004

Centre d'Information de Falun Dafa, www.faluninfo.net/

Background

le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa (sur le sujet), est une pratique de méditation et d'exercices avec des enseignements basés sur le principe universel de "Vérité-Compassion-Bienveillance". Pratiqué dans plus de 50 pays dans le monde entier, le Falun Gong a des racines dans la culture chinoise traditionnelle. Avec des évaluations du gouvernement de 100 millions de pratiquants de Falun Gong, le dirigeant communiste chinois Jiang Zemin a proscrit la pratique paisible en juillet 1999 (rapport). Depuis cette époque, le régime de Jiang a intensifié sa campagne de propagande pour tourner l'opinion publique contre la pratique tout en emprisonnant, torturant et allant jusqu'à assassiner ceux qui la pratiquent. Le Centre d'Information de Falun Dafa a vérifié en détail les 856 décès (rapports/sources) depuis que la persécution du Falun Gong en Chine a commencé en 1999. En octobre 2001, cependant, les fonctionnaires du gouvernement à l'intérieur de la Chine ont rapporté que le nombre réel de mort était de bien plus que 1.600. Les sources informées estiment maintenant que ce nombre pourrait être beaucoup plus important. Des centaines de milliers de pratiquants ont été détenus, avec plus de 100.000 condamnés aux camps de travail obligatoires, sans aucun procès

____________________________________________________________________________________

POUR PLUS D'INFORMATION, ENTREZ SVP EN CONTACT AVEC LE CENTRE D'INFORMATION DE FALUN DAFA:

Gail Rachlin (+1 917-501-4441), Levi Browde (+1 914-720-0963), Erping Zhang (+1 646-533-6147), ou Feng Yuan (+1 917-941-1097).

Fax: 646-792-3916 email: contact°faluninfo.net,

Website: http://www.faluninfo.net/

Traduit en Europe le 01/18/04

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/1/7/43886.html