Lettre ouverte de la Télévision Nouvelle Dynastie
de Tang concernant le Gala
Inaugural et Mondial du Nouvel An Chinois
[Site Clartés et Sagesse]
A l’aube de la nouvelle
année, alors que NTDTV ainsi que d’autres organisations chinoises et d’autres
personnes sont en train de préparer le Gala Inaugural et Mondial du Nouvel An
Chinois, des fonctionnaires des consulats chinois ont fait des tournées pour
attaquer verbalement la télévision et le gala. Ils ont tenté d’influencer les
Chinois d’outre-mer pour les éloigner de cette rencontre mondiale entre
Chinois, cet événement qui est fondé sur les idéaux de paix, de liberté et de
tolérance. Les consulats chinois ayant interférés de manière peu raisonnable et
irrationnelle avec une organisation légalement incorporée aux Etats-Unis et
dans d’autres pays ont ainsi hautement nui à leur statut diplomatique. En
outre, cette tentative de vouloir étendre leur censure sur les médias en dehors
de la Chine dépasse les limites et représente un recul plutôt qu’un pas en
avant.
NTDTV est le premier
réseau de télévision de langue chinoise indépendant et sans but lucratif. Sa
mission est de fournir aux Chinois du monde entier des informations précises, à
temps et de façon objective afin de les aider à s’assimiler à la communauté
internationale et locale. NTDTV favorise la diversité et les valeurs
universelles de démocratie, de droits humains et de l'application de la loi et
cherche à stimuler la compréhension et l’intégration mutuelle des cultures
chinoises et occidentales. Depuis que NTDTV a été établi il y a presque
deux ans, elle a fourni des rapports précis et à temps venant du monde entier
et des communautés locales à ses téléspectateurs. Les matières traitées
incluent la guerre en Irak, les réunions de la Commission des Droits de
l’Hommes des Nations Unies, la législation de l’article 23 de Hong Kong,
l’apparition de SARS, et des questions de démocratie et de droits de l’homme en
Chine, incluant la persécution du Falun Gong. Afin de mieux servir la
communauté chinoise, NTDTV a rapporté de manière détaillée l’événement du
11 septembre et ses conséquences sur la communauté chinoise locale ;
l’impact de l’apparition de SARS sur les économies locales ; les candidats
chinois aux élections américaines ; les activités locales des communautés
chinoises dans le monde entier et d’autres thèmes similaires. Exprimer sa
reconnaissance envers les Chinois d’outre-mer pour leur contribution à
l’avancement de la paix, de la liberté et des valeurs universelles est
justement la raison pour laquelle NTDTV a voulu tenir le Gala
Inaugural et Mondial du Nouvel An Chinois.
En effet, NTDTV et le Gala
mondial ont reçu le soutien de la communauté chinoise d’outre-mer. Ces Chinois
viennent de tous secteurs, y compris les groupes de Chinois locaux, la
communauté scientifique, la communauté des arts, le milieu des avocats, le
cercle des religieux ainsi que les nombreux pratiquants de Falun Gong. Parmi
ces derniers plus particulièrement, après plus de quatre ans de persécution,
des artistes de la communauté de Falun Gong ont accepté gracieusement notre
invitation de participer à côté des artistes chinois et non chinois au Gala
sans demander quoi que ce soit en retour. Pour cela, nous voudrions exprimer
notre sincère admiration et reconnaissance. La mission de notre Gala du Nouvel
An est de réunir la communauté mondiale chinoise et de travailler ensemble pour
un futur meilleur où plus de personnes puissent jouir de la paix et de la
liberté et de pouvoir vivre plus harmonieusement parmi les différentes races et
croyances. C’est ce que nous essayons de faire. Si certaines personnes trouvent
cela inadéquat, peut-être qu’elles devraient apprendre à tolérer d’autres
milieux et d’autres points de vue. Nous accueillons toutes personnes pour leur
participation et leur présence à notre Gala de Nouvel An, incluant les membres
du Corps diplomatique chinois, les membres du Parti Communiste Chinois, ainsi
que ceux qui sont intolérants envers la liberté de croyance et d’expression des
autres personnes. Nous espérons sincèrement que dans un futur proche, les
artistes chinois exceptionnels de la Chine Continentale pourront participer au
Gala Mondial du Nouvel An Chinois organisé par NTDTV.
Dans le monde libre, chacun
possède ses droits fondamentaux et chacun est libre de penser, d’analyser et de
juger par soi-même de ce qui est juste ou faux, bon ou mauvais dans la société.
Les gens sont capables d’exprimer leurs convictions sous la protection des
lois. Si c’est à cause de ses reportages objectifs et impartiaux sur les
questions de droits de l’homme que NTDTV est attaqué directement ou
indirectement par les forces autocratiques, nous ne pouvons exprimer que notre
regret. Avoir un choix parmi plusieurs sources est mieux que d’avoir à sa
disposition une seule source. Avoir un choix parmi plusieurs voix est mieux que
de n’avoir qu’une seule voix à sa disposition. C’est l’essence même de la
liberté d’expression. Le temps ainsi que nos téléspectateurs nous diront si NTDTV est un média
juste et impartial, mais l’existence de NTDTV devrait être appréciée par
les Chinois à l’intérieur et en dehors de la Chine et par tous ceux qui
chérissent les droits de l’homme et la liberté.
C’est une perte de temps
d’attaquer NTDTV sur les questions liées au Falun Gong. Falun Gong est
un sujet sensible pour les Chinois à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine.
Mais aussi longtemps que nous respectons les croyances d’autrui et leur liberté
de croyance, et qu’en même temps nous respectons les efforts pacifiques fournis
par les personnes afin de gagner et de sauvegarder la liberté de croyance, la
question du Falun Gong ne sera pas utilisée pour créer des désaccords et de la
haine entre les Chinois. Au contraire, la question du Falun Gong aidera à unir
les Chinois du monde entier vers un futur pacifique et libre, plus harmonieux
et plus tolérant.
Dans l’année à venir, NTDTV continuera, comme toujours, à sauvegarder la liberté d’expression et la liberté de la presse. NTDTV continuera à fournir des informations précises et à temps et d’enrichir la vie des Chinois du monde entier.
Télévision Nouvelle Dynastie
de Tang
Le 4 janvier 2004
Date de publication : 12
janvier 2004
Version chinoise sur : http://www.minghui.org/mh/articles/2004/1/8/64252.html
Version anglaise sur : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/1/12/44018.html