La souffrance des séances de lavage de cerveau intensifié subie par Charles Li, juste avant la réunion de Wen et de Bush

[Site Clartés et Sagesse]

Dr. Charles Li, pratiquant et citoyen américain est présentement sévèrement torturé et subi un sérieux lavage de cerveau à l’intérieur d’une prison chinoise. Des fonctionnaires du Consulat américain en Chine ont fait savoir cette information récemment au porte-parole du Département des Affaires Étrangères du U.S. À la veille de cette réunion importante entre le Premier Ministre chinois Wen Jiabao et le Président George Bush des États-unis, il y a beaucoup d'inquiétudes au sujet de la détention de ce citoyen américain en Chine, en raison de sa pratique de Falun Dafa

Le Gouvernement chinois a récemment intensifié la sévérité des sessions de lavage de cerveau de Charles Li

Selon la fiancée de Charles Li, Mlle Yeong-Ching Foo, un fonctionnaire du Consulat américain à Changhaï lui aurait dit en novembre que Charles Li devait être forcé quotidiennement à une session de lavage de cerveau de 3 heures. Shao Gong, un fonctionnaire du bureau chinois de la sécurité d'état, le harcelait chaque jour comme élément d'un lavage de cerveau dans une vaine tentative de forcer Charles Li à avouer sa culpabilité. Shao a même menacé qu’en lui refusant ses visites, Charles se mettait donc en danger.

Le 1^er décembre 2003, le Consulat américain de Changhaï a annoncé à Mlle Yeong-Ching Foo par téléphone que le Gouvernement chinois avait récemment intensifié la sévérité du lavage de cerveau de Charles Li. La police de la prison a installé deux appareils-photo visuels pour le surveiller et a donné l’ordre aux prisonniers de lui voler les soixante pages de son manuscrit et de les détruire. La police a même demandé aux fonctionnaires du Consulat américain de demander à Charles Li d’admettre avoir commis quelques « crimes fabriqués ». Shao Gong connu pour être un agent de Jiang fortement bien placé dans le régime de Jiang, a été porté récemment disparu pendant une semaine. Quand il est réapparu pour conduire le lavage de cerveau de Charles Li, il était évident qu'il ait reçu plus de formation dans les méthodes de lavage de cerveaux .

Mlle Yeong-Ching Foo a indiqué que la police avait même fait pression auprès du frère de Charles Li pour qu'il essaie de forcer Charles à indiquer les noms des personnes en Amérique qui sont impliquées dans les efforts pour le sauver .

Le porte-parole consulaire de bureau d'affaires aux U.S.A. ne veut pas que ce citoyen américain reçoive encore plus d'amples mauvais traitements

Mlle Yeong-Ching Foo a dit que Charles Li avait fait bien des demandes pour voir les fonctionnaires du Consulat américain, mais ses demandes furent toutes refusées. Le 5 décembre 2003 un journaliste d’Epoch Times a interviewé par téléphone, M. Stuart Patt, porte-parole pour le consulat du Bureau des affaires du Département d’État du U.S.A.

M. Patt a indiqué que le fonctionnaire nouvellement affecté au Consulat américain à Changhaï avait informé les autorités de la prison de Nanjing, indépendamment du fait que la prison le permette normalement, qu'il exigeait d'être avisé de quelle que demande que ce soit, faite par Charles Li pour communiquer avec le Consulat américain.

Patt a également noté que les prisonniers surveillaient toujours étroitement Charles Li, et que les autorités de la prison « demandent toujours » à Charles Li de les joindre pour leurs « classes d'étude », terme noté par le journaliste comme un euphémisme pour le soumettre à un lavage de cerveau afin de forcer les pratiquants de Falun Dafa à renoncer à leur croyance..

« Une prison chinoise n’est pas un endroit amical. En tant que citoyen américain, nous ne voulons pas voir Charles Li être soumis à aucun mauvais traitement de plus ». a dit M. Patt.

Le lavage de cerveau est une torture mentale inhumaine

Un spécialiste en Chine a souligné que le fait de forcer quelqu’un à renoncer à sa foi est l'équivalent à lui demander de renoncer à sa conscience et à sa dignité humaine. Le lavage de cerveau est une torture mentale inhumaine qui cause une douleur plus sévère que la torture physique à la victime et a des effets à long terme. Le lavage de cerveau est inacceptable par tous gouvernements démocratiques occidentaux, systèmes légaux et sociétés.

Le spécialiste a également noté que le Parti communiste chinois met beaucoup d’emphase sur le contrôle spirituel. La persécution du Falun Dafa par Jiang renforce ce côté obscur de la nature de la société chinoise. En fait, la torture cruelle est régulièrement employée pour effectuer le contrôle spirituel et a été employée sur les pratiquants de Falun Dafa afin de les forcer à renoncer à leur foi et liberté de pratique des exercices.

Les étudiants du Collège américain expriment leur appui à Charles Li

À partir du 10 novembre 2003 jusqu’au 12 novembre 2003, l’exposition-photos du « Voyage de Falun Dafa » à l'Université de l'État de New York, à Albany, commanditée par le chapitre d'étudiants de l'Albany d'Amnesty International, a attiré beaucoup d'attention sur le campus. Bien des étudiants ont démontré leur appui en signant leurs noms à une affiche pour secourir Charles Li.

L 21 novembre, 2003 les professeurs, étudiants et les anciens élèves de divers milieux à l'université américaine à Washington, D.C. se sont joints aux pratiquants de Falun Dafa lors d’une veille de lumière de bougies dans leurs efforts pour sauver leurs camarades pratiquants détenus en Chine, y compris le citoyen américain, le Dr. Charles Li.

David Kute, un étudiant d'honneur de l'U.C.L.A., et Hsin-ling Hsieh, un étudiant en doctorat de l'U.C.L.A., combattent également pour la libération du Dr. Charles Li. David Kute avait déjà rencontré le californien Dr. Li, avant sa détention. Kute a organisé une réunion avec les membres du Congrès des États-unis cette dernière année, ce qui a eu comme résultat la rédaction d’une résolution à la Chambre des représentants condamnant l'oppression des pratiquants du Falun Gong.

Ces deux étudiants de l’UCLA ont employé diverses méthodes pour soulever la conscience des gens vis-à-vis leur cause. Après présentation de leur cas au Conseil de l'association des étudiants préparant une licence, une résolution a été passée la semaine dernière, approuvant le soutien du conseil pour la pratique de Falun Gong.

Le Président du U.S., George Bush a rencontré le Premier Ministre chinois Wen Jiabao quand il a visité Washington et les questions de droits de l'homme en Chine étaient à l’agenda en tant que matière à discuter. La détention en Chine, du citoyen américain Charles Li pour sa pratique du Falun Dafa crée beaucoup d'inquiétudes mondialement.

TRADUIT AU CANADA : 12/14/2003

Version chinoise disponible à http://www.minghui.org/mh/articles/2003/12/6/61941.html

Version anglaise disponible à http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/12/14/43126.html