Plus de dix organisations chinoises d’outre-mer font appel aux
États-Unis pour enquêter davantage sur le cas de Liang Guanjun -- Une lettre
raconte l’assaut du 23 juin sur les pratiquants de Falun Gong dans le Chinatown de New York
[Site Clartés et Sagesse]
20 septembre 2003
Plus de 10 organisations chinoises d’outre-mer ont
co-signé une lettre pour le gouvernement américain, lui demandant d’imposer une
sanction légale sur Liang Guanjun et ses subalternes pour avoir battu des
pratiquants de Falun Gong.
La lettre raconte l’incident du 23 juin de cette année, quand Liang Guanjun
et sa bande ont battu des pratiquants de Falun Gong dans le Chinatown de New
York, un acte violent que le Consulat chinois a ouvertement supporté le jour
suivant dans les médias. Des organisations étaient choquées et mal à l’aise de
voir que les autorités chinoises menées par Jiang Zemin avaient propagé la
persécution contre le Falun Gong aux États-Unis, une terre de liberté et de
démocratie.
Cette lettre déclare que le Falun Gong a toujours été pacifique et rationnel
pendant toutes les protestations et n’a jamais recouru à la violence. Cet
incident violent a été évidemment provoqué et intensifié par Liang et sa bande.
Liang Guanjun a osé enfreindre la loi des États-Unis et violer les droits
humains en sol américain, où la liberté et la justice règnent. Nous ne pouvons
pas ignorer cet incident outrageux.
Il y a quatre ans, l’ancien dictateur chinois Jiang Zemin a initié cette
persécution et suppression brutale, qui a résulté en près de 800 morts
confirmées, des milliers de détenus dans des hôpitaux psychiatriques, des
dizaines de milliers envoyés dans des camp de travaux, d’innombrables familles
brisées, et des personnes âgées ainsi que des enfants négligés. Nous sommes
profondément affligés dans nos cœurs. Nous espérons que Jiang et son régime
pourra se retourner avant qu’il soit trop tard, que le régime de Jiang arrêtera
immédiatement la persécution envers le Falun Gong, avec les autres groupes en
Chine ayant des points de vue différents. Sinon, ils ne seront pas capables de
fuir le courant de la justice.
La lettre fait appel au gouvernement américain pour enquêter sur le harcèlement ayant eut cours et la
conduite illégale du régime de Jiang et de ses diplomates envers ces citoyens
américains qui pratiquent le Falun Gong, et même envers les représentants
américains qui supportent le Falun Gong. Le gouvernement américain devrait
prendre des actions appropriées, incluant le renforcement des lois sur
l’immigration contre ces gens et institutions de la République Populaire de
Chine qui font des actes illégaux en sol américain.
La lettre remercie le gouvernement américain pour son support prolongé envers
ceux qui sont persécutés en Chine et presse le gouvernement américain d’enquêter
sur le cas de Liang Guanjun et d’emmener les partis coupables en justice.
Ceux qui ont co-signés la lettre incluent, sans égard à l’ordre de
présentation:
Wei Jingshen, Président de la Fondation Wei Jingshen
Xue Wei, Magager Général du magazine Beijing Spring
Ni Yuxian, Président du Parti Démocratique Indépendant Chinois
Xu Shuiliang, Président de l’Alliance Démocratique Chinoise
Yang Zi, du Parti Démocratique Chinois d’Outre-mer
Du Zhifu, Président de la Chine Démocratique - Ottawa
Wu Fan, Président du magasine China Affairs
Zhang Xianliang, Président d’Amnesty China
Qin Jin, Président du Front pour la Chine Démocratique en Australie et
représentant pour la Coalition Globale Contre la Législation de l’Article 23 -
Australie
Zhang Jian, Ligues Démocratiques Jeunesse Chinoises - France
Wang Longmeng, Maison de la Démocratie - France,
Xie Zhongzhi, Président de la Chine Démocratique et de la Fondation Long March
de Boston
Liu Guokai, Président de Parti Social Démocrate Chinois
Sheng Xie, Président du Comité d’Investigation sur l’Incident "6.4"
Tang Boqiao, Président de China Peace.
Traduit au Canada le 4 janvier 2004.
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/29/40797.html