United Evening News : Une jeune épouse sans crainte défend son mari

[Site Clartés et Sagesse]

United Evening News, dépêche du 21 octobre, 2003; reportage spécial Qiu Junji de Taïpeh ; reportage spécial Hu Lizong de Taïpeh :

Un couple nouvellement marié a été séparé récemment. Chen ShuYia est anxieuse mais elle ne se décourage pas en ce moment, et n'a ni le loisir ni le temps de se prendre en pitié. Elle doit faire preuve de courage afin que Lin XiaoKai lui revienne aussitôt que possible.

Chen ShuYia et Lin XiaoKai sont tous les deux des pratiquants de Falun Gong de Taiwan. Chen dit qu’elle pratique le Falun Gong depuis 2 ans et que son mari pratique depuis 3 ans. Ils se sont rencontrés à une Conférence de l’Association à Taiwan au mois de février 2003, se sont aimés immédiatement et se sont mariés au mois de mai 2003. Bien que le mariage ait été assez rapide, ils croient que c’est pour la vie.

Les nouveaux mariés font face maintenant à une épreuve cruelle et terrifiante. Chen ShuYia a indiqué qu'elle avait reçu un message téléphonique du téléphone portable de son mari le 7 octobre. Elle s’attendait à le voir deux jours plus tard, mais n’a eu aucune nouvelle de lui depuis le 7 octobre.

Chen ShuYia a dit qu’elle avait téléphoné au Bureau National pour la Sécurité de Shanghai à plusieurs reprises mais n’avait pas reçu de réponses claires. Elle a même téléphoné 4 fois en un seul jour. On a répondu au premier appel, mais le fonctionnaire lui a répondu sans enthousiasme et a raccroché. Ses appels successifs ont été sans réponse ou on lui raccrochait le téléphone au nez immédiatement. Elle dit, « C'est vraiment une détention déraisonnable ! On ne permet aucun contact de l’extérieur. C’est une action inhumaine qui ne peut arriver que dans ce genre de pays. »

Chen ShuYia a fait appel à la fondation Straits Exchange Foundation et elle a eu comme réponse, « Nous allons coordonner rapidement… » mais elle pense qu’elle doit faire accélérer les efforts du processus plus rapidement, alors elle a fait émettre des messages par l’entremise de l’Association Falun Dafa demandant de l’aide à travers le monde. Elle a dit que, quoique les 14 derniers jours aient été très difficiles, avec le soutien de sa famille et de ses amis elle a été capable de surmonter le choc. En ce moment elle doit s’avancer et parler de cette disparition. Elle n'a aucune haine et espère seulement que son mari puisse regagner la liberté. « XiaoKai sera de retour, je le retrouverai certainement » dit Chen ShuYia d’une voix déterminée..

Concernant la détention soupçonnée d’un pratiquant de Falun Gong de Taiwan en Chine continentale, un porte-parole de Straits Exchange Foundation a dit ce matin que la Fondation travaille activement sur ce dossier, mais que parce qu’elle essaie de protéger les personnes impliquées, la Fondation ne publiera pas les détails de ses investigations ».

En outre, ce matin la fondation Straits Exchange Foundation a émis des lettres officielles à l’Association pour les Relations publiques entre la RPC et le Détroit de Taiwan ( (ARATS) et au Bureau des Affaires du Conseil d’État de Taiwan. Dans la lettre on citait la description par la famille de Lin XiaoKai de la situation de celui-ci et demandait de l’aide pour enquêter sur sa situation. La famille de Lin XiaoKai a dit que le but de la visite de XiaoKai à Shanghai était de rendre visite à des amis et de faire du tourisme. Il n’avait participé à aucune activité politique. En plus des lettres, la fondation Straits Exchange Foundation a également fait des efforts pour se renseigner sur ce cas par l’entremise de l’Association des Hommes d’Affaires de Taiwan à Shanghai.

TRADUIT AU CANADA : 10/26/2003

Version chinoise disponible à http://www.minghui.org/mh/articles/2003/10/23/59372.html

Version anglaise disponible à http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/26/41670p.html