Informations supplémentaires sur la persécution de la pratiquante de Shanghai Li Weihong avant qu'elle ne meurt

par un pratiquant de Chine

[Site Clartés et Sagesse]

Fin novembre 2000, la pratiquante de Falun Dafa de Shanghaï Li Weihong et plusieurs autres pratiquants ont vu les officiers du bureau de sécurité publique de Wenzhou et "le bureau 610" entrer par effraction dans leur résidence provisoire. Ils ont été arrêtés et emprisonnés dans la ville de Wenzhou, province de Zhejiang. Toutes leurs propriétés personnelles, argent liquide, téléphone cellulaire, ordinateur portable, etc., ont été confisquées et n'ont pas été rendues.

Aux environs de juin 2001, la cour municipale de Wenzhou a ouvert le premier procès illégal contre quatre d'entre eux. Ce jour, Li Weihong a dû être portée au tribunal car elle avait souffert considérablement pendant la détention. Elle était très maigre, elle ne pouvait répondre que faiblement aux questions posées avec des hochements de la tête. Elle était si faible physiquement qu'elle s'est effondrée dans le tribunal et a été transportée dedans et hors de la cour plusieurs fois. En conséquence, la cour a dû arrêter son interrogatoire à plusieurs reprises. A ce moment-là, il y avait la famille et les avocats des pratiquants qui la représentaient. Plus tard, Li Weihong a été mise en liberté provisoire pour recevoir un traitement médical, et son beau-père l'a ramenée à Shanghaï. En juin 2001, la cour municipale de Wenzhou a rendu un verdict illégal et Li Weihong a été condamné à un ans d'emprisonnement.

A ce moment-là, un autre pratiquant appelé Zhang Xinhong de la province de Zhejiang était également au tribunal. Depuis novembre 2000, Zhang avait été illégalement emprisonné pendant plus d'une année au camp de travail de Wenzhou Lucheng par le bureau de sécurité publique de Wenzhou et "le bureau 610". A la fin de 2001, Zhang a été sommairement condamné à dix ans d'emprisonnement. Zhang Xinhong purge sa peine à la prison no 4 de la province de Zhejiang. Le père de Zhang Xinghong est tombé malade après avoir été forcé à renoncer à la pratique du Falun Gong contre sa propre volonté et il est mort sans réagir à aucun traitement médical plusieurs jours avant que le verdict illégal ait été publié.

Traduit en Europe le 10/28/03

version chinoise disponible à http://www.minghui.org/mh/articles/2003/9/3/56742.html

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/26/41646.html