Nouvelles tardives : Le pratiquant de Falun Gong Zhuang Xincheng a été torturé à mort pour avoir eu en sa possession des livres et des documents de Falun Gong

[Site Clarté et Sagesse]

Zhuang Xincheng, un résident de la ville de Meihekou, province de Jilin, a été arrêté l’année dernière. Il a été torturé pendant plus de 48 heures d'affilée. Lors de sa première arrestation, il a réussi à s’enfuir de la station de police. Lors de sa deuxième arrestation, la police locale a fouillé sa maison et trouvé plusieurs livres de Falun Dafa ainsi que des documents de Falun Gong clarifiant la vérité et expliquant la persécution. Il a donc été arrêté et amené à la station de police de Meihekou.

Selon des témoins, quatre policiers ont torturé Zhuang Xincheng pendant 48 heures, tentant d’obtenir une confession concernant la source des documents. Il ne lui a pas été permis de dormir, de boire ou de manger. Plusieurs jours plus tard, Zhuang Xincheng a fui en sautant du troisième étage et en vivant ensuite sans abri dans les rues.

Selon les nouvelles, Zuang Xincheng est allé plus tard chez sa famille dans la province de Shandong. Leur téléphone avait été mis sur écoute, et il a donc été de nouveau arrêté à la fin de l’année 2002. Deux membres de sa famille ont été forcés de payer une amende de 3 000 et 4000 yuan (500 yuan est le salaire moyen d’un ouvrier urbain en Chine).

Selon les documents remis par le policier qui a enlevé Zhuang Xincheng, en décembre 2002, sur le chemin retournant de Shandong vers la ville de Meihekou, province de Jilin, il aurait réussi à se défaire de ses menottes, aurait sauté de la fenêtre du train et serait mort.

Cependant, jusqu’à aujourd’hui, les documents relatant la mort de Zhuang Xincheng ont été gardés à la station de police et n’ont jamais été remis à sa famille. La présence douteuse d’un trou dans son crâne à éveillé de la suspicion de sa famille et amis. Jusqu’à présent, la cause de la mort de Zhuang Xincheng est encore sous investigation.

La station de police du village de Hongmei (86-488-451-1305) – Un policier de cette station a confirmé la mort de Zhuang.

Traduit au Canada le 24 octobre 2003

Version anglaise : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/23/41536.html

Version chinoise : http://minghui.ca/mh/articles/2003/7/29/54761.html