Une
lettre, à sa mère, par le pratiquant de Dafa Bai Xiaojun, qui est décédé depuis lors à cause de la persécution
[Site Clartés et Sagesse]
Bonjour, maman, comment vas-tu ?
Ta lettre du 24 novembre m’a donné une idée de ta
condition et de celle de Xiaohua. Ceci est la deuxième fois que j’ai entendu
parler de la maison depuis que mon terme de travaux forcés a commencé en 2000.
J’ai été arrêté en juillet 2000. J’ai été
emprisonné dans le camp de travaux forcés de Fenjin dans la ville de Changchun
pendant la première année. Comme tu as appris plus tard, j’ai en effet été
« incapable de faire quoi que ce soit » pendant une période de temps.
Dans le camp de travaux forcés de Fenjin, mes bras et mes jambes ont été
blessées d’avoir été battues à deux reprises. Par chance, mes os n’étaient pas
brisés. Plus tard, je suis resté à l’hôpital de la police de la province de
Jilin pendant plus d’un mois à cause de la gale. Je ne pouvais prendre de bain
ou laver mes vêtements et dépendais des amis pratiquants pour laver tous mes
vêtements pour moi. La dernière fois [que nous avons parlés], toi et moi, nous
n’avons pas eu assez de temps pour finir notre conversation, mais l’information
que tu as entendu à mon sujet était vraie.
J’ai été envoyé au camp de
travaux forcés de Fenjin en août 2000, et j’y ai été gardé jusqu’en avril de
l’année suivante. Le 11 avril 2001, j’ai été transféré au camp de travaux
forcés de Weizigou où je suis resté jusqu’au 12 février 2002 (veille du nouvel
an sur le calendrier lunaire). Alors j’ai été gardé au camp de travaux forcés
pendant un an et demi. Ils ne m’ont pas libéré lorsque le terme de travaux
forcés fût terminé. Au lieu de cela, à la journée à laquelle j’étais supposé
être libéré, ils m’ont envoyé à une classe de rééducation forcée (classe de
lavage de cerveau), où je suis resté pendant un mois. Par la suite, j’ai été
envoyé à la troisième prison de la ville de Changchun et j’y suis resté pendant
presqu’un mois. Ensuite, j’ai été condamné à un autre terme de trois ans de
travaux forcés et envoyé au camp de travaux forcés de Chaoyanggou, où je suis
depuis lors. Ceci est un résumé de ce qui m’est arrivé depuis mon arrestation.
Depuis mon arrestation, j’ai été loin de toi, mais
j’ai reçu beaucoup de soins de mes amis. Les amis pratiquants ont toujours
pensé à moi lorsque les saisons changeaient. Ils envoyaient des vêtements et
d’autres nécessités par divers moyens. En résultat, je n’ai pas souffert du
froid même au plus creux de l’hiver. Au contraire, je me suis parfois retrouvé
avec des vêtements en surplus. J’apprécie grandement l’aide et les soins de
tous. Tu n’as pas à t’inquiéter de moi.
Jusqu’à maintenant, je vais bien sous tous les
aspects. Même si je n’ai pas bien passé quelques tribulations, en général je
fais de bons progrès. Pendant les deux dernières années, j’ai acquis une
meilleure compréhension du vrai sens de la vie. Si je regagne ma liberté un
jour, je crois que je ferai mieux dans tous les domaines.
Je ne m’inquiète pas de Xiaohua. Il sait quoi faire. Tu dois faire
plus attention. Tu dois être certaine que tu fais toujours la bonne
chose. Mère, j’espère qu’un jour lorsque nous nous verrons, ton état de santé,
ainsi que d’autres domaines, m’apporteront une plaisante surprise. Mère, je
crois que le jour où notre famille se réunira n’est pas si loin.
Je vais m’arrêter ici. Tu n’as pas à me répondre
s’il n’y a pas de nouvelle spéciale.
Le 28 décembre 2002 (Veille du Nouvel An sur le
calendrier lunaire)
(Note: Bai Xiaojun est décédé des résultats de la
persécution, le 18 juillet 2003, pendant qu’il était emprisonné dans le camp de
travaux forcés de Chaoyanggou dans la ville de Changchun. Les détails sur la
torture et la mort de Xiaojun peuvent être trouvés au lien suivant :
Son frère, Bai Xiaohua, a aussi été persécuté et a
souffert de divers formes de torture. Il a été emprisonné au camp de travaux
forcés de Tuanhe à Beijing. Leur mère est aussi une pratiquante. Elle a été
blessée d’avoir été battue par la police lorsqu’elle est allée à Beijing pour
faire appel pour le Falun Dafa. Maintenant toute sa famille est défaite. La
mère n’a nulle part où aller pour faire appel pour la justice.
Traduit au Canada le 29 septembre 2003.
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/24/40645.html