Hier lors d’une conférence de presse tenue par les pratiquants de Falun Gong, M. Hans Hirshi a déclaré, « Un fonctionnaire du consulat chinois nous a remis une quantité de documents calomniant le Falun Gong et demandé de cesser de diffuser les programmes de l’Association de Falun Gong à la station radio locale. Après que nous ayons refusé leur proposition, ils ont contacté la section administrative, à laquelle la station radio appartient. »
L’Association de Falun Gong diffuse un programme radio de deux heures, en suédois et en chinois chaque semaine via une station radio locale à Gothenburg. Une partie des contenus de la programmation traite de la persécution en Chine.

Dans une conversation avec M. Hirschi, le consul chinois a remarqué que la bonne relation entre la Chine et la Suède serait influencée. M. Hirshci s’est aussi entendu rappeler que la coopération entre Gothenburg et Shanghaï serait repoussé dans un futur proche, et que le Groupe de Navigation East India, qui navigue actuellement en direction de Guangzhou pourrait être affecté.
L’animatrice de l’émission du Falun Gong, Yvonne Kleberg a dit, « Nous pensons que cet acte ignore la loi suédoise. La Chine n’a ni le droit d’influencer les médias suédois ni le droit d’envahir notre liberté d’expression. » Elle a déjà rapporté le cas à la police.

Le reporter a essayé de nombreuses fois de contacter le consulat chinois à Gothenburg, mais en vain. Dans un interview sur la châine TV n°4, le consul chinois a déclaré que la « liberté d’expression est limitée. » Il n’a pas nié avoir tenté d’empêcher la diffusion de l’émission du Falun Gong à la radio suédoise.

Article original en Suédois:
http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=1058&a=183698

Version chinoise disponible à
http://www.yuanming.net/articlews/200309/24414.html

Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200309/15303.html