La pratiquante de Dafa Mme Zhou Ling de la ville de Huaihua, province de Hunan est sévèrement blessée et illégalement détenue dans un camp de travaux forcés

[Site Clartés et Sagesse]

Zhou Ling, une femme de 42 ans demeurait dans le Comté de Hecheng, ville de Huaihua, province de Hunan. Parce qu’elle avait activement clarifié la vérité sur le Falun Gong, la police du « Bureau 610 »* de la ville de Hongjiang l’a arrêtée en octobre 2000. Elle est demeurée là pendant deux mois jusqu’à ce quelle soit libérée grâce à une grève de la faim.

Afin d’empêcher le harcèlement de la police, Zhou Ling a quitté son domicile pour vivre en cachette. Le 9 juillet, 2001, elle ainsi que plusieurs autres pratiquants sont allés à Beijing, où ils ont affiché des banderoles en appel pour le Falun Gong à la Place TianAnmen. La police les a sauvagement battus. En conséquence, Zhou Ling a eu deux côtes cassées. Dans la soirée, ils ont été transférés au centre de détention du district de Dongcheng. En protestation d’une détention illégale, elle a fait une grève de la faim pendant plus de 50 jours. Pendant ce temps, elle a été gavée par insertion d’un tube de plastique dans l’estomac par une narine et elle a été torturée par des aiguilles électriques. Elle est presque morte lors de cette torture. La police a essayé de dissimuler ces actions perverses en lui injectant dans la tête des substances inconnues qui endommagent les nerfs. Selon les souvenirs de Zhou Ling,"Après l’injection, mon cerveau est devenu tout vide" La substance inconnue lui a aussi troublé la vision. Aujourd’hui elle a toujours la vue embrouillée et ne voit pas clair.

En 2001, la persécution s'est intensifiée. La police a commencé à arrêter tous les pratiquants de Dafa qui avaient été forcés à se cacher. Le policier Zhou Wei du « Bureau 610 » de la ville de Hongjiang est allé à Beiing à la recherche de pratiquants de sa région. Il a reconnu Zhou Ling. En octobre 2001, en dépit d’une condition physique qui empirait, la police du « Bureau 610 » l’a transférée de nouveau au camp de travaux forcés pour femmes de Baimalong de la ville de Zhuzhou À cause de sa forte croyance en Falun Dafa, le camp de travail a prolongé sa détention, trois fois. Présentement, elle est toujours détenue au camp.

Ci-joint les numéros de téléphone du « Bureau 610 » et des personnes impliquées dans la persécution de Mme Zhou Ling.

« Bureau 610 » de la Ville de Huaihua, District de Hecheng: 86-745-2290610 (bureau), 86-745-2267911 (Bureau d’information)
Yang Chunhui (Directeur), 86-745-2256992 (domicile), 86-13973088099 (cell)
He Yurong (Directeur-adjoint), 86-745- 2258382 (domicile) 86-13974500557(cell)
Shu Yong (Chef de la Sécurité), 86-745- 2233291 extension 5811(bureau), 86-745-2230719(domicile), 86-13974501949(cell)
Commissariat de police de la ville de Hongjiang: 86-745-7222610
Camp de Travaux forcés de Baimalong: 86-733-863-4800

· * Le « Bureau 610 » est un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires

TRADUIT AU CANADA : 9/20/2003

Version chinoise disponible à http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/9/4/56792.html

Version anglaise disponible à http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/20/40493.html