Mr. Wang Yuquan a été incarcéré dans le camp de travail forcé de Jinzhou, plus de trois ans

[Site Clartés et Sagesse]

M. Wang Yuquan, un travailleur de l’usine de machineries lourdes de Jinzhou, province de Liaoning, a été kidnappé dans sa maison lorsque celle-ci fut illégalement fouillée le 24 juillet 2000. Il a alors été condamné à trois ans dans le camp de travail de Jinzhou.

Wang Yuquan a enduré des tortures brutales et a été sujet à de nombreuses tentatives de lavage de cerveau par les autorités pour ne pas vouloir renoncer à ses croyances pacifiques. Son corps est émacié et maintenant il a des saignements d'estomac. Le 23 juillet 2003 était la date finale de la sentence de trois ans de Wang. Le 15 juillet, sa femme a appelé le camp de travail pour demander des renseignements. L’instructeur de l’équipe de lavage de cerveau Feng Zibin lui a dit que Wang Yuquan ne serait pas relâché le 23 juillet, mais plutôt, que sa sentence serait prolongée. Lorsque Mme Wang a demandé quand M, Wang serait relâché, la police lui a répondu : « Nous allons y penser dans un mois. »

Nous faisons un appel urgent aux gens de conscience de toutes couches de la société pour qu’ils expriment leurs inquiétudes concernant la persécution de M. Wang par le camp de travail de Jinzhou. Le camp de travail a recourt à des moyens extrêmement inhumains pour persécuter les pratiquants de Dafa qui ne délaissent pas leurs croyances pacifiques. M. Shi Zhongyan, qui a été détenu avec M. Wang, est déjà mort à la suite de persécutions extrêmes. Un autre pratiquant, M. Zhu Feng, a été incarcéré dans ce camp de travail forcé 10 mois supplémentaires à sa sentence de 2 ans. M. Zhu ne fut ramené chez lui par la station de police locale, que lorsqu’il a perdut connaissance dans la salle de repos le 25 mai.

Les pratiquants qui lisent ce message : S'il vous plaît envoyez la pensée droite pour renforcer et assister Wang Yuquan afin qu’il puisse passer au travers et quitter noblement la tanière de la perversité le plus tôt possible.

Ci-dessous, des informations de contact du camp de travail forcé de la ville de Jinzhou:

Address: 53 Jinchao Road, Postal Code: 121000
Chief Executive's Office: 86-416-4566882
Main Office: (Fax) 86-416-4567366
Administration: 86-416-4566753
Political Control: 86-416-4566725
Delivery Room: 86-416-4567330
Director: Zhang Haiping: 86-13941655333 (cell-phone), 86-416-8983333, 86-416-4562868 (home)
Deputy Director: Li Fenglin: 86-416-4162888 (home)
Brainwashing Squad Leader: Bai Jinlong
Brainwashing Squad Instructor: Feng Zibin: 86-13941642104 (cell-phone), 86-416-4170078 (home)
Brainwashing Squad Deputy Leader: Li Songtao: 86-13604164126 (cell-phone)
Brainwashing Squad Deputy Leader: Yang Tinglun 86-416-2343435 (home)
Brainwashing Squad Deputy Leader: Zhang Chunfeng
Brainwashing Squad Ex-Leader: Han Lihua: 86-13050469855 (cell-phone)
Education Director: Chen Ligang: 86-13591251918 (cell-phone), 86-416-3141638 (home)
Administration Director: Liu Xingjiang: 86-13804169251(cell-phone), 86-416-2343055 (home)

Le 17 juillet 2003

Traduit au Canada le 28 juillet 2003

Version chinoise http://www.minghui.org/mh/articles/2003/7/17/54161.html

Version anglaise http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/28/38602.html