La pratiquante de Dafa Mme Xu Meiqing fut suspendue et battue pendant plus de 10 jours dans un camp de travail forcé de la ville de Hohhot, en Mongolie-Intérieure

Par le pratiquant de Dafa Hai Yuan en Chine

[Site Clartés et Sagesse]

Parce qu’elle a refusé de délaisser sa cultivation du Falun Dafa, Mme Xu Meiqing fut emprisonnée dans le camp pour femme de travail forcé de la ville de Hohhot, en Mongolie-Intérieure. À l’été 2001, les parents âgés de Xu Meiqing ont amené leur petit-fils pour la visiter. Le visage de ses parents s'est couvert de larmes lorsqu’ils l’ont vue. De bas âge, le fils de Meiqing courrait et sautait dans les escaliers, de haut en bas, sans se rendre compte de la situation de sa mère. Les parents de Meiqing se mirent à pleurer et dirent : « Il est difficile de prendre soin de l'enfant. Il n’étudie pas bien. Nous sommes trop âgés. Que pouvons-nous faire s’il est malade ? » Xu Meiqing s’avança et donna un accolade à son garçon. Ses larmes se mirent à couler. Seulement dû en sa croyance immuable en « Authenticité- Compassion- Tolérance » Meiqing était emprisonnée, souffrait de la torture et était incapable de s’occuper de ses parents âgés et de son jeune fils actif. À qui la faute si sa famille était confrontée à de telles persécutions et épreuves?

Après que les parents de Xu Meiqing l'eurent quittée, le garde de la prison Guo Xiangzhi la menotta pendant plus de 10 jours. Plus tard, elle fut menottée et déplacée dans un cellule isolée où personne ne pouvait la voir. Les menottes utilisées pour la restreindre étaient très petites. Quelquefois elle était suspendue par les menottes de telle sorte que seulement le bout de ses orteils pouvait toucher le sol. Et quelquefois les menottes étaient attachées dans un endroit très bas, de telle sorte qu’elle ne pouvait ni s’accroupir ni se tenir debout. Elle a dû endurer tout cela dans des positions très inconfortables. Depuis le jour qu’elle avait été menottée, les menottes n’avaient jamais été ouvertes. Les gardes de la prison demandaient aux autres de la surveiller jour et nuit. Elle était incapable de dormir et en outre il lui était interdit de dormir. De cette façon, elle n’avait aucune liberté et elle a dû endurer une douleur intense du fait qu’il lui soit impossible de bouger son corps pour une période de plus de 10 jours. Selon les personnes qui connaissent les faits, le garde de prison Guo Xiangzhi a même marché vers Xu Meiqing et se moqua d'elle en lui disant: « Tu sens vraiment mauvais. »

Des témoins ont dit: « Des trois repas journaliers, elle ne mangeait quelquefois qu’un repas chaque jour, quelques fois deux, mais elle ne mangeait que très peu à chaque repas. Des fois, elle ne mangeait et ne buvait pendant toute une journée entière. » De cette façon, elle a endurées des souffrances brutales pendant plus de 10 jours. Lorsqu’elle fut relâchée de la pièce isolée et que ses menottes lui furent enlevées, Xu Meiqing, déjà délicate, avait perdu beaucoup de poids.

Une fois, alors que Xu Meiqing étudiait le Fa et récitait les enseignements de Dafa, elle a été découverte par le prisonnier Yang Yongqing, qui la dénonça immédiatement au garde de la prison Zhang Hong. Zhang Hong a appelé Xu Meiqing et choqua son cou cruellement avec un bâton électrique. Des gens ont vu Xu Meiqing se tordre et tourner sur elle-même pendant qu’elle se faisait choquée. À son retour, tous lui ont demandé, inquiets : « Comment vas-tu ? » Xu Meiquing ne dit rien. Son cou était rouge et brûlé. Une fois Xu Meiqing fut menottée pendant plusieurs jours. Des gens ont dit que c’était parce qu’elle avait aidé quelqu’un à étudier le Fa et qu’elle avait clarifié des faits à propos de Falun Dafa.

Les gardes de la prison ont utilisé plusieurs façons pour torturer les bonnes personnes dans le camp pour femme de travail forcé de Hohhot.

Traduit au Canada le 27 juillet 2003

Version chinoise http://www.minghui.org/mh/articles/2003/7/12/53858.html

Version anglaise http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/24/38442.html