Un chef du camp de travail a divulgué que le régime de Jiang lui allouait 180,000 Yuan de plus pour pousser la persécution du Falun Gong dans le camp

[Site Clartés et Sagesse]

En avril dernier, pendant une réunion avec des amis, un fonctionnaire de haut rang du camp de travail y était présent. Un ami lui posa cette question : « J’ai entendu dire que le camp était très dur envers les pratiquants de Falun Gong et qu'on y emploie la torture. Est-ce vrai ? »

Il était un peu gêné de répondre : « Nous avons nos ordres d’en haut de punir ceux qui ne veulent pas abandonner le Falun Gong. Nous avons aussi des prostituées, des toxicomanes à qui nous demandons de torturer les pratiquants de Falun Gong. S’ils le font bien, ils peuvent ainsi réduire leur peine ; autrement, leur peine peut être prolongée. De cette façon, ces criminels sont grandement incités à persécuter le Falun Gong ».

En entendant ceci, j'ai commencé à lui clarifier la vérité en lui disant que la bonté sera récompensée avec la bonté et que le mal sera rétribué avec le mal. Il a dit: « En fait, je ne veux pas être comme cela. Cependant, si je refuse de suivre les ordres, je serai congédié. » Après un moment, il m'a révélé que les autorités avait prévu un 180.000 yuan additionnels à son propre camp de travail pour persécuter davantage le Falun Gong.

Date de parution :7/25/2003
Date de l’article d’origine: 7/24/2003
Catégorie: Faits de persécution
Traduit du chinois 7/20/2003
Version chinoise disponible à http://minghui.org/mh/articles/2003/7/18/54204.html

Traduit au Canada le 7/25/2003

Version anglaise disponible à http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/25/38511.html