L’Ancienne présidente des autorités de diffusion : "Le gouvernement ne partage pas ouvertement l'information avec le peuple"

[Site Clartés et Sagesse]

L'ex-Présidente des autorités de diffusion à Hong Kong, Chang Min-Yi, a été forcée à une retraite anticipée, elle a alors parlé publiquement pour la première fois au sujet de questions d’actualité. Elle a parlé de sujets allant de l'Article 23 au SRAS, ramenant une idée à travers tout son discours : "le gouvernement devrait partager plus d'informations avec le peuple." Elle a déclaré que l'Article 23 avait fait perdre la face encore davantage au gouvernement régional non-élu démocratiquement envers son peuple. Elle a de plus critiqué le fait que ces dernières années le gouvernement ne se soit pas connecté avec le peuple, et ait ainsi fait perdre à ses citoyens un "sens de la participation."

Il y a deux nuits, sur un programme de radio à Hong Kong, Chang Min-Yi a déclaré qu'un gouvernement non-élu démocratiquement qui "regarde le monde entier en souriant" pourrait augmenter son degré de reconnaissance et de crédibilité en partageant de l'information avec le peuple local. La clef pour ouvrir la communication est la liberté des médias. Cependant récemment, l'Article 23 a constitué une grande menace pour les médias.

Les fonctionnaires ayant des points de vue personnels maintiennent le silence

Elle a émis comme critique que actuellement, les fonctionnaires qui ont leurs idées propres et qui avaient l’habitude de les exprimer, maintiennent à présent le silence parce que l'environnement gouvernemental leurs rend les choses difficiles. Ceci s'est produit du fait qu'il n'y a aucun médias qu’ils peuvent utiliser pour se connecter avec les gens locaux.

Chang Min-Yi a indiqué que actuellement tous les fonctionnaires aux "idées différentes" ont dû quitter leur travail. Elle a offert un conseil au gouvernement actuel : Pendant les quatre années qui viennent, en plus de "développer vigoureusement l’économie," ils doivent également développer la démocratie afin de sauver Hong Kong. Des "Élections directes" doivent à présent être discutées.

Chang Min-Yi a souligné que le gouvernement n'a pas écouté les avis des citoyens ordinaires sur les politiques . Même en n'utilisant que le bon sens, un citoyen qui ne sait pas grand chose au sujet de l'article 23 sait quelle partie détient le plus de crédibilité.

Les fonctionnaires du gouvernement devraient prendre la responsabilité et faire des excuses pour les 298 personnes qui sont mortes de SARS

Chang Min-Yi a également parlé de SRAS. Elle a dit, "SRAS a tué 298 personnes. Les fonctionnaires devraient faire des excuses, qu'ils aient fait une erreur ou pas. Ce n'est pas nécessaire qu’il y en ait qui perdent leurs titres. Mais jusqu'à présent, aucun fonctionnaire de Hong Kong n'a émis des excuses du fond du coeur."

Traduit au Canada le 7/22/2003
Date originale de l'article : 7/19/2003
Version chinoise http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/30/53171.html
Version anglaise http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/20/38292.html