Le pratiquant Sun Junxian meurt aux mains des policiers

[Site Clartés et Sagesse]

Le pratiquant Sun Junxian, 31 ans, titulaire d’un diplôme collégial, est originaire du comté Zhuanglang, province Gansu. Le 19 février 2003, les agents du poste de police du chemin de fer à Pékin l’ont détenu illégalement quand il traversait Pékin lors d’un voyage pour son travail. Très tôt le matin du 25 février, la police du comté Zhuanglang l’a escorté chez lui, mais Sun Junxian est mort au cours du voyage. La police a allégué qu’il s’est suicidé en se jetant hors du train. Cependant, ses blessures ne concordent pas du tout avec cette allégation.

Selon des informations internes du poste de police, Sun Junxian a été détenu à Pékin par le poste de police du chemin de fer le 19 février. Luo Ming, l’adjoint au chef de ce poste de police, Li Wei, chef de la section de la Sécurité nationale, Fu Jianhua et Zhao Dong du Bureau 6.10 de ce comté et Sun Laishun du Comité du Parti municipal sont allés à Pékin pour prendre Sun Junxian. Dans l’après-midi du 24 février, ils ont emmené Sun Junxian du poste de police du chemin de fer. À ce moment-là, Sun Junxian était en grève de la faim depuis cinq jours. Il a mangé un bol de nouilles après qu’ils l’aient emmené. Dans la même soirée, ils ont pris le train rapide pour retourner au comté Zhuanglang. Sun Junxian avait des menottes aux mains tout au long du trajet dans le train. Quand il devait aller aux toilettes, ses menottes étaient enlevées et il était escorté par les agents. De Pékin à la ville de Zhenzhou, les agents Fu et Sun ont surveillé Sun Junxian. Ils sont arrivés dans la ville de Zhenzhou vers minuit.

De Zhenzhou à la ville de Xi’an, les policiers Luo Ming et Li Wei ont surveillé Sun Junxian. Sun Junxian couchait sur la couchette d’en haut tandis que Li Wei couchait dans celle du bas. À côté d’eux, le policier Sun dormait sur la couchette d’en haut et Luo Ming sur celle du bas. Fu est allé dans une autre partie du train à l’heure de la relève. Le 25 février, à 4 h:00 du matin, Luo Ming a appelé le poste de police du comté Zhuanglang et a dit : « Sun Junxian s’est jeté hors du train pendant qu’on traversait Lingbao, province Henan. »

Dans la soirée du 25 février, dix personnes du Bureau 6.10 du comté Zhuanglang et du poste de police, ainsi que le père de Sun Junxian, se sont rendus à Lingbao, et ils sont arrivés dans ce lieu dans l’après-midi du 26 février. Ils ont retrouvé le corps de Sun Junxian et sa valise dans un champ vide près de l’hôpital du chemin de fer de Lingbao.

Le 28 février, un médecin de cet hôpital est venu faire une autopsie sur la dépouille mortelle. Voici le rapport de l’autopsie : il y avait deux trous profonds au-dessus de sa tête, avec des diamètres de 1,5 cm environ et à 4 cm approximativement l’un de l’autre. Il y avait des traces de sang près des trous. L’os occipital à l’arrière de la tête était fracturé. Le visage et les organes faciaux étaient intacts. La partie inférieure du dos révélait une roche incrustée avec un diamètre de 5 cm environ. La jambe était fracturée à deux endroits près de la rotule; les muscles au-dessus et au bas de l’os fracturé étaient toujours connectés mais n’étaient pas enflés. Par contre, la jambe droite n’avait aucune fracture et était intacte; cependant elle était enflée et couverte de bleus.

La police de la localité a indiqué que plusieurs personnes se sont jetées hors du train à cet endroit. La plupart des victimes avaient des crânes fracturés et d’autres blessures. Il était anormal que le corps de Sun Jinxian soit relativement intact.

Voici ce que les personnes qui escortaient Sun Junxian avaient à dire :

À Lingbao, le policier Luo Ming a dit au personnel du comté Zhuanglang qui traitait de ce cas: « Sun Junxian a bu de l’eau plusieurs fois à 12:00 du matin. Il était en bonne santé Je ne sais pas quand il a quitté. Peut-être s’est-il jeté hors du train à partir des toilettes? Puis il a fait un compte-rendu tout à fait différent : « Sun Junxian a ouvert la fenêtre et s’est jeté hors du train. Si on le savait, on lui aurait mis des menottes et des chaînes, alors il ne serait pas mort. »

À leur retour au comté Zhuanglang, les agents Luo Ming et Li Wei ont rapporté au poste de police : « Nous, deux on n’avait pas quitté notre poste. On est resté près du lit à côté des toilettes. Sun Junxian s’est jeté hors du train à partir des toilettes. » Le policier Sun a dit aux gens : « J’étais la personne en charge de Pékin à Zhenzhou, et durant cette période, Sun Junxian était bien. Je ne sais pas ce qui s’est passé ensuite. »

Il y a plusieurs points douteux dans la déclaration de la police :

1. Sun Junxian avait des menottes aux mains tout au long du trajet et elles étaient seulement enlevées quand il allait aux toilettes. Les policiers en fonction le surveillaient constamment pendant qu’il utilisait les toilettes. La fenêtre dans les toilettes était 1,4 m de haut et la fenêtre du dessous était fixe, donc il pouvait seulement ouvrir celle d’en haut. Il aurait eu à la grimper et se jeter hors du train en présence des policiers. Même s’il devait se jeter hors de la fenêtre, il l’aurait fait la tête à l’avant. Comme le train roulait à grande vitesse, son crâne aurait été fracturé, mais l’autopsie a révélé que sa tête était intacte. Le docteur a confirmé qu’il est tombé, avec le visage en face. Même en se jetant, il n’aurait définitivement pas eu l’occasion de prendre sa valise avec lui.

2. S’il est tombé avec le visage tourné en face, d’où provenaient ces deux trous? Ils ont un diamètre de 1,5 cm et sont à une distance de 4 cm l’un de l’autre. Il est fort probable que cela soit dû au fait qu’il ait été frappé par un objet.

3. La jambe droite de Sun Junxian était pratiquement intacte, mais elle était très enflée, et la peau avait beaucoup de bleus. La jambe gauche était fracturée et disloquée mais elle n’était pas enflée. L’état de ses deux jambes suggère que celle de droite était blessée alors qu’il était toujours en vie, et celle de gauche était brisée après sa mort.

En constatant les blessures sur le corps de Sun Junxian, il est très probable qu’il soit mort d’un coup que lui ont assené les policiers pendant qu’ils l’avaient rossé. Les blessures sur la jambe droite, laissent présumer qu’ils ont frappé sa jambe droite beaucoup de fois avant qu’il meure, puis ils ont donné des coups sur la tête qui ont mené à sa mort. Après son décès, ils ont essayé de couvrir leur crime et ont jeté le corps par-dessus la fenêtre sur le dos et ont ensuite jeté sa valise. Puis, ils ont appelé le personnel du chemin de fer et les autorités du poste de police du comté Zhuanglang.

Selon des renseignements internes du poste de police, après cette tragédie, huit pratiquants du comté Zhuanglang ont été détenus illégalement pendant 20 jours et d’autres étaient sous stricte surveillance. Le gouvernement du comté a envoyé trois agents pour surveiller la résidence de Sun Junxian, et ils ont interdit à ses parents d’avoir des contacts avec l’extérieur. Ils ont imposé un blocus sur toute information concernant sa mort.

Il a aussi été rapporté que les autorités ont répandu une rumeur sur la station de télévision du comté Zhuanglang que Sun Junxian avait un lien avec les explosions aux universités Qinghua et de Pékin. Nous savons tous que les criminels responsables de ces explosions ont été découverts plus tard, et cela n’avait rien à voir avec les pratiquants. Les pratiquants du Falun Dafa ne commettraient absolument pas des actes nuisibles à la sécurité et à l’intérêt de la société et des autres. Ceci est une autre tentative des autorités de couvrir leur crime après avoir tué un pratiquant innocent.

Le Comité du Parti, comté Zhuanglang, telephone : 86-933-662-1101

Chef du comté Zhuanglang : Song Quanke

Secrétaire du comité disciplinaire du comté Zhuanglang : Zhang Jinlu

Gouvernement du comté Zhuanglang, téléphone : 86-933-662-1151, 86-933-662-1211

Poste de police du comté Zhuanglang, téléphone : 86-933-662-1571

Adjoint au chef, poste de police du comté Zhuanglang : Luo Ming

Chef de la Section de la Sécurité nationale : Li Wei

Bureau judiciaire du comté Zhuanglang, téléphone : 86-933-662-1677

Bureau d’inspection du comté Zhuanglang, téléphone : 86-933-662-1120

Bureau de la Surveillance de la sécurité du comté Zhuanglang, téléphone : 86-933-662-4026

1^er mai 2003

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/5/5/35266.html

http://www.minghui.org/mh/articles/2003/5/1/49467.html

Traduit au Canada le 24 juin 2003.