« LibertyTimes » (traduction non-officielle): Les pratiquants de Falun Gong « se relaient » en face du Consulat chinois depuis deux ans (photo)

Un journaliste, résident canadien, Zhang Lingzhu reporte de Vancouver

[Site Clartés et Sagesse]

« Search the world » page 13, édition du 5 juin, “LibertyTimes” :

Les pratiquants de Falun Gong font des démonstrations devant le Consulat chinois à Vancouver. (Photo prise par Zhang Lingzhu)

Il n'y a pas autant de pratiquants de Falun Gong à Vancouver, mais ces deux dernières années, environ une centaine de pratiquants se sont relayés pour s'asseoir devant le Consulat chinois pour faire des démonstrations vingt-quatre heures sur vingt-quatre [... ]

Le 1^er juin, plus de trente pratiquants de Vancouver ont effectué une grève de la faim d'une journée ainsi que les exercices de Falun Gong pour faire appel pour le remise en liberté de Dr. Li, un citoyen des États-Unis emprisonné en Chine. Selon Jason, l'organisateur de l’appel, Li a été accusé d'avoir eu l’ « intention » d’insérer des messages de Falun Gong sur la distribution de télévision câblée en Chine. Il semble que le gouvernement des États-Unis tente d'obtenir sa liberté. La grève de la faim devant le Consulat chinois hier avait comme but d’élever la conscience mondiale et d’exercer une pression sur le gouvernement chinois.

Ils s'assoient paisiblement en méditation et s'occupent également des affiches

Cela fait plus de deux ans depuis que les pratiquants de Falun Gong ont débuté leurs démonstrations sur le trottoir en face du Consulat chinois en 2001. Durant ces deux années, plus de cent pratiquants se sont relayés pour s’asseoir en méditation. Plus de quatre-vingt pour cent d'eux viennent du continent de la Chine, le reste viennent de Taiwan ou sont occidentaux. Selon Jason, il y a habituellement seulement un ou deux pratiquants présent mais hier, il y avait beaucoup de gens qui ont participé à la grève de la faim. Ils étaient présents pour démontrer leur indignation face à la persécution de Falun Gong en Chine et également pour sauvegarder les affiches, pour ainsi s’assurer qu'elles ne soient pas enlevées par les gens du Consulat.

Jason a indiqué qu'il avait conscience que le Consulat avait demandé à la police d’agir à plusieurs reprises. Puisque les gens au Canada détiennent le droit de se réunir et de faire des démonstrations, aucune mesure n'a été prise par la police.

[... ]

Mme Liu de Taiwan, 30 ans, est une des pratiquantes qui prend le relaie pour la démonstration devant le Consulat. Elle a dit que la raison pour laquelle elle le fait vient purement de son appréciation des principes de Authenticité-Compassion-Tolérence. Elle ne peut pas supporter qu'il y ait autant de pratiquants qui soient persécutés en Chine.

Aucuns plans pour partir; plans pour séjour à long terme

Les pratiquants de Falun Gong ne planifie pas de partir devant du Consulat chinois. La semaine dernière ils ont remplacé les affiches de démonstration par de nouvelles. Ils semble qu’il ne planifient pas de partir, mais de rester à long terme.

Traduit au Canada le 18 juin 2003

Catégorie: Nouvelles et rapports des médias

Version chinoise http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/6/51750.html

Version anglaise http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/13/36908p.html