Information détaillée au sujet du meurtre de Wang Kemin, pratiquant de Dafa, par la police de la ville de Daqing (photos)

[Site Clartés et Sagesse]

Wang Kemin est décédé la nuit du 7 mai 2003. Les policiers l’ont torturé jusqu’à la mort dans la région résidentielle du Complexe Xiyuan, District de la rue Ranghu de la ville de Daqing, province de Heilongjiang. Il est le 16^e pratiquant de Falun Gong de la ville de Daqing, qui est décédé de la persécution. Avant lui, le 8 mars, c'était Yu Yongquan, un employé du Plant de Riz # 2 de Daqing

Wang Kemin	Certificat d’enseignement	Wang Kemin, sa mère et son fils

Wang Kemin, 38 ans, avait un baccalauréat. Il était diplômé du Département de Géographie de l’École Normale de Daqing # 65 . Depuis la persécution du régime de Jiang, le 20 juillet 1999, Wang Kemin avait souffert d’une persécution sévère de son unité de travail, du Centre éducatif d’entraînement de l’École Normale, de la part de la police du Commissariat de Babaishang et du « Bureau 610 ».*

Le Commissariat de police de Babaishang l’a détenu 3 jours dans une classe de lavage de cerveau après qu’il soit allé à Beijing en appel pour le Falun Gong, le 20 juillet 1999. Le policier Lin Shui lui extorqua 700 Yuan. En octobre 1999, la police du village de Hongwei de la ville de Babaishang l’a détenu pendant 15 jours, et par la suite l’a envoyé dans un centre de lavage de cerveau d’un centre éducatif et d’entraînement. On a exigé de lui un dépôt de 5000 yuan par mois pour la classe de lavage de cerveau. [500 yuan équivaut à un salaire moyen mensuel d’un ouvrier en milieu urbain en Chine]

Wang Kemin est allé à Beijing en appel pour le Falun Gong encore une fois le 27 février 2000.Il fut arrêté et renvoyé. La police de Babaishang l’a illégalement détenu pendant 30 jours, et par la suite 15 autres jours en détention administrative. En mai 2000, le collège tenait une classe de lavage de cerveau et on l’y a maintenu pendant un mois, ne lui permettant pas de retourner chez lui. En juillet, le Secrétaire du Parti du Collège # 65, Wang Shuxiang, le Secrétaire-adjoint du Parti du Centre éducatif et d’entraînement, Wang Huijuan, le Directeur du Département d’Organisation Wang Yili, et le directeur-adjoint du Département d’Organisation Zhang Cheng, ont trompé Wang Kemin en le plaçant dans la classe de lavage de cerveau. Wang Kemin a refusé de signer la « déclaration de garantie » ainsi que les « 3 autres déclarations » qui diffament et disent qu'on renonce à Dafa. Début août, les gens du Bureau 610, du Centre éducatif et d’entraînement et le Commissariat de police de Babaishang ont envoyé Wang Kemin au Centre de Détention de Longfeng. Un mois plus tard, ils l’ont transféré au Centre de Détention de Honggang où ils l’ont détenu pendant 15 jours. Le 27 septembre, ils l’ont envoyé au camp de travaux forcés de Daqing pour un an de durs travaux. Il fut libéré au printemps 2001, son unité de travail a commencé à le surveiller. En septembre, parce qu’il avait montré un VCD à ses collègues révélant la vérité sur a persécution du Falun Gong et la vérité sur le complot monté de « l’auto-immolation Place Tiananmen » le Secrétaire du Parti de l’École # 65, Wang Shuxiang, l'a dénoncé à la police. Wang Kemin fut alors forcé de quitter son domicile pour éviter des ennuis de persécution.

Le 15 janvier 2002, Wang Kemin est allé à la maison d’un pratiquant de Wuolitan, lui apporter de la littérature. Les officiers du commissariat de police local l'ont enlevé et l'ont torturé pendant toute une nuit. Ils l'ont forcé à s'asseoir dans une chaise en métal, les mains menottées, les pieds enchaînés, on lui a mis un sachet en plastique sur la tête pour le suffoquer, on a mis de l’eau mêlée de poivre piquant dans ses yeux, on l’a suffoqué avec une chaise pliante, on l'a piétiné sur les menottes, etc.. En fin de compte, ils ont cassé et ont déformé l’arête de son nez. Wang Kemin a commencé une grève de la faim en protestation de la torture pendant un mois, il a été envoyé à l’hôpital pour traitements d’urgence, d’où il s’est échappé en toute sécurité avec l’aide de pratiquants

En novembre 2002, les policiers de la ville de Daqing, District Sa l’ont enlevé lorsqu’il allait au domicile d’un autre pratiquant dans une autre région, porter des documents. La police s’est servie de toutes sortes de méthodes de torture pendant 6 jours et 6 nuits. Son corps était sévèrement meurtri, mais grâce à sa foi droite en Maître et en Dafa il s’en est remis. Le chef-adjoint de l’Équipe du District Sa a dit, « Si Wang Kemin fait une grève de faim, cette fois nous le tuerons. S’il se sauve, nous allons l’abattre. » À la fin, par l’entremise de l’aide de d’autres pratiquants et de sa foi droite et ses pensées droites, Wang Kemin s’est échappé de nouveau, avec succès.

La police avait l’intention de le poursuivre en justice le 27 janvier 2003, mais le complot a failli lorsqu’il s’est sauvé. On a envoyé des gens à sa recherche partout, clamant qu’on « tuerait Wang Kemin lorsqu’on le trouverait. On peut le tuer avant même de remplir le rapport » 

Le 7 mai 2003, la police l’a enlevé, lui, Wang Kemin et 3 autres pratiquants et on l’a assassiné par la torture cette nuit-là.

Par la suite, la police a menti à la famille de Wang Kemin dans une tentative de cacher leur crime, mais les blessures sur le corps de Wang Kemin prouvaient ce qu’ils avaient fait. Les autorités avaient extrêmement peur et ils ont incinéré son corps aussitôt. Ils ont menacé la famille afin qu’elle ne parle pas à leurs amis, et ils ont déclaré qu’ils prendraient tout pratiquant Dafa qui venait le voir. Ils ont fait les arrangements nécessaires pour avoir des policiers en civil autour du salon funéraire.

Très bientôt, la vérité de la persécution de Dafa et de ses pratiquants par le régime de Jiang sera connue du monde entier, et tous les criminels qui ont assassiné Wang Kemin seront punis selon le système judiciaire.

*Le Bureau 610 est une agence spécifiquement établie pour persécuter le Falun Gong, ayant un pouvoir absolu sur tous les niveaux administratifs du Parti et tout autre système judiciaire et politique. .

TRADUIT AU CANADA LE 6/20/2003

Date de parution: 6/20/2003
Date de l’article d’origine : 6/19/2003
Catégorie: Témoignages
Traduit du chinois le 6/12/2003
Version chinoise http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/10/51997.html

Version anglaise: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/20/37179.html