"Clarifiez la vérité intégralement, ayez la pensée droite pour éliminer la perversité, apportez le salut aux êtres, préservez résolument la Loi" (La Grande Loi est indestructible).

---

FDI : Les secours peuvent aller loin … même jusqu’à Pékin (Photos)

Le membre du Congrès Américain, M. Doyle et des organisations locales ont contribué à sauver de la torture la femme d’un pratiquant

Mme Xiaomei Jia, épouse de Cailu Xu, un résident de Pittsburgh, dans l’Etat de Philadephie, a récemment été relâchée d’un camp de travaux forcés en Chine, sous la pression venant des Etats-Unis.

PHILADELPHIE (FDI) – En Chine, Cailu Xu et sa femme Xiaomei Jia avaient une vie paisible. Pendant leur temps libre ils faisaient les exercices ensemble et méditaient devant chez eux.

Un jour, ils ont été violemment séparés l’un de l’autre.

M. Xu était alors professeur associé à l’Université de Sciences la plus prestigieuse en Chine, Txinghua. Un jour où il pratiquait ses exercices de méditation la police l’a arrêté et placé en détention. C’était en juin 2000, mais il a été relâché 30 heures après. Sa femme n’a pas eu autant de chance.

En octobre 2001, elle a été forcée à partir de chez elle pour éviter qu’on ne la force à arrêter de pratiquer le Falun Gong.

Un mois plus tard, elle a été détenue par la police chinoise pour avoir distribué des brochures dénonçant la persécution des pratiquants de Falun Gong.

La femme de M. Xu, après leurs 14 ans de mariage, a été envoyée au camp de travaux forcés pour femmes de Pékin. Ce camp est tristement célèbre pour recourir à des méthodes telles que priver de nourriture et de sommeil les pratiquants de Falun Gong, les soumettre à des travaux très durs et les frapper à coup de matraques électriques.

Son mari a cherché de l’aide aux Etats-Unis

Sa femme ayant été arrêtée, après avoir vécu sous la terreur, M. Xu a quitté la Chine pour aller assister à une conférence académique à Boston. Il n’est jamais retourné en Chine. « Là-bas, je ne peux rien faire » dit-il.

Depuis qu’il est arrivé aux Etats-Unis, M. Xu vit à Pittsburgh et œuvre sans relâche pour sauver sa femme de la torture et des mauvais traitements. Les gens de sa région l’ont rejoint dans ses efforts.

Des gens de la région de Pittsburgh ont recueilli des signatures pour faire libérer Mme Xiaomei Jia.

Les sections d'Amnistie Internationale des Universités de Pittsburgh et Carnegie Mellon ont écrit des lettres à l’Ambassade de Chine. L’Association des étudiants sino-américains de l’Université de Pittsburgh a aidé à recueillir des signatures. Le conseiller municipal William Peduto et les médias locaux à Pittsburgh ont aussi essayé de faire passer le message.

« J’ai fait beaucoup de choses pour sauver ma femme, » dit M. Xu, « et votre soutien m’a beaucoup aidé. »

Le 3 mai 2003, Xiaomei Jia a été relâchée du centre de détention.

M. Xu pense que le représentant américain Mike Doyle, de la circonscription D-Swissvale, a beaucoup contribué à sa libération. Le bureau de ce membre du Congrès Américain dit qu’il considère qu’il est de leur responsabilité de faire ce genre de travail de terrain pour la femme d’un résident emprisonnée en Chine.

Le bureau de M. Doyle a fait suivre les lettres de M. Xu à sa femme. Ce représentant américain a aussi écrit ses propres lettres aux dirigeants américains et chinois, dont l’Ambassadeur américain à Pékin, pour les presser de la faire libérer.

Mais les efforts pour sauver Xiaomei ne sont pas terminés.

M. Xu dit que sa femme vit sous haute surveillance en Chine et n’est pas libre chez elle. Leur fils de 13 ans vit chez sa tante à Pékin. Il espère que des responsables américains vont l’aider à la faire venir saine et sauve aux Etats-Unis.

« Nous continuons d’essayer de la faire sortir du pays, » a dit un membre du bureau de M. Doyle.

« Je profite de cette occasion pour faire appel à tous les gens de bonne volonté à Pittsburgh pour m’aider à la ramener ici, que nous soyons enfin réunis, » a dit M. Xu. « C’est très efficace si tout le monde s’élève au nom de la justice. »

Xiaomei Jia est au moins l’une des neuf pratiquants de Falun Gong persécutés en Chine qui ont de la famille aux Etats-Unis.

###

ACTUALITES – 24 mai 2003
Centre d’Information du Falun Dafa, www.faluninfo.net

Rappel

Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel « Authenticité – Bienveillance – Patience ». C’est une méthode qui a été enseignée en privé pendant des milliers d’années avant d’être rendue publique en 1992 par Me Li Hongzhi. Falun Gong prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle, mais est différent du bouddhisme et du taoïsme. Depuis son introduction en 1992, la méthode s’est transmise rapidement de bouche à oreille à travers la Chine et on la pratique maintenant dans plus de 50 pays.

D’après les estimations du Gouvernement, le nombre de pratiquants ayant atteint les 70-80 millions, le dirigeant chinois Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999, de peur qu’elle n’ait plus de succès au sein du peuple que le Parti Communiste lui-même. Mais, dans l’incapacité d’ébranler les convictions de millions de personnes qui avaient bénéficié de la pratique du Falun Gong dans leur vie quotidienne, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l’opinion publique contre cette méthode et ainsi pouvoir tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui la pratiquent.

Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter 690 cas de morts (rapport / sources) depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant, les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts dépasse les 1 600 et des experts estiment que le chiffre doit être beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers de personnes sont détenues, dont plus de 100 000 ont été condamnées aux camps de travaux forcés, souvent de manière arbitraire.

Traduit de l’anglais le 27 mai 2003 : http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/5/26/36170.html